Английский:
<id912003#>Name's Kaito, and I used to run with<RN>the Matsugane Family myself!<#>

<id912003#>Name's Kaito, and I used to run with<RN>the Matsugane Family myself!<#>

Английский:
<id912004#>As for me, the name's Kaito.<RN>Used to wear the Matsugane pin myself.<#>

<id912004#>As for me, the name's Kaito.<RN>Used to wear the Matsugane pin myself.<#>

Английский:
<id912005#>Gah!<#>

<id912005#>Gah!<#>

Английский:
<id912006#>Gah!<#>

<id912006#>Gah!<#>

Английский:
<id912007#>Oh, I've heard of you.<RN>You're a <i>real</i> celebrity.<#>

<id912007#>Oh, I've heard of you.<RN>You're a <i>real</i> celebrity.<#>

Английский:
<id912008#>Oh, I've heard plenty about you.<RN>You're a real celebrity, buddy.<#>

<id912008#>Oh, I've heard plenty about you.<RN>You're a real celebrity, buddy.<#>

Английский:
<id912009#>Heh, you got that right.<#>

<id912009#>Heh, you got that right.<#>

Английский:
<id912010#>Heh, a man's gotta have a reputation, right?<#>

<id912010#>Heh, a man's gotta have a reputation, right?<#>

Английский:
<id912011#>Kaito of the Matsugane Family.<RN>Ugly as a brick and twice as dumb.<#>

<id912011#>Kaito of the Matsugane Family.<RN>Ugly as a brick and twice as dumb.<#>

Английский:
<id912012#>Masaharu Kaito... Ugly as an ape and just as dumb.<#>

<id912012#>Masaharu Kaito... Ugly as an ape and just as dumb.<#>

Английский:
<id912013#>Word is you let a small-time thief rip off the<RN>family safe. Heh, yeah, we all know about you.<#>

<id912013#>Word is you let a small-time thief rip off the<RN>family safe. Heh, yeah, we all know about you.<#>

Английский:
<id912014#>Lets an amateur thief get the drop on him, then forks over<RN>the family safe. Yeah, you're a real legend.<#>

<id912014#>Lets an amateur thief get the drop on him, then forks over<RN>the family safe. Yeah, you're a real legend.<#>

Английский:
<id912015#>You son of a bitch... You don't know shit!<RN>I swear, I'm gonna—!<#>

<id912015#>You son of a bitch... You don't know shit!<RN>I swear, I'm gonna—!<#>

Английский:
<id912016#>Don't talk like you were there, jackass!<RN>You want an ape—I'm about to go ape<i>shit</i> here!<#>

<id912016#>Don't talk like you were there, jackass!<RN>You want an ape—I'm about to go ape<i>shit</i> here!<#>

Английский:
<id912017#>Don't let him get in your head.<#>

<id912017#>Don't let him get in your head.<#>

Английский:
<id912018#>Come on, man, don't give him what he wants.<#>

<id912018#>Come on, man, don't give him what he wants.<#>

Английский:
<id912019#>Asshole...<#>

<id912019#>Asshole...<#>

Английский:
<id912020#>...Fuckhead.<#>

<id912020#>...Fuckhead.<#>

Английский:
<id912021#>Anyway, we've come to take back Keiko-san's money.<#>

<id912021#>Anyway, we've come to take back Keiko-san's money.<#>

Английский:
<id912022#>Now that we're past introductions,<RN>we're here to get Keiko-san's money.<#>

<id912022#>Now that we're past introductions,<RN>we're here to get Keiko-san's money.<#>

Английский:
<id912023#>And we'll be tacking on our fee on top of that.<RN>Just business. I'm sure you understand.<#>

<id912023#>And we'll be tacking on our fee on top of that.<RN>Just business. I'm sure you understand.<#>

Английский:
<id912024#>And we'll be tacking on our fee on top of that.<RN>Just business. I'm sure you understand.<#>

<id912024#>And we'll be tacking on our fee on top of that.<RN>Just business. I'm sure you understand.<#>

Английский:
<id912025#>Hahaha, I'd like to see you try!<#>

<id912025#>Hahaha, I'd like to see you try!<#>

Английский:
<id912026#>Hahaha, hear that, boys?<RN>The detective's come to collect.<#>

<id912026#>Hahaha, hear that, boys?<RN>The detective's come to collect.<#>

Английский:
<id912027#>Leaving the Tojo was a real eye-opener, y'know?<#>

<id912027#>Leaving the Tojo was a real eye-opener, y'know?<#>

Английский:
<id912028#>You know the best part of<RN>breaking ranks with the Tojo Clan?<#>

<id912028#>You know the best part of<RN>breaking ranks with the Tojo Clan?<#>

Английский:
<id912029#>I let myself be a slave to the yakuza for so long.<RN>Now I'm free to think and act for myself.<#>

