Английский:
<id913453#>Whatever the cause may have been, the fact that she<RN>couldn't save a student in need absolutely devastated her.<#>

<id913453#>Whatever the cause may have been, the fact that she<RN>couldn't save a student in need absolutely devastated her.<#>

Английский:
<id913454#>Perhaps she blames herself for being unable to prevent it,<RN>whatever the cause may have been.<#>

<id913454#>Perhaps she blames herself for being unable to prevent it,<RN>whatever the cause may have been.<#>

Английский:
<id913455#>I see.<#>

<id913455#>I see.<#>

Английский:
<id913456#>I can see that.<#>

<id913456#>I can see that.<#>

Английский:
<id913457#>As the chairman of this school,<RN>I don't want to let her down.<#>

<id913457#>As the chairman of this school,<RN>I don't want to let her down.<#>

Английский:
<id913458#>As the chairman of this school,<RN>I don't want to let her down.<#>

<id913458#>As the chairman of this school,<RN>I don't want to let her down.<#>

Английский:
<id913459#>So please. Help us, Yagami-san.<#>

<id913459#>So please. Help us, Yagami-san.<#>

Английский:
<id913460#>So please... Help her, Yagami-san.<RN>Help us all.<#>

<id913460#>So please... Help her, Yagami-san.<RN>Help us all.<#>

Английский:
<id913461#>How is everything, Yagami-shi?<#>

<id913461#>How is everything, Yagami-shi?<#>

Английский:
<id913462#>How's it coming along, Yagami-shi?<RN>No complications, I presume?<#>

<id913462#>How's it coming along, Yagami-shi?<RN>No complications, I presume?<#>

Английский:
<id913463#>Not bad so far. Looks like most of<RN>the students have gone home.<#>

<id913463#>Not bad so far. Looks like most of<RN>the students have gone home.<#>

Английский:
<id913464#>So far, so good. Looks like most of<RN>the students have gone home.<#>

<id913464#>So far, so good. Looks like most of<RN>the students have gone home.<#>

Английский:
<id913465#>Do you have the speakers I gave you?<#>

<id913465#>Do you have the speakers I gave you?<#>

Английский:
<id913466#>Do you have the speakers I gave you?<#>

<id913466#>Do you have the speakers I gave you?<#>

Английский:
<id913467#>Sure do. They're exactly what I needed.<RN>Appreciate it, Tsukumo.<#>

<id913467#>Sure do. They're exactly what I needed.<RN>Appreciate it, Tsukumo.<#>

Английский:
<id913468#>Yep, and they're just what I needed.<RN>You're the man, Tsukumo.<#>

<id913468#>Yep, and they're just what I needed.<RN>You're the man, Tsukumo.<#>

Английский:
<id913469#>No, no. You may thank me properly after<RN>everything works out as planned.<#>

<id913469#>No, no. You may thank me properly after<RN>everything works out as planned.<#>

Английский:
<id913470#>How about we save the praise<RN>for after our plan works out?<#>

<id913470#>How about we save the praise<RN>for after our plan works out?<#>

Английский:
<id913471#>How's the classroom look?<RN>Anybody there?<#>

<id913471#>How's the classroom look?<RN>Anybody there?<#>

Английский:
<id913472#>Anybody in the classroom right now?<#>

<id913472#>Anybody in the classroom right now?<#>

Английский:
<id913473#>Class 2-2, right?<RN>Let me check.<#>

<id913473#>Class 2-2, right?<RN>Let me check.<#>

Английский:
<id913474#>In Class 2-2?<RN>Let me check.<#>

<id913474#>In Class 2-2?<RN>Let me check.<#>

Английский:
<id913475#>Hm? That's strange...<#>

<id913475#>Hm? That's strange...<#>

Английский:
<id913476#>Hm? Now that's odd...<#>

<id913476#>Hm? Now that's odd...<#>

Английский:
<id913477#>What's happening?<#>

<id913477#>What's happening?<#>

Английский:
<id913478#>What's wrong?<#>

<id913478#>What's wrong?<#>

Английский:
<id913479#>Nothing's happening. There's something wrong with a camera in the<RN>classroom building. The one on the 2nd floor by the stairs.<#>

