Английский:
<id911809#>I'm on my way over, so have Keiko-san's money ready. I'm taking it back.<#>

<id911809#>I'm on my way over, so have Keiko-san's money ready. I'm taking it back.<#>

Английский:
<id911810#>Because I'm about to come knocking... And this time, you'll be the one paying the price.<#>

<id911810#>Because I'm about to come knocking... And this time, you'll be the one paying the price.<#>

Английский:
<id911811#>Holy shit... You really <i>are</i> out of your mind...<#>

<id911811#>Holy shit... You really <i>are</i> out of your mind...<#>

Английский:
<id911812#>Holy shit...<RN>You're kind of insane, man...<#>

<id911812#>Holy shit...<RN>You're kind of insane, man...<#>

Английский:
<id911813#>I'm sorry to say it, but Kosuke-kun's been<RN>deceiving you this whole time, Keiko-san.<#>

<id911813#>I'm sorry to say it, but Kosuke-kun's been<RN>deceiving you this whole time, Keiko-san.<#>

Английский:
<id911814#>Sorry to break this to you, Keiko-san.<RN>But Kosuke-kun had you fooled.<#>

<id911814#>Sorry to break this to you, Keiko-san.<RN>But Kosuke-kun had you fooled.<#>

Английский:
<id911815#>Forcing you into sex work was going to happen no<RN>matter how much they took from you.<#>

<id911815#>Forcing you into sex work was going to happen no<RN>matter how much they took from you.<#>

Английский:
<id911816#>No matter what lengths you went to for him,<RN>all he ever thought of was using you.<#>

<id911816#>No matter what lengths you went to for him,<RN>all he ever thought of was using you.<#>

Английский:
<id911817#>That was their plan all along.<#>

<id911817#>That was their plan all along.<#>

Английский:
<id911818#>You were just an easy mark the whole time.<#>

<id911818#>You were just an easy mark the whole time.<#>

Английский:
<id911819#>L-Listen, Keiko-san! Yes, it's true, you were a mark<RN>when this all started. But now, I've fallen...<#>

<id911819#>L-Listen, Keiko-san! Yes, it's true, you were a mark<RN>when this all started. But now, I've fallen...<#>

Английский:
<id911820#>Don't get me wrong, Keiko-san! This did start out<RN>as business, but now I've seen... the light...<#>

<id911820#>Don't get me wrong, Keiko-san! This did start out<RN>as business, but now I've seen... the light...<#>

Английский:
<id911821#>That's enough out of you.<#>

<id911821#>That's enough out of you.<#>

Английский:
<id911822#>That's enough out of you.<#>

<id911822#>That's enough out of you.<#>

Английский:
<id911823#>Come on, Keiko-san.<RN>We'll drop you off at Genda Law.<#>

<id911823#>Come on, Keiko-san.<RN>We'll drop you off at Genda Law.<#>

Английский:
<id911824#>Come on. Let's get you back to Genda's before the fireworks start.<#>

<id911824#>Come on. Let's get you back to Genda's before the fireworks start.<#>

Английский:
<id911825#>You'll be safe there.<#>

<id911825#>You'll be safe there.<#>

Английский:
<id911826#>Trust me, you'll be safe there.<#>

<id911826#>Trust me, you'll be safe there.<#>

Английский:
<id911827#>All right.<#>

<id911827#>All right.<#>

Английский:
<id911828#>Mmph! Okay.<#>

<id911828#>Mmph! Okay.<#>

Английский:
<id911829#>We can't take you with us, that's for sure.<RN>We're gonna storm the place.<#>

<id911829#>We can't take you with us, that's for sure.<RN>We're gonna storm the place.<#>

Английский:
<id911830#>You wouldn't wanna see what we're gonna do to that place anyway. It's gonna get ugly.<#>

<id911830#>You wouldn't wanna see what we're gonna do to that place anyway. It's gonna get ugly.<#>

