Английский:
<id911603#>Heh. Ask and you shall receive.<#>

<id911603#>Heh. Ask and you shall receive.<#>

Английский:
<id911604#>You've got questions, I've got answers.<#>

<id911604#>You've got questions, I've got answers.<#>

Английский:
<id911605#>Huh?<#>

<id911605#>Huh?<#>

Английский:
<id911606#>Huh?<#>

<id911606#>Huh?<#>

Английский:
<id911607#>Intruder... He's inside the building!<#>

<id911607#>Intruder... He's inside the building!<#>

Английский:
<id911608#>I said we have an intruder—<RN>I don't know how he got in!<#>

<id911608#>I said we have an intruder—<RN>I don't know how he got in!<#>

Английский:
<id911609#>What'd you say!?<#>

<id911609#>What'd you say!?<#>

Английский:
<id911610#>Say what?<#>

<id911610#>Say what?<#>

Английский:
<id911611#>Nrgh!<#>

<id911611#>Nrgh!<#>

Английский:
<id911612#>Nrgh!<#>

<id911612#>Nrgh!<#>

Английский:
<id911613#>Hey, what happened? Hey!<#>

<id911613#>Hey, what happened? Hey!<#>

Английский:
<id911614#>What happened? You there!?<#>

<id911614#>What happened? You there!?<#>

Английский:
<id911615#>Tak, if that's some secret gambling den,<RN>it's no place for an ordinary student.<#>

<id911615#>Tak, if that's some secret gambling den,<RN>it's no place for an ordinary student.<#>

Английский:
<id911616#>Tell me something, Tak. Why's a college kid<RN>hanging out with a bunch of gambling lowlifes?<#>

<id911616#>Tell me something, Tak. Why's a college kid<RN>hanging out with a bunch of gambling lowlifes?<#>

Английский:
<id911617#>I'd say Kosuke's true colors are starting to show.<#>

<id911617#>I'd say Kosuke's true colors are starting to show.<#>

Английский:
<id911618#>We're seeing this kid's true colors now if you ask me.<#>

<id911618#>We're seeing this kid's true colors now if you ask me.<#>

Английский:
<id911619#>He's certainly getting shadier by the second.<#>

<id911619#>He's certainly getting shadier by the second.<#>

Английский:
<id911620#>Yeah, it's hard to argue with that.<#>

<id911620#>Yeah, it's hard to argue with that.<#>

Английский:
<id911621#>Once we catch Kosuke-kun in the tatami room,<RN>we'll know for sure just how shady.<#>

<id911621#>Once we catch Kosuke-kun in the tatami room,<RN>we'll know for sure just how shady.<#>

Английский:
<id911622#>But let's give him the benefit of the doubt<RN>until we catch him red-handed.<#>

<id911622#>But let's give him the benefit of the doubt<RN>until we catch him red-handed.<#>

Английский:
<id911623#>But until then, I'm not jumping to conclusions.<#>

<id911623#>But until then, I'm not jumping to conclusions.<#>

Английский:
<id911624#>Innocent until proven guilty.<#>

<id911624#>Innocent until proven guilty.<#>

Английский:
<id911625#>Heh... You always take this shit so seriously.<#>

<id911625#>Heh... You always take this shit so seriously.<#>

Английский:
<id911626#>Hah, is that some lawyer creeping<RN>back into your detective work?<#>

<id911626#>Hah, is that some lawyer creeping<RN>back into your detective work?<#>

Английский:
<id911627#>Just be careful, all right? If you get caught,<RN>you're gonna have to fight your way out.<#>

<id911627#>Just be careful, all right? If you get caught,<RN>you're gonna have to fight your way out.<#>

Английский:
<id911628#>Well, whatever. Just don't get yourself caught,<RN>unless you want a fight on your hands.<#>

<id911628#>Well, whatever. Just don't get yourself caught,<RN>unless you want a fight on your hands.<#>

Английский:
<id911629#>Yeah, I know.<#>

<id911629#>Yeah, I know.<#>

Английский:
<id911630#>Believe me, I don't.<#>

<id911630#>Believe me, I don't.<#>

Английский:
<id911631#><color=monologue>(If they see me, they'll call for backup. Better reach<RN>the 5th floor as quietly as possible.)</color><#>

<id911631#><color=monologue>(If they see me, they'll call for backup. Better reach<RN>the 5th floor as quietly as possible.)</color><#>

