Английский:
<id912753#>Damn straight.<#>

<id912753#>Damn straight.<#>

Английский:
<id912754#>You know it.<#>

<id912754#>You know it.<#>

Английский:
<id912755#>All right, then let's get going.<#>

<id912755#>All right, then let's get going.<#>

Английский:
<id912756#>Good. Then let's get going.<#>

<id912756#>Good. Then let's get going.<#>

Английский:
<id912757#>You're here for the A/C, right? The chairman said<RN>you'd be coming. Good on directions, too, right?<#>

<id912757#>You're here for the A/C, right? The chairman said<RN>you'd be coming. Good on directions, too, right?<#>

Английский:
<id912758#>Ah, you must be the repairmen. The chairman said<RN>you'd be here. I take it you know where you're going?<#>

<id912758#>Ah, you must be the repairmen. The chairman said<RN>you'd be here. I take it you know where you're going?<#>

Английский:
<id912759#>Yes, we'll be fine. Thank you.<#>

<id912759#>Yes, we'll be fine. Thank you.<#>

Английский:
<id912760#>Yes, but thank you anyway.<#>

<id912760#>Yes, but thank you anyway.<#>

Английский:
<id912761#>This place must be rolling in it...<#>

<id912761#>This place must be rolling in it...<#>

Английский:
<id912762#>...Phew. This place reeks of money.<#>

<id912762#>...Phew. This place reeks of money.<#>

Английский:
<id912763#>Well it <i>is</i> a private prep school.<#>

<id912763#>Well it <i>is</i> a private prep school.<#>

Английский:
<id912764#>They are a prestigious prep school.<#>

<id912764#>They are a prestigious prep school.<#>

Английский:
<id912765#>Are they on recess right now?<#>

<id912765#>Are they on recess right now?<#>

Английский:
<id912766#>Wonder if the kids are on recess...<#>

<id912766#>Wonder if the kids are on recess...<#>

Английский:
<id912767#>It would serve us well to get a good<RN>grasp of the school's layout.<#>

<id912767#>It would serve us well to get a good<RN>grasp of the school's layout.<#>

Английский:
<id912768#>So. Our first order of business<RN>is to analyze the layout of the school.<#>

<id912768#>So. Our first order of business<RN>is to analyze the layout of the school.<#>

Английский:
<id912769#>Let's head to the schoolyard.<RN>Perhaps we can see the entire campus from there.<#>

<id912769#>Let's head to the schoolyard.<RN>Perhaps we can see the entire campus from there.<#>

Английский:
<id912770#>The schoolyard should provide the proper<RN>vantage point. Let's head there.<#>

<id912770#>The schoolyard should provide the proper<RN>vantage point. Let's head there.<#>

Английский:
<id912771#>The school's layout seems to be ordinary enough.<RN>There's the classroom building, the gym...<#>

<id912771#>The school's layout seems to be ordinary enough.<RN>There's the classroom building, the gym...<#>

Английский:
<id912772#>It seems this school's design is fairly conventional.<RN>See, there's the classroom building... and that must be the gym.<#>

<id912772#>It seems this school's design is fairly conventional.<RN>See, there's the classroom building... and that must be the gym.<#>

Английский:
<id912773#>So how many cameras do we have?<#>

<id912773#>So how many cameras do we have?<#>

Английский:
<id912774#>By the way, how many spy cams do we have?<#>

<id912774#>By the way, how many spy cams do we have?<#>

Английский:
<id912775#>Twenty. And I can watch the feed<RN>from all of them on my PC.<#>

<id912775#>Twenty. And I can watch the feed<RN>from all of them on my PC.<#>

Английский:
<id912776#>Twenty in total, all of which feed directly to my computer.<#>

<id912776#>Twenty in total, all of which feed directly to my computer.<#>

Английский:
<id912777#>Think we should split up four ways?<#>

<id912777#>Think we should split up four ways?<#>

Английский:
<id912778#>Think we oughta split 'em up between us?<#>

<id912778#>Think we oughta split 'em up between us?<#>

Английский:
<id912779#>Hm, that might attract unwanted attention.<#>

<id912779#>Hm, that might attract unwanted attention.<#>

Английский:
<id912780#>We could, but that might draw extra attention.<#>

<id912780#>We could, but that might draw extra attention.<#>

Английский:
<id912781#>Someone might get suspicious if they<RN>see one of us poking around all alone.<#>