Английский:
<id911831#>Hold on... Just the two of you?<RN>Raiding a yakuza shop?<#>

<id911831#>Hold on... Just the two of you?<RN>Raiding a yakuza shop?<#>

Английский:
<id911832#>You mean you're going to take them on alone?<#>

<id911832#>You mean you're going to take them on alone?<#>

Английский:
<id911833#>Heh, seems like that's how it<RN>always goes down around here.<#>

<id911833#>Heh, seems like that's how it<RN>always goes down around here.<#>

Английский:
<id911834#>Heh, that's always how it goes down around here for some reason.<#>

<id911834#>Heh, that's always how it goes down around here for some reason.<#>

Английский:
<id911835#>Let's go, Keiko-san. Genda-sensei's office is just up ahead.<#>

<id911835#>Let's go, Keiko-san. Genda-sensei's office is just up ahead.<#>

Английский:
<id911836#>Let's go, Keiko-san. Genda-sensei's office is just up ahead.<#>

<id911836#>Let's go, Keiko-san. Genda-sensei's office is just up ahead.<#>

Английский:
<id911837#>Hey, Tak! Where ya going?<RN>Aren't we headed to Genda's?<#>

<id911837#>Hey, Tak! Where ya going?<RN>Aren't we headed to Genda's?<#>

Английский:
<id911838#>Hey, Tak, what's the holdup?<RN>Weren't we on our way to Genda Law?<#>

<id911838#>Hey, Tak, what's the holdup?<RN>Weren't we on our way to Genda Law?<#>

Английский:
<id911839#>Yo! The hell are you doing?<#>

<id911839#>Yo! The hell are you doing?<#>

Английский:
<id911840#>Hey, what's the big idea?<#>

<id911840#>Hey, what's the big idea?<#>

Английский:
<id911841#>We're taking Keiko-chan over<RN>to Genda-sensei's, right?<#>

<id911841#>We're taking Keiko-chan over<RN>to Genda-sensei's, right?<#>

Английский:
<id911842#>Weren't we gonna drop Keiko-san<RN>off at Genda's, smart guy?<#>

<id911842#>Weren't we gonna drop Keiko-san<RN>off at Genda's, smart guy?<#>

Английский:
<id911844#>Sorry to impose, Genda-sensei,<RN>but can Keiko-san stay here awhile?<#>

<id911844#>Sorry to impose, Genda-sensei,<RN>but can Keiko-san stay here awhile?<#>

Английский:
<id911845#>Not at all. I was just thinking how bored I was.<#>

<id911845#>Not at all. I was just thinking how bored I was.<#>

Английский:
<id911846#>Fine by me. It was getting<RN>a little too quiet around here anyway.<#>

<id911846#>Fine by me. It was getting<RN>a little too quiet around here anyway.<#>

Английский:
<id911847#>Strange, you're usually not here all alone.<RN>Big case or something?<#>

<id911847#>Strange, you're usually not here all alone.<RN>Big case or something?<#>

Английский:
<id911848#>Speaking of which, it's rare to see the office<RN>this empty. You guys working a big case?<#>

<id911848#>Speaking of which, it's rare to see the office<RN>this empty. You guys working a big case?<#>

Английский:
<id911849#>Yeah, well, I suppose you can say that.<RN>Saori-kun and Hoshino-kun are both on it.<#>

<id911849#>Yeah, well, I suppose you can say that.<RN>Saori-kun and Hoshino-kun are both on it.<#>

Английский:
<id911850#>Big enough to keep Saori-kun<RN>and Hoshino-kun out of trouble, I suppose.<#>

<id911850#>Big enough to keep Saori-kun<RN>and Hoshino-kun out of trouble, I suppose.<#>

Английский:
<id911851#>It's not another murder case, is it?<#>

<id911851#>It's not another murder case, is it?<#>

Английский:
<id911852#>It's... not a murder case, is it?<#>

<id911852#>It's... not a murder case, is it?<#>