Английский:
<id911632#><color=monologue>(If they see me, they'll call for backup. Better reach<RN>the 5th floor as quietly as possible.)</color><#>

<id911632#><color=monologue>(If they see me, they'll call for backup. Better reach<RN>the 5th floor as quietly as possible.)</color><#>

Английский:
<id911633#>Hey, hurry it up, will you?<RN>And close the damn door.<#>

<id911633#>Hey, hurry it up, will you?<RN>And close the damn door.<#>

Английский:
<id911634#>Hey, don't just stand there.<RN>Shut the door already.<#>

<id911634#>Hey, don't just stand there.<RN>Shut the door already.<#>

Английский:
<id911635#>Aww, come on! Are you kidding me!?<RN>Son of a bitch!<#>

<id911635#>Aww, come on! Are you kidding me!?<RN>Son of a bitch!<#>

Английский:
<id911636#>Aww, come on! I <i>had</i> you!<RN>Why does this always happen...<#>

<id911636#>Aww, come on! I <i>had</i> you!<RN>Why does this always happen...<#>

Английский:
<id911637#><color=monologue>(Finally caught up to Kosuke-kun. But... cho-han?<RN>Really? Kids these days, I swear.)</color><#>

<id911637#><color=monologue>(Finally caught up to Kosuke-kun. But... cho-han?<RN>Really? Kids these days, I swear.)</color><#>

Английский:
<id911638#><color=monologue>(Well, there he is... plopped right in front of a<RN>cho-han game. You need a better hobby, kid.)</color><#>

<id911638#><color=monologue>(Well, there he is... plopped right in front of a<RN>cho-han game. You need a better hobby, kid.)</color><#>

Английский:
<id911639#>Okay, folks! Place your bets! We're going one<RN>more round! I said place your bets, people!<#>

<id911639#>Okay, folks! Place your bets! We're going one<RN>more round! I said place your bets, people!<#>

Английский:
<id911640#>Come on, folks, who wants another round!<RN>Everyone place their bets? Now or never!<#>

<id911640#>Come on, folks, who wants another round!<RN>Everyone place their bets? Now or never!<#>

Английский:
<id911641#>Kosuke, you've been on a hell of a losing streak.<RN>Sure you don't wanna count your losses?<#>

<id911641#>Kosuke, you've been on a hell of a losing streak.<RN>Sure you don't wanna count your losses?<#>

Английский:
<id911642#>You know you're on a losing streak, Kosuke.<RN>Why not be a good little boy and go home?<#>

<id911642#>You know you're on a losing streak, Kosuke.<RN>Why not be a good little boy and go home?<#>

Английский:
<id911643#>Yeah, right! I'm just getting started!<#>

<id911643#>Yeah, right! I'm just getting started!<#>

Английский:
<id911644#>Are you kidding?<RN>I was just getting warmed up!<#>

<id911644#>Are you kidding?<RN>I was just getting warmed up!<#>

Английский:
<id911645#>Whoa, check out Mr. Moneybags over here!<RN>Where's all this cash coming from?<#>

<id911645#>Whoa, check out Mr. Moneybags over here!<RN>Where's all this cash coming from?<#>

Английский:
<id911646#>Huh, didn't know you were such a high roller.<RN>Where you gettin' all that cash from, anyway?<#>

<id911646#>Huh, didn't know you were such a high roller.<RN>Where you gettin' all that cash from, anyway?<#>

Английский:
<id911647#>Not gonna go into specifics,<RN>but let's just say I struck a gold mine.<#>

<id911647#>Not gonna go into specifics,<RN>but let's just say I struck a gold mine.<#>

Английский:
<id911648#>Can't say too much about it, but...<RN>I got me a pretty good hustle.<#>

<id911648#>Can't say too much about it, but...<RN>I got me a pretty good hustle.<#>

Английский:
<id911649#>You're just hustling another chick, aren't ya?<#>

<id911649#>You're just hustling another chick, aren't ya?<#>

Английский:
<id911650#>Another girl with stars in her eyes, huh?<#>

<id911650#>Another girl with stars in her eyes, huh?<#>

Английский:
<id911651#>Dude, not so loud!<#>

<id911651#>Dude, not so loud!<#>

Английский:
<id911652#>Geez, go ahead and tell the whole room!<#>

<id911652#>Geez, go ahead and tell the whole room!<#>