Английский:
<id912153#>Dammit! How the fuck's anyone<RN>supposed to win at this shit!?<#>

<id912153#>Dammit! How the fuck's anyone<RN>supposed to win at this shit!?<#>

Английский:
<id912154#>This game is absolute bullshit!<RN>It's like it's designed to eat your money!<#>

<id912154#>This game is absolute bullshit!<RN>It's like it's designed to eat your money!<#>

Английский:
<id912155#>I know, dude! It's impossible!<#>

<id912155#>I know, dude! It's impossible!<#>

Английский:
<id912156#>Yeah, what a fuckin' scam.<#>

<id912156#>Yeah, what a fuckin' scam.<#>

Английский:
<id912157#>I feel like I'm gonna fuckin' pop.<RN>I need to kick someone's ass, stat!<#>

<id912157#>I feel like I'm gonna fuckin' pop.<RN>I need to kick someone's ass, stat!<#>

Английский:
<id912158#>Fuck this! I'm beyond pissed!<RN>I need to unload on someone's face!<#>

<id912158#>Fuck this! I'm beyond pissed!<RN>I need to unload on someone's face!<#>

Английский:
<id912159#>Heh, then let's wail on the next asshole we see!<#>

<id912159#>Heh, then let's wail on the next asshole we see!<#>

Английский:
<id912160#>Hell yeah, dude. Why don't we go<RN>give some asshole a game over?<#>

<id912160#>Hell yeah, dude. Why don't we go<RN>give some asshole a game over?<#>

Английский:
<id912161#>I like the sound of that.<#>

<id912161#>I like the sound of that.<#>

Английский:
<id912162#>You know I'm always down.<#>

<id912162#>You know I'm always down.<#>

Английский:
<id912163#><color=monologue>(Wow, neighborhood's looking rougher than ever.)</color><#>

<id912163#><color=monologue>(Wow, neighborhood's looking rougher than ever.)</color><#>

Английский:
<id912164#><color=monologue>(I see the local punks are cheerful as always.)</color><#>

<id912164#><color=monologue>(I see the local punks are cheerful as always.)</color><#>

Английский:
<id912165#><color=monologue>(I'd better not stick out. These guys are<RN>looking for any excuse to pick a fight.)</color><#>

<id912165#><color=monologue>(I'd better not stick out. These guys are<RN>looking for any excuse to pick a fight.)</color><#>

Английский:
<id912166#><color=monologue>(I'd better not stick out. These guys are<RN>looking for any excuse to pick a fight.)</color><#>

<id912166#><color=monologue>(I'd better not stick out. These guys are<RN>looking for any excuse to pick a fight.)</color><#>

Английский:
<id912167#>This is the Yagami Detective Agency. I'm its owner.<RN>Kaito-san, an ex-yakuza, is my assistant.<#>

<id912167#>This is the Yagami Detective Agency. I'm its owner.<RN>Kaito-san, an ex-yakuza, is my assistant.<#>

Английский:
<id912168#>This is the Yagami Detective Agency. I run the place<RN>with the help of my partner, an ex-yakuza named Kaito.<#>

<id912168#>This is the Yagami Detective Agency. I run the place<RN>with the help of my partner, an ex-yakuza named Kaito.<#>

Английский:
<id912169#>I wish I could say that business has been<RN>booming through these tough times.<#>

<id912169#>I wish I could say that business has been<RN>booming through these tough times.<#>

Английский:
<id912170#>I wish I could say keeping this place<RN>afloat was smooth sailing...<#>

<id912170#>I wish I could say keeping this place<RN>afloat was smooth sailing...<#>

Английский:
<id912171#>But the truth is, Genda-sensei's gigs<RN>are the only things keeping us alive.<#>

<id912171#>But the truth is, Genda-sensei's gigs<RN>are the only things keeping us alive.<#>

Английский:
<id912172#>But the reality is, we'd be drowning if it weren't<RN>for the gigs we get from Genda-sensei.<#>

<id912172#>But the reality is, we'd be drowning if it weren't<RN>for the gigs we get from Genda-sensei.<#>

Английский:
<id912173#>We know our way around new technology.<#>

<id912173#>We know our way around new technology.<#>

Английский:
<id912174#>It's not like we don't have the technology.<#>

<id912174#>It's not like we don't have the technology.<#>

Английский:
<id912175#>And we've got good heads on our shoulders.<RN>But the nature of our work is... mostly physical.<#>

<id912175#>And we've got good heads on our shoulders.<RN>But the nature of our work is... mostly physical.<#>

Английский:
<id912176#>But when street smarts fail, most of the time<RN>we have to get physical. That happens a lot.<#>

<id912176#>But when street smarts fail, most of the time<RN>we have to get physical. That happens a lot.<#>

