Английский:
<id913053#>Oh, the chairman? Well, I suppose I should<RN>leave it at that then, hm?<#>

<id913053#>Oh, the chairman? Well, I suppose I should<RN>leave it at that then, hm?<#>

Английский:
<id913054#>Oh, the chairman? Well, I suppose I should<RN>leave it at that then, hm?<#>

<id913054#>Oh, the chairman? Well, I suppose I should<RN>leave it at that then, hm?<#>

Английский:
<id913055#>Well, when you say it like that...<#>

<id913055#>Well, when you say it like that...<#>

Английский:
<id913056#>Well, when you say it like that...<#>

<id913056#>Well, when you say it like that...<#>

Английский:
<id913057#>So he made this request to you two directly?<#>

<id913057#>So he made this request to you two directly?<#>

Английский:
<id913058#>Did he make this appointment with you directly?<#>

<id913058#>Did he make this appointment with you directly?<#>

Английский:
<id913059#>Yup, sure did.<RN>And we always appreciate the business.<#>

<id913059#>Yup, sure did.<RN>And we always appreciate the business.<#>

Английский:
<id913060#>Yup, sure did. So, uh...<RN>Thank you for your business?<#>

<id913060#>Yup, sure did. So, uh...<RN>Thank you for your business?<#>

Английский:
<id913061#>Interesting. Then you must've learned<RN>our chairman's name, then?<#>

<id913061#>Interesting. Then you must've learned<RN>our chairman's name, then?<#>

Английский:
<id913062#>Hmm... And I'm sure our chairman gave you his name?<#>

<id913062#>Hmm... And I'm sure our chairman gave you his name?<#>

Английский:
<id913063#>His name? Oh, well, that would be...<#>

<id913063#>His name? Oh, well, that would be...<#>

Английский:
<id913064#>His name? Oh, well, that would be...<#>

<id913064#>His name? Oh, well, that would be...<#>

Английский:
<id913065#>Okuda-san—how could I forget?<#>

<id913065#>Okuda-san—how could I forget?<#>

Английский:
<id913066#>Okuda-san—how could I forget?<#>

<id913066#>Okuda-san—how could I forget?<#>

Английский:
<id913067#>Yes, of course.<RN>I'm sorry for being so rude.<#>

<id913067#>Yes, of course.<RN>I'm sorry for being so rude.<#>

Английский:
<id913068#>Yes... of course.<RN>I'm sorry for being so rude.<#>

<id913068#>Yes... of course.<RN>I'm sorry for being so rude.<#>

Английский:
<id913069#>Oh, no problem at all, teach!<#>

<id913069#>Oh, no problem at all, teach!<#>

Английский:
<id913070#>Oh, no problem at all, teach!<#>

<id913070#>Oh, no problem at all, teach!<#>

Английский:
<id913071#>Beautiful <i>and</i> kind. Man, it's like we're made<RN>for each other. Might even be my soulmate.<#>

<id913071#>Beautiful <i>and</i> kind. Man, it's like we're made<RN>for each other. Might even be my soulmate.<#>

Английский:
<id913072#>By the way, anyone ever tell you how stunning you are?<RN>I'd say you're just my type... My dream gal, even.<#>

<id913072#>By the way, anyone ever tell you how stunning you are?<RN>I'd say you're just my type... My dream gal, even.<#>

Английский:
<id913073#>Ando-san, obviously.<#>

<id913073#>Ando-san, obviously.<#>

Английский:
<id913074#>Ando-san—that's a no-brainer.<#>

<id913074#>Ando-san—that's a no-brainer.<#>

Английский:
<id913075#>No. Apparently it wasn't that obvious.<#>

<id913075#>No. Apparently it wasn't that obvious.<#>

Английский:
<id913076#>Unfortunately, your no-brainer is wrong.<#>

<id913076#>Unfortunately, your no-brainer is wrong.<#>

Английский:
<id913077#>Ishizuka-san, of course. Now if that's all,<RN>we'd like to get back to work.<#>

<id913077#>Ishizuka-san, of course. Now if that's all,<RN>we'd like to get back to work.<#>

Английский:
<id913078#>Ishizuka-san, of course. Now if that's all,<RN>we'd like to get back to work.<#>

<id913078#>Ishizuka-san, of course. Now if that's all,<RN>we'd like to get back to work.<#>