<id912781#>Someone might get suspicious if they<RN>see one of us poking around all alone.<#>

Английский:
<id912782#>We stick out enough as is,<RN>so people will wonder what we're doing alone.<#>

<id912782#>We stick out enough as is,<RN>so people will wonder what we're doing alone.<#>

Английский:
<id912783#>But if we move in pairs, maybe not so much.<#>

<id912783#>But if we move in pairs, maybe not so much.<#>

Английский:
<id912784#>But if we moved in pairs,<RN>they'd write us off a lot easier.<#>

<id912784#>But if we moved in pairs,<RN>they'd write us off a lot easier.<#>

Английский:
<id912785#>Heheh, Yagami-shi with another brilliant solution.<RN>Reminds me of something I heard before.<#>

<id912785#>Heheh, Yagami-shi with another brilliant solution.<RN>Reminds me of something I heard before.<#>

Английский:
<id912786#>Clever as always, Yagami-shi.<RN>Heh, that reminds me of something.<#>

<id912786#>Clever as always, Yagami-shi.<RN>Heh, that reminds me of something.<#>

Английский:
<id912787#>When a con man pretends to be a cop,<RN>he typically finds himself a partner.<#>

<id912787#>When a con man pretends to be a cop,<RN>he typically finds himself a partner.<#>

Английский:
<id912788#>When a con man pretends to be a cop,<RN>they'll usually bring along a partner.<#>

<id912788#>When a con man pretends to be a cop,<RN>they'll usually bring along a partner.<#>

Английский:
<id912789#>It adds legitimacy to the deception, so that<RN>only the most astute could see through it.<#>

<id912789#>It adds legitimacy to the deception, so that<RN>only the most astute could see through it.<#>

Английский:
<id912790#>It seems the added person adds legitimacy...<RN>unless you're a natural skeptic.<#>

<id912790#>It seems the added person adds legitimacy...<RN>unless you're a natural skeptic.<#>

Английский:
<id912791#>That's my roundabout way of saying<RN>I agree with you, Yagami-shi.<#>

<id912791#>That's my roundabout way of saying<RN>I agree with you, Yagami-shi.<#>

Английский:
<id912792#>All that is to say, Yagami-shi knows his material.<#>

<id912792#>All that is to say, Yagami-shi knows his material.<#>

Английский:
<id912793#>You hear that, Tak?<RN>You're smart enough to be a con man.<#>

<id912793#>You hear that, Tak?<RN>You're smart enough to be a con man.<#>

Английский:
<id912794#>Hear that, Tak? You should've been a con man.<#>

<id912794#>Hear that, Tak? You should've been a con man.<#>

Английский:
<id912795#>Heh... Anyway, Kaito-san and I will take ten cameras,<RN>and you guys take the other ten.<#>

<id912795#>Heh... Anyway, Kaito-san and I will take ten cameras,<RN>and you guys take the other ten.<#>

Английский:
<id912796#>Very funny... So, how about Kaito-san and I take<RN>half the cameras and you guys take the rest?<#>

<id912796#>Very funny... So, how about Kaito-san and I take<RN>half the cameras and you guys take the rest?<#>

Английский:
<id912797#>Where are they?<#>

<id912797#>Where are they?<#>

Английский:
<id912798#>Where are they, anyway?<#>

<id912798#>Where are they, anyway?<#>

Английский:
<id912799#>Right here.<#>

<id912799#>Right here.<#>

Английский:
<id912800#>Right here.<#>

<id912800#>Right here.<#>

Английский:
<id912801#>They've got a viewing angle of 150 degrees.<RN>A bit shallow, but at least it's wide.<#>

<id912801#>They've got a viewing angle of 150 degrees.<RN>A bit shallow, but at least it's wide.<#>

Английский:
<id912802#>Now, these cameras don't see very far,<RN>but they do see wide—150 degrees, to be precise.<#>

<id912802#>Now, these cameras don't see very far,<RN>but they do see wide—150 degrees, to be precise.<#>