<id913479#>Nothing's happening. There's something wrong with a camera in the<RN>classroom building. The one on the 2nd floor by the stairs.<#>

Английский:
<id913480#>Well that one's fine, but there's something wrong with a camera<RN>in the classroom building. The one on the 2nd floor by the stairs.<#>

<id913480#>Well that one's fine, but there's something wrong with a camera<RN>in the classroom building. The one on the 2nd floor by the stairs.<#>

Английский:
<id913481#>Is it broken?<#>

<id913481#>Is it broken?<#>

Английский:
<id913482#>Is it broken?<#>

<id913482#>Is it broken?<#>

Английский:
<id913483#>No, still getting a signal...<RN>Something might be blocking the lens.<#>

<id913483#>No, still getting a signal...<RN>Something might be blocking the lens.<#>

Английский:
<id913484#>No, still getting a signal...<RN>Something might be blocking the lens.<#>

<id913484#>No, still getting a signal...<RN>Something might be blocking the lens.<#>

Английский:
<id913485#>Got it. It's on the way, so I'll check it out.<#>

<id913485#>Got it. It's on the way, so I'll check it out.<#>

Английский:
<id913486#>All right. I'll check it out on the way.<#>

<id913486#>All right. I'll check it out on the way.<#>

Английский:
<id913487#>How does it look, Yagami-shi?<RN>Anything unusual?<#>

<id913487#>How does it look, Yagami-shi?<RN>Anything unusual?<#>

Английский:
<id913488#>How does it look, Yagami-shi?<RN>Anything unusual?<#>

<id913488#>How does it look, Yagami-shi?<RN>Anything unusual?<#>

Английский:
<id913489#>Let's see... Hm? What the heck is this?<#>

<id913489#>Let's see... Hm? What the heck is this?<#>

Английский:
<id913490#>Let's find out...<RN>Huh? The heck is this?<#>

<id913490#>Let's find out...<RN>Huh? The heck is this?<#>

Английский:
<id913491#>Did you find something?<#>

<id913491#>Did you find something?<#>

Английский:
<id913492#>Did you find something?<#>

<id913492#>Did you find something?<#>

Английский:
<id913493#>Yeah... a sticker on the lens.<#>

<id913493#>Yeah... a sticker on the lens.<#>

Английский:
<id913494#>Yeah... a sticker on the lens.<#>

<id913494#>Yeah... a sticker on the lens.<#>

Английский:
<id913495#>Hm... Yagami-shi, behind you!<#>

<id913495#>Hm... Yagami-shi, behind you!<#>

Английский:
<id913496#>Oh? ...Yagami-shi, behind you!<#>

<id913496#>Oh? ...Yagami-shi, behind you!<#>

Английский:
<id913497#>That's him! That's the creep who<RN>set up the hidden camera!<#>

<id913497#>That's him! That's the creep who<RN>set up the hidden camera!<#>

Английский:
<id913498#>There he is! That's the pervert who<RN>set up the hidden camera!<#>

<id913498#>There he is! That's the pervert who<RN>set up the hidden camera!<#>

Английский:
<id913499#>This is exactly why you never take down<RN>a hidden camera if you find one.<#>

<id913499#>This is exactly why you never take down<RN>a hidden camera if you find one.<#>

Английский:
<id913500#>See, when you find a hidden camera,<RN>your first thought is to take it down, but that's wrong.<#>

<id913500#>See, when you find a hidden camera,<RN>your first thought is to take it down, but that's wrong.<#>

Английский:
<id913501#>Instead, you block the lens.<#>

<id913501#>Instead, you block the lens.<#>

Английский:
<id913502#>What you do instead is block the lens.<#>

<id913502#>What you do instead is block the lens.<#>