| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id911653#>Heh. No, please go on.<RN>Dumbass.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911654#>Hey, keepin' it a secret's on you.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911655#><color=monologue>(So... This is where he gambles<RN>away Keiko-san's money.)</color><#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911656#><color=monologue>(Guess the proof is plain as day.<RN>Kosuke, you're one sneaky bastard.)</color><#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911657#><color=monologue>(You're no ordinary college student, Kosuke-kun.<RN>You're a guilty man, plain as day.)</color><#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911658#><color=monologue>(You take her money, her heart...<RN>Keiko-san will have every right to hate you.)</color><#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911659#>Kaito-san, I just exited the building.<RN>Kosuke-kun blew all his money.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911660#>All right, Kaito-san, you called it.<RN>Kosuke-kun just blew all his earnings on cho-han.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911661#>Man, what a loser.<RN>So what's our next move?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911662#>Told ya. So what do you say we do?<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911663#>I say we stop playing hide-and-seek<RN>and pay Kosuke a visit ourselves.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911664#>'Cause I say we cut to the chase<RN>and have us a little one-on-one.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911665#>Yeah, you read my mind.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911666#>My thoughts exactly.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911667#>Nice, then I'll bring the car around.<RN>Time to kick some ass.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911668#>Good, I'll bring the car around. College boy's about<RN>to learn something they don't teach in class.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911669#>Ugh... Fuck me...<#> | <id911669#>Уф-ф... Чёрт...<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911670#>Ugh...<#> | <id911670#>Уф-ф...<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911671#>H-Hey! Yoshiro-san, over here!<RN>Please, help me out!<#> | <id911671#>Э-эй! Ёсино-сан, сюда!<RN>Пожалуйста, помогите!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911672#>H-Hey, Yoshiro-san! Over here!<RN>Please, you gotta help me!<#> | <id911672#>Э-эй! Ёсино-сан, сюда!<RN>Пожалуйста, помогите!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911673#>What's the matter, Kosuke?<RN>Gettin' yourself into trouble again?<#> | <id911673#>В чём дело, Косукэ?<RN>Опять залез в передрягу?<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911674#>Kosuke, what happened?<RN>This guy givin' you trouble?<#> | <id911674#>В чём дело, Косукэ?<RN>У тебя проблемы?<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911675#>I-It's this guy! He came out of nowhere<RN>and started giving me shit!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911676#>Yeah, he just started wailing on me all of a sudden!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911677#>Yeah? You got a problem, pal?<RN>This kid here is one of our best clients.<#> | <id911677#>Да? В чёс твоя проблема?<RN>Этот парнишка наш лучший клиент.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911678#>He did? Well what's your problem?<RN>This gentleman you're harassing is my client!<#> | <id911678#>Серьёзно? Ну и в чёт дело?<RN>Этот парень, которого ты бьёшь — мой клиент!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911679#>Best clients, huh? Let me guess—<RN>in the tatami room?<#> | <id911679#>Лучший клиент, говоришь? Дай угадаю...<RN>в комнате татами?<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911680#>Client? That a tatami room term for <Q>gambling addict</Q>?<#> | <id911680#>Клиент? В этой комнате татами с <Q>помешанными на азартных играх</Q>?<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911681#>Who told you about that? No one knows about<RN>that place unless I tell 'em about it.<#> | <id911681#>Кто тебе об этом сказал? Никто об этом не знает,<RN>пока я им не скажу.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911682#>Gambling addict... Who told you about the tatami room?<RN>People only get in through me, and I sure as hell don't know you.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911683#>You guys are wasting my time.<#> | <id911683#>Вы тратите моё время.<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911684#>Look, I don't have time to play around right now.<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911685#>And <i>you're</i> really pissing me off!<RN>Get him!<#> | <id911685#>Как же ты меня раздражаешь!<RN>Взять его!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911686#>Too late, asshole...<RN>You just signed up for a beating!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911687#>Ugh... Why is this happening!?<RN>Fuck this!<#> | <id911687#>Чёрт... Как так получилось?!<RN>Ну на хер!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911688#>Ugh... This wasn't supposed to happen!<#> | <id911688#>Чёрт... Как так получилось?!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911689#>Now you're really asking for it!<#> | <id911689#>Сам напросился!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911690#>Now you're really asking for it!<#> | <id911690#>Сам напросился!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911691#>Gahhh!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911692#>Gah!<#> | Войти для добавления перевода. | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911693#>Wait, wait, hang on!<RN>Is this for real!?<#> | <id911693#>Стоп, стоп, а ну стоять!<RN>Серьёзно?!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911694#>Whoa, time out!<RN>Guys, this isn't funny!<#> | <id911694#>Стоп, стоп, а ну стоять!<RN>Серьёзно?!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911695#>Get these things off me!<RN>You're making a mistake!<#> | <id911695#>Снимите это с меня!<RN>Вы совершаете ошибку!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911696#>Get these damn things off me!<RN>I swear, this was all a mistake!<#> | <id911696#>Снимите это с меня!<RN>Вы совершаете ошибку!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911697#>Kosuke-kun...<#> | <id911697#>Косукэ-кун...<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911698#>Kosuke-kun...<#> | <id911698#>Косукэ-кун...<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911699#>You've gotta believe me, Yuko-chan!<#> | <id911699#>Верь мне, Юко-тян!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911700#>Yuko-chan, don't let these assholes con you.<#> | <id911700#>Юко-тян, не позволь им одурачить тебя.<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911701#>I didn't do anything, I swear!<RN>And who the hell are these guys!?<#> | <id911701#>Я не виноват, клянусь!<RN>Кто они вообще такие?!<#> | sound_auth.bin => 4 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id911702#>Believe me, I didn't do anything wrong.<RN>Who the hell are these thugs!?<#> | <id911702#>Поверь мне, я ничего не сделал.<RN>Кто это вообще?!<#> | sound_auth.bin => 13 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||