Английский:
<id912553#>The faculty's on alert, right?<RN>Isn't that enough?<#>

<id912553#>The faculty's on alert, right?<RN>Isn't that enough?<#>

Английский:
<id912554#>And it's not enough for the teachers to be on full alert?<#>

<id912554#>And it's not enough for the teachers to be on full alert?<#>

Английский:
<id912555#>It isn't, unfortunately. I'm afraid their testimonies<RN>alone haven't been entirely reliable.<#>

<id912555#>It isn't, unfortunately. I'm afraid their testimonies<RN>alone haven't been entirely reliable.<#>

Английский:
<id912556#>Unfortunately, no. I'm afraid I can't fully trust<RN>whatever they jot down on some report.<#>

<id912556#>Unfortunately, no. I'm afraid I can't fully trust<RN>whatever they jot down on some report.<#>

Английский:
<id912557#><color=monologue>(What happened to make the chairman<RN>doubt the teachers' credibility?)</color><#>

<id912557#><color=monologue>(What happened to make the chairman<RN>doubt the teachers' credibility?)</color><#>

Английский:
<id912558#><color=monologue>(What happened to make the chairman<RN>doubt the teachers' credibility?)</color><#>

<id912558#><color=monologue>(What happened to make the chairman<RN>doubt the teachers' credibility?)</color><#>

Английский:
<id912559#>What's the course of action if our<RN>investigation does turn up bullying?<#>

<id912559#>What's the course of action if our<RN>investigation does turn up bullying?<#>

Английский:
<id912560#>In the event we do uncover bullying,<RN>what action would you take?<#>

<id912560#>In the event we do uncover bullying,<RN>what action would you take?<#>

Английский:
<id912561#>Then the school will provide appropriate counseling to<RN>students in need. We'd also notify the authorities.<#>

<id912561#>Then the school will provide appropriate counseling to<RN>students in need. We'd also notify the authorities.<#>

Английский:
<id912562#>Of course, we would provide appropriate counseling,<RN>in addition to notifying the local authorities.<#>

<id912562#>Of course, we would provide appropriate counseling,<RN>in addition to notifying the local authorities.<#>

Английский:
<id912563#>Wouldn't that mean an increase in the teachers' workload?<RN>Interviewing students, paperwork...<#>

<id912563#>Wouldn't that mean an increase in the teachers' workload?<RN>Interviewing students, paperwork...<#>

Английский:
<id912564#>Wouldn't that mean increasing the teachers' workload?<RN>Interviewing students, filling out paperwork...<#>

<id912564#>Wouldn't that mean increasing the teachers' workload?<RN>Interviewing students, filling out paperwork...<#>

Английский:
<id912565#>Some people might find the red tape<RN>worse than the crime.<#>

<id912565#>Some people might find the red tape<RN>worse than the crime.<#>

Английский:
<id912566#>That could lead to making people<RN>not want to bother reporting it.<#>

<id912566#>That could lead to making people<RN>not want to bother reporting it.<#>

Английский:
<id912567#>Yes... As sad as it may be, it is indeed a possibility.<#>

<id912567#>Yes... As sad as it may be, it is indeed a possibility.<#>

Английский:
<id912568#>Mm... Sad to say, I can't rule out that possibility.<#>

<id912568#>Mm... Sad to say, I can't rule out that possibility.<#>

Английский:
<id912569#>Teachers have too much on their plate as it is. We<RN>can't expect them to seek out bullying cases, too.<#>

<id912569#>Teachers have too much on their plate as it is. We<RN>can't expect them to seek out bullying cases, too.<#>

Английский:
<id912570#>The teachers have so much on their plate as it is,<RN>I doubt they'd volunteer to look for any extra trouble.<#>

<id912570#>The teachers have so much on their plate as it is,<RN>I doubt they'd volunteer to look for any extra trouble.<#>

Английский:
<id912571#>Obviously, the best solution is if there are none.<#>

<id912571#>Obviously, the best solution is if there are none.<#>

Английский:
<id912572#>That is why we must strike at the root of it.<#>

<id912572#>That is why we must strike at the root of it.<#>

Английский:
<id912573#>You thought about offering a bonus incentive?<RN>Bet you'd have a whole list!<#>

<id912573#>You thought about offering a bonus incentive?<RN>Bet you'd have a whole list!<#>

Английский:
<id912574#>What if you offered your staff a bonus for catching<RN>any bullies in the act? I know that'd motivate me.<#>

<id912574#>What if you offered your staff a bonus for catching<RN>any bullies in the act? I know that'd motivate me.<#>

