Английский:
<id911453#>Come on, man.<RN>You know I'm a pro at this.<#>

<id911453#>Come on, man.<RN>You know I'm a pro at this.<#>

Английский:
<id911454#>Kaito-san, please.<RN>I could tail him in my sleep.<#>

<id911454#>Kaito-san, please.<RN>I could tail him in my sleep.<#>

Английский:
<id911455#>Yeah, we'll see about that.<#>

<id911455#>Yeah, we'll see about that.<#>

Английский:
<id911456#>Heh, the manual says to keep your eyes open, actually.<#>

<id911456#>Heh, the manual says to keep your eyes open, actually.<#>

Английский:
<id911457#>How's it going, Tak?<RN>What's Kosuke up to?<#>

<id911457#>How's it going, Tak?<RN>What's Kosuke up to?<#>

Английский:
<id911458#>Tak, gimme your status.<RN>What's Kosuke up to?<#>

<id911458#>Tak, gimme your status.<RN>What's Kosuke up to?<#>

Английский:
<id911459#>Not a whole lot, from the look of it.<RN>He's just cruising around town.<#>

<id911459#>Not a whole lot, from the look of it.<RN>He's just cruising around town.<#>

Английский:
<id911460#>Not a whole lot right now.<RN>He's just wandering around town.<#>

<id911460#>Not a whole lot right now.<RN>He's just wandering around town.<#>

Английский:
<id911461#>Killing time like a regular old college student.<#>

<id911461#>Killing time like a regular old college student.<#>

Английский:
<id911462#>Pretty much killing time like your average college student.<#>

<id911462#>Pretty much killing time like your average college student.<#>

Английский:
<id911463#>Any idea where he's headed?<#>

<id911463#>Any idea where he's headed?<#>

Английский:
<id911464#>Any idea where he's headed?<#>

<id911464#>Any idea where he's headed?<#>

Английский:
<id911465#>Not a clue.<RN>Wait, he's going inside somewhere.<#>

<id911465#>Not a clue.<RN>Wait, he's going inside somewhere.<#>

Английский:
<id911466#>Good question... Actually, he just ducked<RN>into a building. I'm going after him.<#>

<id911466#>Good question... Actually, he just ducked<RN>into a building. I'm going after him.<#>

Английский:
<id911467#>Not so fast, buddy.<RN>No first-timers allowed.<#>

<id911467#>Not so fast, buddy.<RN>No first-timers allowed.<#>

Английский:
<id911468#>Hey, buddy. You new here?<RN>You can't just go waltzing in.<#>

<id911468#>Hey, buddy. You new here?<RN>You can't just go waltzing in.<#>

Английский:
<id911469#>Oh? Why not?<#>

<id911469#>Oh? Why not?<#>

Английский:
<id911470#>And why not?<#>

<id911470#>And why not?<#>

Английский:
<id911471#>'Cause I said so, that's why.<RN>Now beat it!<#>

<id911471#>'Cause I said so, that's why.<RN>Now beat it!<#>

Английский:
<id911472#>'Cause I said so, that's why.<RN>Now beat it.<#>

<id911472#>'Cause I said so, that's why.<RN>Now beat it.<#>

Английский:
<id911473#><color=monologue>(Looks like Kosuke-kun got off at the 5th floor.)</color><#>

<id911473#><color=monologue>(Looks like Kosuke-kun got off at the 5th floor.)</color><#>

Английский:
<id911474#><color=monologue>(Looks like Kosuke-kun got off at the 5th floor.)</color><#>

<id911474#><color=monologue>(Looks like Kosuke-kun got off at the 5th floor.)</color><#>

Английский:
<id911475#>Hey, I told you to get lost!<RN>Or do I gotta get the cops involved?<#>

<id911475#>Hey, I told you to get lost!<RN>Or do I gotta get the cops involved?<#>

Английский:
<id911476#>Hey, didn't I tell you to leave?<RN>Don't make me call the cops on your ass!<#>

<id911476#>Hey, didn't I tell you to leave?<RN>Don't make me call the cops on your ass!<#>

Английский:
<id911477#>Take it easy, man.<RN>...Anyway, what do you guys do here?<#>

<id911477#>Take it easy, man.<RN>...Anyway, what do you guys do here?<#>

Английский:
<id911478#>Isn't that a little excessive?<RN>All I wanted was a look around.<#>

<id911478#>Isn't that a little excessive?<RN>All I wanted was a look around.<#>

Английский:
<id911480#>Well there's nothing to see here,<RN>so go look somewhere else!<#>

<id911480#>Well there's nothing to see here,<RN>so go look somewhere else!<#>

Английский:
<id911481#>...No way this is a legit business.<#>

<id911481#>...No way this is a legit business.<#>

Английский:
<id911482#>...There's definitely more to this place than meets the eye.<#>