<id912029#>I let myself be a slave to the yakuza for so long.<RN>Now I'm free to think and act for myself.<#>

Английский:
<id912030#>The freedom. No more paying cuts to guys upstairs.<RN>Makes us even tougher.<#>

<id912030#>The freedom. No more paying cuts to guys upstairs.<RN>Makes us even tougher.<#>

Английский:
<id912031#>And you know what I love most about this place?<RN>The soundproofing. We spent a fortune on it.<#>

<id912031#>And you know what I love most about this place?<RN>The soundproofing. We spent a fortune on it.<#>

Английский:
<id912032#>And guess what I spent that cash on?<RN>The walls. This is damn good soundproofing.<#>

<id912032#>And guess what I spent that cash on?<RN>The walls. This is damn good soundproofing.<#>

Английский:
<id912033#>That means, whatever happens in here stays in here.<RN>Ain't that just beautiful?<#>

<id912033#>That means, whatever happens in here stays in here.<RN>Ain't that just beautiful?<#>

Английский:
<id912034#>Meaning whatever goes on inside, stays inside.<RN>You'll find out just how convenient that is.<#>

<id912034#>Meaning whatever goes on inside, stays inside.<RN>You'll find out just how convenient that is.<#>

Английский:
<id912035#>Yeah, nice.<RN>That means we don't have to hold back.<#>

<id912035#>Yeah, nice.<RN>That means we don't have to hold back.<#>

Английский:
<id912036#>You hear that, Kaito-san?<RN>He says we're free to cut loose.<#>

<id912036#>You hear that, Kaito-san?<RN>He says we're free to cut loose.<#>

Английский:
<id912037#>Music to my ears!<RN>Time to tear this place apart...!<#>

<id912037#>Music to my ears!<RN>Time to tear this place apart...!<#>

Английский:
<id912038#>Oh yeah, best news I've heard all day!<RN>I'm gonna open up a can of...<#>

<id912038#>Oh yeah, best news I've heard all day!<RN>I'm gonna open up a can of...<#>

Английский:
<id912039#>Huh? Hang on a second...<#>

<id912039#>Huh? Hang on a second...<#>

Английский:
<id912040#>Hey uh, hold that thought a minute.<#>

<id912040#>Hey uh, hold that thought a minute.<#>

Английский:
<id912041#>Yagami-shi! It's been so long.<RN>Sugiura-shi called you a short while ago, correct?<#>

<id912041#>Yagami-shi! It's been so long.<RN>Sugiura-shi called you a short while ago, correct?<#>

Английский:
<id912042#>Greetings, Yagami-shi!<RN>Did Sugiura-shi call you a second ago?<#>

<id912042#>Greetings, Yagami-shi!<RN>Did Sugiura-shi call you a second ago?<#>

Английский:
<id912043#>Uh, Tsukumo... This isn't the best time.<#>

<id912043#>Uh, Tsukumo... This isn't the best time.<#>

Английский:
<id912044#>He did, but... Look, Tsukumo,<RN>now's really not a good time.<#>

<id912044#>He did, but... Look, Tsukumo,<RN>now's really not a good time.<#>

Английский:
<id912045#>Oh, so you actually <i>are</i> busy!<RN>Sugiura-shi said you hung up on him, so...<#>

<id912045#>Oh, so you actually <i>are</i> busy!<RN>Sugiura-shi said you hung up on him, so...<#>

Английский:
<id912046#>Oh, so you really are just busy? He said<RN>you hung up on him, so I wanted to make sure.<#>

<id912046#>Oh, so you really are just busy? He said<RN>you hung up on him, so I wanted to make sure.<#>

Английский:
<id912047#>I was worried he said something to upset you!<RN>He didn't, did he?<#>

<id912047#>I was worried he said something to upset you!<RN>He didn't, did he?<#>

Английский:
<id912048#>He didn't offend you, did he?<RN>I'd hate to think he upset you, you know?<#>

<id912048#>He didn't offend you, did he?<RN>I'd hate to think he upset you, you know?<#>

Английский:
<id912049#>Please, forgive me! I hope you'll allow<RN>me to make it up to you!<#>

<id912049#>Please, forgive me! I hope you'll allow<RN>me to make it up to you!<#>

Английский:
<id912050#>But if so, we didn't mean it! On behalf of both of us,<RN>I offer my profuse apologies!<#>

<id912050#>But if so, we didn't mean it! On behalf of both of us,<RN>I offer my profuse apologies!<#>

Английский:
<id912051#>No, don't worry about it man.<#>

<id912051#>No, don't worry about it man.<#>

Английский:
<id912052#>Yup. No offense taken, man.<#>

<id912052#>Yup. No offense taken, man.<#>