Английский:
<id913079#>I'm sorry, but you don't get to just brush me aside.<RN>Besides, Ishizuka's not the chairman.<#>

<id913079#>I'm sorry, but you don't get to just brush me aside.<RN>Besides, Ishizuka's not the chairman.<#>

Английский:
<id913080#>I'm sorry, but you don't get to just brush me aside.<RN>Besides, Ishizuka's not the chairman.<#>

<id913080#>I'm sorry, but you don't get to just brush me aside.<RN>Besides, Ishizuka's not the chairman.<#>

Английский:
<id913081#>Uh... What?<#>

<id913081#>Uh... What?<#>

Английский:
<id913082#>...Really?<#>

<id913082#>...Really?<#>

Английский:
<id913083#>Just what is going on here?<RN>Are you two really repairmen?<#>

<id913083#>Just what is going on here?<RN>Are you two really repairmen?<#>

Английский:
<id913084#>Just what is going on here?<RN>Are you two really repairmen?<#>

<id913084#>Just what is going on here?<RN>Are you two really repairmen?<#>

Английский:
<id913085#>Ah... Ah! My mistake, really. I got him mixed up<RN>with a chairman from a different school.<#>

<id913085#>Ah... Ah! My mistake, really. I got him mixed up<RN>with a chairman from a different school.<#>

Английский:
<id913086#>I got his name mixed up, all right? I was thinking of<RN>a chairman from... another private school.<#>

<id913086#>I got his name mixed up, all right? I was thinking of<RN>a chairman from... another private school.<#>

Английский:
<id913087#><i>This</i> school's chairman is...<#>

<id913087#><i>This</i> school's chairman is...<#>

Английский:
<id913088#><i>This</i> school's chairman is...<#>

<id913088#><i>This</i> school's chairman is...<#>

Английский:
<id913089#>I presume this line of questioning is voluntary?<RN>If so, I reserve my right to remain silent.<#>

<id913089#>I presume this line of questioning is voluntary?<RN>If so, I reserve my right to remain silent.<#>

Английский:
<id913090#>I presume this line of questioning is voluntary?<RN>If so, I reserve my right to remain silent.<#>

<id913090#>I presume this line of questioning is voluntary?<RN>If so, I reserve my right to remain silent.<#>

Английский:
<id913091#>Is that so? Then I'll simply report you<RN>to the police as suspicious individuals.<#>

<id913091#>Is that so? Then I'll simply report you<RN>to the police as suspicious individuals.<#>

Английский:
<id913092#>Is that so? Then I'll simply have to report you<RN>to the police as suspicious individuals.<#>

<id913092#>Is that so? Then I'll simply have to report you<RN>to the police as suspicious individuals.<#>

Английский:
<id913093#>Hang on, uh... I was just kidding, okay?<#>

<id913093#>Hang on, uh... I was just kidding, okay?<#>

Английский:
<id913094#>Wait, before you do that...<RN>I was just kidding, okay?<#>

<id913094#>Wait, before you do that...<RN>I was just kidding, okay?<#>

Английский:
<id913095#>C'mon, what are you doing, man?<#>

<id913095#>C'mon, what are you doing, man?<#>

Английский:
<id913096#>Get it together, man.<#>

<id913096#>Get it together, man.<#>

Английский:
<id913097#>I'm only going to ask you one more time.<RN>Who called you here?<#>

<id913097#>I'm only going to ask you one more time.<RN>Who called you here?<#>

Английский:
<id913098#>I'm only going to ask you once more.<RN>Who called you here?<#>

<id913098#>I'm only going to ask you once more.<RN>Who called you here?<#>

Английский:
<id913099#>So this is how it's gonna be, huh?<RN>This is how you treat people who work for you?<#>

<id913099#>So this is how it's gonna be, huh?<RN>This is how you treat people who work for you?<#>

Английский:
<id913100#>So this is how it's gonna be, huh?<RN>This how you treat people who work for you?<#>

<id913100#>So this is how it's gonna be, huh?<RN>This how you treat people who work for you?<#>

Английский:
<id913101#>I-I beg your pardon?<#>

<id913101#>I-I beg your pardon?<#>

Английский:
<id913102#>I-I beg your pardon?<#>

<id913102#>I-I beg your pardon?<#>