Английский:
<id912177#>Let's take a little breather.<RN>Weren't you gonna call Sugiura?<#>

<id912177#>Let's take a little breather.<RN>Weren't you gonna call Sugiura?<#>

Английский:
<id912178#>Guess we can finally take a breather.<RN>Weren't you supposed to call Sugiura?<#>

<id912178#>Guess we can finally take a breather.<RN>Weren't you supposed to call Sugiura?<#>

Английский:
<id912179#>Not now. I'll call him in a bit.<#>

<id912179#>Not now. I'll call him in a bit.<#>

Английский:
<id912180#>In a bit. Gotta finish something up first.<#>

<id912180#>In a bit. Gotta finish something up first.<#>

Английский:
<id912181#>Right. Never would've thought we'd<RN>end up in the same line of work.<#>

<id912181#>Right. Never would've thought we'd<RN>end up in the same line of work.<#>

Английский:
<id912182#>I was, wasn't I? Crazy how he<RN>ended up in our line of work.<#>

<id912182#>I was, wasn't I? Crazy how he<RN>ended up in our line of work.<#>

Английский:
<id912183#>After seeing what we do,<RN>who could blame him?<#>

<id912183#>After seeing what we do,<RN>who could blame him?<#>

Английский:
<id912184#>After seeing us in action,<RN>who could blame him?<#>

<id912184#>After seeing us in action,<RN>who could blame him?<#>

Английский:
<id912185#>All good on your end, Yagami-san?<#>

<id912185#>All good on your end, Yagami-san?<#>

Английский:
<id912186#>Yagami-san, everything okay over there?<#>

<id912186#>Yagami-san, everything okay over there?<#>

Английский:
<id912187#>Yeah, I'm good. Sorry about earlier.<RN>You said something about a big case?<#>

<id912187#>Yeah, I'm good. Sorry about earlier.<RN>You said something about a big case?<#>

Английский:
<id912188#>Yeah, sorry it's a long story.<RN>You were saying something about a big case?<#>

<id912188#>Yeah, sorry it's a long story.<RN>You were saying something about a big case?<#>

Английский:
<id912189#>Oh, yeah. Gotta say, Yokohama's pretty amazing.<RN>Lots of work for detectives here.<#>

<id912189#>Oh, yeah. Gotta say, Yokohama's pretty amazing.<RN>Lots of work for detectives here.<#>

Английский:
<id912190#>Oh yeah. Listen, man, you gotta come check out Yokohama.<RN>We've been getting jobs left and right down here.<#>

<id912190#>Oh yeah. Listen, man, you gotta come check out Yokohama.<RN>We've been getting jobs left and right down here.<#>

Английский:
<id912191#>Now this case I've got... If we nail this,<RN>clients'll be lining up out the door to book us.<#>

<id912191#>Now this case I've got... If we nail this,<RN>clients'll be lining up out the door to book us.<#>

Английский:
<id912192#>And if we can ace this case I've got lined up,<RN>we'll be the hottest detectives in town.<#>

<id912192#>And if we can ace this case I've got lined up,<RN>we'll be the hottest detectives in town.<#>

Английский:
<id912193#>Hm... How do you know it's legit?<#>

<id912193#>Hm... How do you know it's legit?<#>

Английский:
<id912194#>Oh yeah? You're sure it's a legit lead?<#>

<id912194#>Oh yeah? You're sure it's a legit lead?<#>

Английский:
<id912195#>I wouldn't be wasting your time if it wasn't, Yagami-san.<RN>What, you don't trust me?<#>

<id912195#>I wouldn't be wasting your time if it wasn't, Yagami-san.<RN>What, you don't trust me?<#>

Английский:
<id912196#>Hey, have some faith!<RN>Would I waste your time on a bad lead?<#>

<id912196#>Hey, have some faith!<RN>Would I waste your time on a bad lead?<#>

Английский:
<id912197#>No, no, I trust you.<#>

<id912197#>No, no, I trust you.<#>

Английский:
<id912198#>Just looking out for you, man.<#>

<id912198#>Just looking out for you, man.<#>

Английский:
<id912199#>That's what I like to hear.<RN>Then I'll fill you in on the details when we meet up.<#>

<id912199#>That's what I like to hear.<RN>Then I'll fill you in on the details when we meet up.<#>

Английский:
<id912200#>Hah, well I do appreciate that.<RN>Then should I save the details for when I see you?<#>

<id912200#>Hah, well I do appreciate that.<RN>Then should I save the details for when I see you?<#>

Английский:
<id912201#>Sounds good. When do we start?<#>

<id912201#>Sounds good. When do we start?<#>

Английский:
<id912202#>Sure. When do you want us over?<#>

<id912202#>Sure. When do you want us over?<#>