MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id974277#>The fire of mahjong burns within!<#> <id974277#>Во мне горит огонь маджонга.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974277#>The fire of mahjong burns within!<#>

Русский:
<id974277#>Во мне горит огонь маджонга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974278#>I guess you win.<#> <id974278#>Похоже, победа за тобой.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974278#>I guess you win.<#>

Русский:
<id974278#>Похоже, победа за тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974279#>This is a travesty.<#> <id974279#>Это какой-то цирк.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974279#>This is a travesty.<#>

Русский:
<id974279#>Это какой-то цирк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974280#>Heck yeah, I win!<#> <id974280#>Да, чёрт побери, это победа!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974280#>Heck yeah, I win!<#>

Русский:
<id974280#>Да, чёрт побери, это победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974281#>Ahahahahahaha!<#> <id974281#>А-ха-ха-ха!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974281#>Ahahahahahaha!<#>

Русский:
<id974281#>А-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974282#>Preposterous...<#> <id974282#>Абсурд какой-то...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974282#>Preposterous...<#>

Русский:
<id974282#>Абсурд какой-то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974283#>Platinum Masako<#> <id974283#>Платиновая Масако<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974283#>Platinum Masako<#>

Русский:
<id974283#>Платиновая Масако<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974284#>Nothing like a game of mahjong, right?<#> <id974284#>Что может быть лучше партии в маджонг?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974284#>Nothing like a game of mahjong, right?<#>

Русский:
<id974284#>Что может быть лучше партии в маджонг?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974285#>Which should I discard...?<#> <id974285#>Что бы мне сбросить?..<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974285#>Which should I discard...?<#>

Русский:
<id974285#>Что бы мне сбросить?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974286#>Oooh, nice riichi!<#> <id974286#>О, неплохой риити!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974286#>Oooh, nice riichi!<#>

Русский:
<id974286#>О, неплохой риити!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974287#>Hey, when's it gonna be my turn?<#> <id974287#>Эй, когда моя очередь?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974287#>Hey, when's it gonna be my turn?<#>

Русский:
<id974287#>Эй, когда моя очередь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974288#>All right, let's spice things up!<#> <id974288#>Ну ладно, оживим игру!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974288#>All right, let's spice things up!<#>

Русский:
<id974288#>Ну ладно, оживим игру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974289#>Whaaat, you already got a tsumo!?<#> <id974289#>Что-о-о, у тебя уже цумо?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974289#>Whaaat, you already got a tsumo!?<#>

Русский:
<id974289#>Что-о-о, у тебя уже цумо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974290#>Nooo! You're so mean...<#> <id974290#>Не-е-ет! Это неправильно!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974290#>Nooo! You're so mean...<#>

Русский:
<id974290#>Не-е-ет! Это неправильно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974291#>I'm so happy right now!<#> <id974291#>Как же я сейчас рада!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974291#>I'm so happy right now!<#>

Русский:
<id974291#>Как же я сейчас рада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974292#>Haha, this is the best!<#> <id974292#>Ха-ха, как же здорово!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974292#>Haha, this is the best!<#>

Русский:
<id974292#>Ха-ха, как же здорово!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974293#>Aw, that sucks!<#> <id974293#>Ох, ну и ну!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974293#>Aw, that sucks!<#>

Русский:
<id974293#>Ох, ну и ну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974294#>Devout Omigawa<#> <id974294#>Набожная Омигава<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974294#>Devout Omigawa<#>

Русский:
<id974294#>Набожная Омигава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974295#>May the tiles be with you.<#> <id974295#>Да пребудут с тобой кости.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974295#>May the tiles be with you.<#>

Русский:
<id974295#>Да пребудут с тобой кости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974296#>Perhaps fate is on my side.<#> <id974296#>Судьба ко мне благосклонна.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974296#>Perhaps fate is on my side.<#>

Русский:
<id974296#>Судьба ко мне благосклонна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974297#>Be still, my heart!<#> <id974297#>Ох, как же сердце бьётся!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974297#>Be still, my heart!<#>

Русский:
<id974297#>Ох, как же сердце бьётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974298#>What a letdown.<#> <id974298#>Это так напрягает.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974298#>What a letdown.<#>

Русский:
<id974298#>Это так напрягает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974299#>Perhaps I can win with this!<#> <id974299#>Наверное, так я смогу победить!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974299#>Perhaps I can win with this!<#>

Русский:
<id974299#>Наверное, так я смогу победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974300#>How unfortunate.<#> <id974300#>Не повезло.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974300#>How unfortunate.<#>

