| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id911353#>Uh right! Sorry, boss!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911354#>Boys, take out the trash!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911355#>Yo! Fuck him up, boys!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911356#>Pick it up, bitches!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911357#>Dumbass! Ya down already!?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911358#>Y-Yessir!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911359#>N-No sir!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911360#>C'mon, get your shit together!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911361#>Come on, let's fuckin' do this!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911362#>Behind you.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911363#>Behind you.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911364#>Stick around, won't you?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911365#>Stick around, won't you?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911366#>Looking for someone?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911367#>Pay attention!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911368#>Oh, I get it.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911369#>Now that's fancy.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911370#>Like <i>this</i>!?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911371#>How's this!?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911372#>Well? Sweet moves, right?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911373#>Hey! What else you got?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911374#>All right, hothead...<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911375#>I think it's time you cooled off!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911376#>Cool the fuck off!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911377#>...Have a drink!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911378#>Yagami!!!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911379#>Yagamiii!!!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911380#>Catch you later!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911381#>Dammit!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911382#>Come back!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911383#>Kosuke-kun always says he only ever eats<RN>fast food for lunch.<#> | <id911383#>Косукэ-кун всегда говорит, что ест<RN>фастфуд на обед.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911384#>Kosuke-kun did say he always eats fast food for lunch...<#> | <id911384#>Косукэ-кун говорил, что всегда ест фастфуд на обед...<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911385#>Well, he's been in there almost 20 minutes now. Is he a slow eater or something?<#> | <id911385#>Он уже там минут двадцать. Он медленно ест?<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911386#>Yeah, but after twenty minutes, you'd think he'd be done by now.<#> | <id911386#>Да, но думаю, что двадцати минут должно хватить на перекус.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911387#>I don't know, but I'm worried about him. I hope he remembered to order some veggies.<#> | <id911387#>Не знаю, но я волнуюсь за него. Надеюсь он заказал хотя бы немного овощей.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911388#>I don't know... He always makes me worry. Even his eating habits.<#> | <id911388#>Не знаю... Он всегда заставляет меня волноваться. Даже за его питание.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911389#>Say, Keiko-chan. What's a girl like you doing rushing into dates with random chumps from the net?<#> | <id911389#>Скажи, Кэйко-тян. Что такую девушку, как ты заставляет встречаться с такими болванами из интернета?<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911390#>Say, Keiko-chan. How'd a sweet girl like you get roped in by some dude off the 'net?<#> | <id911390#>Скажи, Кэйко-тян. Как такая милая девушка, как ты, позволяет себе путаться с такими мужчинами из интернета?<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911391#>Oh, I didn't rush into it.<#> | <id911391#>Я себя не заставляла.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911392#>I wouldn't call it that at all.<#> | <id911392#>Я бы это так не назвала.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911393#>We took things pretty slow, honestly. Kosuke-kun just gets me like no one else does.<#> | <id911393#>У нас всё развивалось неспешно, честно. Косукэ-кун просто понимает меня, как никто другой.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911394#>Would you believe me if I said we took it slow at first? I'd say his patience paid off.<#> | <id911394#>Вы поверите мне, что по началу у нас ничего не было? Я бы сказала его терпение вознаградилось.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911395#>He's a sweet guy, really!<#> | <id911395#>Он правда хороший парень!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911396#>Maybe it's hard for you to see, but he is a caring guy!<#> | <id911396#>Может этого и не видно, но он очень заботливый!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911397#>Sweet enough to drag you right into a bar scam, huh? In Kamurocho, no less.<#> | <id911397#>Настолько хороший, что притащил прямо в бар, где тебя и развели? В Камуро-тё, не иначе.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911398#>So he drags you to the shadiest dive in Kamurocho and calls it a date? Sounds like a real catch.<#> | <id911398#>И поэтому он притащил тебя в самое сомнительное место в Камуро-тё, назвав это свиданием? Звучит, как настоящая ловушка.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911399#>He must not have realized what kind of place it was.<#> | <id911399#>Вероятно, он даже не знал, что это за место.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911400#>He was just trying to impress me. He couldn't have known what would happen.<#> | <id911400#>Он простор пытался произвести на меня впечатление. Он не мог знать, что всё так обернётся.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911401#>Yeah? Yet he still dumped the whole bill right in your lap, didn't he?<#> | <id911401#>Серьёзно? И всё равно весь долг повесил на тебя?<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911402#>Then he sticks his own girl with the bill. Dickhead doesn't begin to describe him.<#> | <id911402#>А потом повесил весь долг на свою девушку. Мудак — даже отдалённо не описывает его поступок.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||