<id911482#>...There's definitely more to this place than meets the eye.<#>

Английский:
<id911483#><color=monologue>(If Kosuke-kun's hiding something,<RN>this is my chance to find out what.)</color><#>

<id911483#><color=monologue>(If Kosuke-kun's hiding something,<RN>this is my chance to find out what.)</color><#>

Английский:
<id911484#><color=monologue>(If Kosuke-kun's hiding something,<RN>this is my chance to find out what.)</color><#>

<id911484#><color=monologue>(If Kosuke-kun's hiding something,<RN>this is my chance to find out what.)</color><#>

Английский:
<id911485#><color=monologue>(Gotta look for a way to sneak inside the building.)</color><color=monologue><#>

<id911485#><color=monologue>(Gotta look for a way to sneak inside the building.)</color><color=monologue><#>

Английский:
<id911486#><color=monologue>(Gotta look for a way to sneak inside the building.)</color><color=monologue><#>

<id911486#><color=monologue>(Gotta look for a way to sneak inside the building.)</color><color=monologue><#>

Английский:
<id911487#>Look at that. They're practically<RN>begging me to sneak in.<#>

<id911487#>Look at that. They're practically<RN>begging me to sneak in.<#>

Английский:
<id911488#>...No way that's gonna work.<#>

<id911488#>...No way that's gonna work.<#>

Английский:
<id911489#><color=monologue>(No first-timers allowed, huh?<RN>Just what is this place?)</color><#>

<id911489#><color=monologue>(No first-timers allowed, huh?<RN>Just what is this place?)</color><#>

Английский:
<id911490#><color=monologue>(It seems they don't let in just anybody.<RN>What could they be hiding?)</color><#>

<id911490#><color=monologue>(It seems they don't let in just anybody.<RN>What could they be hiding?)</color><#>

Английский:
<id911491#><color=monologue>(Whatever it is, I'm not getting in through the front.)</color><#>

<id911491#><color=monologue>(Whatever it is, I'm not getting in through the front.)</color><#>

Английский:
<id911492#><color=monologue>(Whatever it is, I'm not getting in through the front.)</color><#>

<id911492#><color=monologue>(Whatever it is, I'm not getting in through the front.)</color><#>

Английский:
<id911493#><color=monologue>(An A/C unit... Maybe I can use it as a foothold<RN>to reach that open window.)</color><#>

<id911493#><color=monologue>(An A/C unit... Maybe I can use it as a foothold<RN>to reach that open window.)</color><#>

Английский:
<id911494#><color=monologue>(An A/C unit... Maybe I can use it as a foothold<RN>to reach that open window.)</color><#>

<id911494#><color=monologue>(An A/C unit... Maybe I can use it as a foothold<RN>to reach that open window.)</color><#>

Английский:
<id911495#><color=monologue>(Looks easy enough to climb up onto.<RN>Should make for solid footing.)</color><#>

<id911495#><color=monologue>(Looks easy enough to climb up onto.<RN>Should make for solid footing.)</color><#>

Английский:
<id911496#><color=monologue>(Looks easy enough to climb up onto.<RN>Should make for solid footing.)</color><#>

<id911496#><color=monologue>(Looks easy enough to climb up onto.<RN>Should make for solid footing.)</color><#>

Английский:
<id911497#><color=monologue>(Wonder if there's a window up there<RN>I can sneak in through.)</color><#>

<id911497#><color=monologue>(Wonder if there's a window up there<RN>I can sneak in through.)</color><#>

Английский:
<id911498#><color=monologue>(Wonder if there's a window up there<RN>I can sneak in through.)</color><#>

<id911498#><color=monologue>(Wonder if there's a window up there<RN>I can sneak in through.)</color><#>

Английский:
<id911499#><color=monologue>(There's a guy on watch at the entrance.<RN>Not sure I can get in from there.)</color><#>

<id911499#><color=monologue>(There's a guy on watch at the entrance.<RN>Not sure I can get in from there.)</color><#>

Английский:
<id911500#><color=monologue>(There's a guy on watch at the entrance.<RN>Not sure I can get in from there.)</color><#>

<id911500#><color=monologue>(There's a guy on watch at the entrance.<RN>Not sure I can get in from there.)</color><#>

Английский:
<id911501#><color=monologue>(Better find another way to sneak in.<RN>Maybe somewhere above the 1st floor?)</color><#>

<id911501#><color=monologue>(Better find another way to sneak in.<RN>Maybe somewhere above the 1st floor?)</color><#>

Английский:
<id911502#><color=monologue>(Better find another way to sneak in.<RN>Maybe somewhere above the 1st floor?)</color><#>

<id911502#><color=monologue>(Better find another way to sneak in.<RN>Maybe somewhere above the 1st floor?)</color><#>