Английский:
<id912575#>That sounds like a disaster waiting to happen.<#>

<id912575#>That sounds like a disaster waiting to happen.<#>

Английский:
<id912576#>You don't think that'd backfire?<#>

<id912576#>You don't think that'd backfire?<#>

Английский:
<id912577#>Actually, it may be worth considering.<#>

<id912577#>Actually, it may be worth considering.<#>

Английский:
<id912578#>Actually, it might be worth considering.<#>

<id912578#>Actually, it might be worth considering.<#>

Английский:
<id912579#>The fact is, no one has the perfect answer to bullying.<#>

<id912579#>The fact is, no one has the perfect answer to bullying.<#>

Английский:
<id912580#>But, the fact of the matter remains—<RN>bullying has no perfect solution.<#>

<id912580#>But, the fact of the matter remains—<RN>bullying has no perfect solution.<#>

Английский:
<id912581#>Uh... Are you a fan of Peking duck, Chairman?<#>

<id912581#>Uh... Are you a fan of Peking duck, Chairman?<#>

Английский:
<id912582#>Hey, Chairman... You a big fan of Peking duck?<#>

<id912582#>Hey, Chairman... You a big fan of Peking duck?<#>

Английский:
<id912583#>Hm? Oh, yes.<#>

<id912583#>Hm? Oh, yes.<#>

Английский:
<id912584#>Hm? Oh, it's very tasty.<#>

<id912584#>Hm? Oh, it's very tasty.<#>

Английский:
<id912585#>Me too. Glad we have similar taste.<#>

<id912585#>Me too. Glad we have similar taste.<#>

Английский:
<id912586#>Isn't it? It's one of my personal favorites.<#>

<id912586#>Isn't it? It's one of my personal favorites.<#>

Английский:
<id912587#>That sweet and spicy sauce and crunchy skin...<RN>No combination quite like it.<#>

<id912587#>That sweet and spicy sauce and crunchy skin...<RN>No combination quite like it.<#>

Английский:
<id912588#>Nothing like biting into warm, crunchy duck skin...<RN>Oh, and it's gotta be slathered in that special sauce.<#>

<id912588#>Nothing like biting into warm, crunchy duck skin...<RN>Oh, and it's gotta be slathered in that special sauce.<#>

Английский:
<id912589#>Yagami-shi, please, order anything you'd like!<#>

<id912589#>Yagami-shi, please, order anything you'd like!<#>

Английский:
<id912590#>Are you eating okay, Yagami-shi?<RN>You can place another order...<#>

<id912590#>Are you eating okay, Yagami-shi?<RN>You can place another order...<#>

Английский:
<id912591#>I'll put in another order for you.<RN>Just keep your mind on the job, okay?<#>

<id912591#>I'll put in another order for you.<RN>Just keep your mind on the job, okay?<#>

Английский:
<id912592#>If you could get back to the case,<RN>I'll make sure to keep your plate full.<#>

<id912592#>If you could get back to the case,<RN>I'll make sure to keep your plate full.<#>

Английский:
<id912593#>Geez... Keep it together, Tak.<#>

<id912593#>Geez... Keep it together, Tak.<#>

Английский:
<id912594#>...And he tells me to keep it professional.<#>

<id912594#>...And he tells me to keep it professional.<#>

Английский:
<id912595#><color=monologue>(Okay, everyone's loosened up a bit. What's next?)</color><#>

<id912595#><color=monologue>(Okay, everyone's loosened up a bit. What's next?)</color><#>

Английский:
<id912596#><color=monologue>(Okay, everyone's loosened up a bit. What's next?)</color><#>

<id912596#><color=monologue>(Okay, everyone's loosened up a bit. What's next?)</color><#>

Английский:
<id912597#>Oh, one thing from earlier we didn't really resolve...<#>

<id912597#>Oh, one thing from earlier we didn't really resolve...<#>

Английский:
<id912598#>So, we never actually resolved this, but...<#>

<id912598#>So, we never actually resolved this, but...<#>

Английский:
<id912599#>About that little run-in with your students...<RN>What's our status there?<#>

<id912599#>About that little run-in with your students...<RN>What's our status there?<#>

Английский:
<id912600#>We did get into a scuffle with your students.<RN>No one got hurt, but how do you feel about that?<#>

<id912600#>We did get into a scuffle with your students.<RN>No one got hurt, but how do you feel about that?<#>

Английский:
<id912601#>Erm, well... All I can do is pretend<RN>I never heard about it.<#>

<id912601#>Erm, well... All I can do is pretend<RN>I never heard about it.<#>

Английский:
<id912602#>Erm, well... I'm afraid I have to remain ignorant of that.<#>

<id912602#>Erm, well... I'm afraid I have to remain ignorant of that.<#>