Русский:
<id974300#>Не повезло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974301#>I think I may have blown it...<#> <id974301#>Кажется, я проиграла...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974301#>I think I may have blown it...<#>

Русский:
<id974301#>Кажется, я проиграла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974302#>Feels so good to win!<#> <id974302#>Выигрывать так приятно!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974302#>Feels so good to win!<#>

Русский:
<id974302#>Выигрывать так приятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974303#>What a rush!<#> <id974303#>Какой прилив сил!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974303#>What a rush!<#>

Русский:
<id974303#>Какой прилив сил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974304#>Ooh, I'm devastated...<#> <id974304#>Ох, я просто раздавлена...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974304#>Ooh, I'm devastated...<#>

Русский:
<id974304#>Ох, я просто раздавлена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974305#>Hardass Kasayama<#> <id974305#>Зверь Касаяма<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974305#>Hardass Kasayama<#>

Русский:
<id974305#>Зверь Касаяма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974306#>Time for me to make my move.<#> <id974306#>Сейчас мой ход.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974306#>Time for me to make my move.<#>

Русский:
<id974306#>Сейчас мой ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974307#>That's more like it.<#> <id974307#>Вот это мне уже нравится.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974307#>That's more like it.<#>

Русский:
<id974307#>Вот это мне уже нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974308#>Bold move, I gotta say.<#> <id974308#>Дерзкий ход.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974308#>Bold move, I gotta say.<#>

Русский:
<id974308#>Дерзкий ход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974309#>No point overanalyzin' it.<#> <id974309#>Хватит ломать голову.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974309#>No point overanalyzin' it.<#>

Русский:
<id974309#>Хватит ломать голову.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974310#>Oh, it's <i>on</i> now.<#> <id974310#>Ну теперь держись.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974310#>Oh, it's <i>on</i> now.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974310#>Ну теперь держись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974311#>Guess Lady Luck's with ya, huh?<#> <id974311#>Похоже, удача на твоей стороне, да?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974311#>Guess Lady Luck's with ya, huh?<#>

Русский:
<id974311#>Похоже, удача на твоей стороне, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974312#>Eh, just one of those days.<#> <id974312#>Ну, всякое бывает.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974312#>Eh, just one of those days.<#>

Русский:
<id974312#>Ну, всякое бывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974313#>I got the mahjong muscle.<#> <id974313#>Я рождён для маджонга.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974313#>I got the mahjong muscle.<#>

Русский:
<id974313#>Я рождён для маджонга.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974314#>Hell yeah!<#> <id974314#>Да, чёрт возьми!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974314#>Hell yeah!<#>

Русский:
<id974314#>Да, чёрт возьми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974315#>Forget this shit.<#> <id974315#>А, к чёрту.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974315#>Forget this shit.<#>

Русский:
<id974315#>А, к чёрту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974316#>Sympathetic Satomi<#> <id974316#>Чуткий Сатоми<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974316#>Sympathetic Satomi<#>

Русский:
<id974316#>Чуткий Сатоми<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974317#>Nice play.<#> <id974317#>Классно играешь.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974317#>Nice play.<#>

Русский:
<id974317#>Классно играешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974318#>What should I do here...?<#> <id974318#>Что же делать...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974318#>What should I do here...?<#>

Русский:
<id974318#>Что же делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974319#>Oh, that was fast.<#> <id974319#>Ого, быстро же ты.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974319#>Oh, that was fast.<#>

Русский:
<id974319#>Ого, быстро же ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974320#>Don't keep me waiting.<#> <id974320#>Не заставляй ждать.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974320#>Don't keep me waiting.<#>

Русский:
<id974320#>Не заставляй ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974321#>Here, I'll go easy on you.<#> <id974321#>Буду с тобой полегче.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974321#>Here, I'll go easy on you.<#>

Русский:
<id974321#>Буду с тобой полегче.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974322#>I like these tiles.<#> <id974322#>Какие хорошие кости.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974322#>I like these tiles.<#>

Русский:
<id974322#>Какие хорошие кости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974323#>Don't be a jerk.<#> <id974323#>Не будь засранцем.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974323#>Don't be a jerk.<#>

Русский:
<id974323#>Не будь засранцем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974324#>It's getting good now.<#> <id974324#>Уже лучше.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974324#>It's getting good now.<#>

Русский:
<id974324#>Уже лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974325#>Ohohoho!<#> <id974325#>О-хо-хо...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974325#>Ohohoho!<#>

Русский:
<id974325#>О-хо-хо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974326#>Argh, this is stupid!<#> <id974326#>Это ж надо так сглупить!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974326#>Argh, this is stupid!<#>

Русский:
<id974326#>Это ж надо так сглупить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения