Английский:
<id911903#>Thanks, but I'd better get back to work.<RN>Just keep us in the loop if any new requests come up.<#>

<id911903#>Thanks, but I'd better get back to work.<RN>Just keep us in the loop if any new requests come up.<#>

Английский:
<id911904#>I would, but I gotta tie up a few loose ends...<RN>But let us know if any new requests come in.<#>

<id911904#>I would, but I gotta tie up a few loose ends...<RN>But let us know if any new requests come in.<#>

Английский:
<id911905#>As restless as ever. Do you even know how to relax?<#>

<id911905#>As restless as ever. Do you even know how to relax?<#>

Английский:
<id911906#>Restless as always...<RN>You ever heard of a vacation, Yagami?<#>

<id911906#>Restless as always...<RN>You ever heard of a vacation, Yagami?<#>

Английский:
<id911907#>My job happens to be my hobby.<RN>Not everyone loves what they do for a living.<#>

<id911907#>My job happens to be my hobby.<RN>Not everyone loves what they do for a living.<#>

Английский:
<id911908#>That's exactly why I turned my hobby into a job.<RN>Besides, I like staying busy.<#>

<id911908#>That's exactly why I turned my hobby into a job.<RN>Besides, I like staying busy.<#>

Английский:
<id911909#>Ah, you never listen to me, anyhow.<#>

<id911909#>Ah, you never listen to me, anyhow.<#>

Английский:
<id911910#>Fine. You never did listen to your elders.<#>

<id911910#>Fine. You never did listen to your elders.<#>

Английский:
<id911911#>Please keep an eye on Keiko-san.<RN>Kaito-san's waiting for me outside.<#>

<id911911#>Please keep an eye on Keiko-san.<RN>Kaito-san's waiting for me outside.<#>

Английский:
<id911912#>Anyway, I shouldn't keep Kaito-san waiting.<RN>Thanks again for looking after Keiko-san.<#>

<id911912#>Anyway, I shouldn't keep Kaito-san waiting.<RN>Thanks again for looking after Keiko-san.<#>

Английский:
<id911913#>Yo, you ready, Tak?<RN>Let's go rip this place a new one.<#>

<id911913#>Yo, you ready, Tak?<RN>Let's go rip this place a new one.<#>

Английский:
<id911914#>Ready to wreck shop, Tak? Heh, not gonna be<RN>any bottles of beer on the wall when we're done.<#>

<id911914#>Ready to wreck shop, Tak? Heh, not gonna be<RN>any bottles of beer on the wall when we're done.<#>

Английский:
<id911915#>No, not just yet.<#>

<id911915#>No, not just yet.<#>

Английский:
<id911916#>Gimme just a sec, actually.<#>

<id911916#>Gimme just a sec, actually.<#>

Английский:
<id911917#>Huh? Well, whatever.<#>

<id911917#>Huh? Well, whatever.<#>

Английский:
<id911918#>Huh. If you say so.<#>

<id911918#>Huh. If you say so.<#>

Английский:
<id911919#>Yeah, let's do this.<#>

<id911919#>Yeah, let's do this.<#>

Английский:
<id911920#>Let's get to work.<#>

<id911920#>Let's get to work.<#>

Английский:
<id911921#>Yeah! That's what I'm talkin' about!<#>

<id911921#>Yeah! That's what I'm talkin' about!<#>

Английский:
<id911922#>That's what I'm talkin' about!<#>

<id911922#>That's what I'm talkin' about!<#>

Английский:
<id911923#>Please be careful, Yagami-san.<RN>And thank you.<#>

<id911923#>Please be careful, Yagami-san.<RN>And thank you.<#>

Английский:
<id911924#>Please be careful, Yagami-san.<RN>And... thank you.<#>

<id911924#>Please be careful, Yagami-san.<RN>And... thank you.<#>

Английский:
<id911925#>Don't worry about Keiko-san.<RN>I still remember how to host a young lady.<#>

<id911925#>Don't worry about Keiko-san.<RN>I still remember how to host a young lady.<#>

Английский:
<id911926#>You just focus on whatever you've gotta do.<RN>I'll make sure the young lady's comfortable.<#>

<id911926#>You just focus on whatever you've gotta do.<RN>I'll make sure the young lady's comfortable.<#>

Английский:
<id911927#>Is this the place you brought Keiko-chan to?<#>

<id911927#>Is this the place you brought Keiko-chan to?<#>

Английский:
<id911928#>Well? This the dump you brought Keiko-chan to?<#>

<id911928#>Well? This the dump you brought Keiko-chan to?<#>

Английский:
<id911929#>Yeah, that's it, so now you can let me go!<#>

<id911929#>Yeah, that's it, so now you can let me go!<#>

Английский:
<id911930#>It is, so could you please just let me go?<#>

<id911930#>It is, so could you please just let me go?<#>

Английский:
<id911931#>You think you've got a choice? We're going to see your boss,<RN>and <i>you're</i> comin' with us.<#>

<id911931#>You think you've got a choice? We're going to see your boss,<RN>and <i>you're</i> comin' with us.<#>

Английский:
<id911932#>Not a chance. You get a front row seat<RN>for when your boss shows up.<#>

<id911932#>Not a chance. You get a front row seat<RN>for when your boss shows up.<#>

Английский:
<id911933#>Fuck that! He'll kill me on the spot!<RN>And not just me—both of you, too!<#>

<id911933#>Fuck that! He'll kill me on the spot!<RN>And not just me—both of you, too!<#>

Английский:
<id911934#>What are you, crazy!? He'd murder me on the spot!<RN>Then he'd murder you two for dessert!<#>

<id911934#>What are you, crazy!? He'd murder me on the spot!<RN>Then he'd murder you two for dessert!<#>

Английский:
<id911935#>Oh, really? Sounds scary.<#>

<id911935#>Oh, really? Sounds scary.<#>

Английский:
<id911936#>He's that scary, huh?<#>

<id911936#>He's that scary, huh?<#>

Английский:
<id911937#>He is! And he's got tons of backup!<#>

<id911937#>He is! And he's got tons of backup!<#>

Английский:
<id911938#>Yes, actually! Not to mention all his boys!<#>

<id911938#>Yes, actually! Not to mention all his boys!<#>

Английский:
<id911939#>Backup or not, this predator piece of shit<RN>is about to get what he deserves.<#>

<id911939#>Backup or not, this predator piece of shit<RN>is about to get what he deserves.<#>

Английский:
<id911940#>All the more reason to put him in his place.<RN>Pricks like that need to learn how to treat a lady.<#>

<id911940#>All the more reason to put him in his place.<RN>Pricks like that need to learn how to treat a lady.<#>

Английский:
<id911941#>You said it... Hm?<#>

<id911941#>You said it... Hm?<#>

Английский:
<id911942#>Agreed... Oh, hold on.<#>

<id911942#>Agreed... Oh, hold on.<#>

Английский:
<id911943#>It's Sugiura.<#>

<id911943#>It's Sugiura.<#>

Английский:
<id911944#>It's Sugiura.<#>

<id911944#>It's Sugiura.<#>

Английский:
<id911945#>Huh? Could his timing be any worse?<RN>Talk about a buzz kill, man.<#>

<id911945#>Huh? Could his timing be any worse?<RN>Talk about a buzz kill, man.<#>

Английский:
<id911946#>Really? Could he choose a worse fuckin' time?<RN>Talk about a buzz kill.<#>

<id911946#>Really? Could he choose a worse fuckin' time?<RN>Talk about a buzz kill.<#>

Английский:
<id911947#>Long time no talk.<#>

<id911947#>Long time no talk.<#>

Английский:
<id911948#>Hey there. You miss me?<#>

<id911948#>Hey there. You miss me?<#>

Английский:
<id911949#>Yeah, about six months, right?<RN>You been good?<#>

<id911949#>Yeah, about six months, right?<RN>You been good?<#>

Английский:
<id911950#>Geez, it's been what, half a year?<RN>Everything good over there?<#>

<id911950#>Geez, it's been what, half a year?<RN>Everything good over there?<#>

Английский:
<id911951#>Yep.<#>

<id911951#>Yep.<#>

Английский:
<id911952#>Good as it gets.<#>

<id911952#>Good as it gets.<#>