Английский:
<id913503#>Then when the perv notices and comes to fix it,<RN>you'll catch him red-handed!<#>

<id913503#>Then when the perv notices and comes to fix it,<RN>you'll catch him red-handed!<#>

Английский:
<id913504#>That way, when the perv finally notices, he goes<RN>back to fix it, and <i>bam</i>—caught in the act!<#>

<id913504#>That way, when the perv finally notices, he goes<RN>back to fix it, and <i>bam</i>—caught in the act!<#>

Английский:
<id913505#>I get it, Amasawa. Just stay back.<#>

<id913505#>I get it, Amasawa. Just stay back.<#>

Английский:
<id913506#>I get it, Amasawa. Just stay back.<#>

<id913506#>I get it, Amasawa. Just stay back.<#>

Английский:
<id913507#>Hey, you. What're you doing?<#>

<id913507#>Hey, you. What're you doing?<#>

Английский:
<id913508#>Hey. What is it you're doing over there?<#>

<id913508#>Hey. What is it you're doing over there?<#>

Английский:
<id913509#>I told you, he's a pervert!<#>

<id913509#>I told you, he's a pervert!<#>

Английский:
<id913510#>I told you, he's trying to peep on us!<#>

<id913510#>I told you, he's trying to peep on us!<#>

Английский:
<id913511#>This girl's quite sharp...<RN>Looks like we're busted!<#>

<id913511#>This girl's quite sharp...<RN>Looks like we're busted!<#>

Английский:
<id913512#>Wow, that girl's pretty sharp.<RN>Looks like we've been caught red-handed.<#>

<id913512#>Wow, that girl's pretty sharp.<RN>Looks like we've been caught red-handed.<#>

Английский:
<id913513#><color=monologue>(Damn it, if I go down like this,<RN>I really would be just your average peeping tom!)</color><#>

<id913513#><color=monologue>(Damn it, if I go down like this,<RN>I really would be just your average peeping tom!)</color><#>

Английский:
<id913514#><color=monologue>(Damn it, if I go down like this,<RN>I really would be just your average peeping tom!)</color><#>

<id913514#><color=monologue>(Damn it, if I go down like this,<RN>I really would be just your average peeping tom!)</color><#>

Английский:
<id913515#>Come on, let's just catch him!<#>

<id913515#>Come on, let's just catch him!<#>

Английский:
<id913516#>Come on, let's catch him already!<#>

<id913516#>Come on, let's catch him already!<#>

Английский:
<id913517#>Hey, wait!<#>

<id913517#>Hey, wait!<#>

Английский:
<id913518#>Hey, wait!<#>

<id913518#>Hey, wait!<#>

Английский:
<id913519#>Stop!<#>

<id913519#>Stop!<#>

Английский:
<id913520#>Stop!<#>

<id913520#>Stop!<#>

Английский:
<id913521#>What the!?<#>

<id913521#>What the!?<#>

Английский:
<id913522#><color=monologue>(Shit... How'd it come to this!?<RN>Guess I'll have to climb my way over there!)</color><#>

<id913522#><color=monologue>(Shit... How'd it come to this!?<RN>Guess I'll have to climb my way over there!)</color><#>

Английский:
<id913523#><color=monologue>(Shit... How'd it come to this!?<RN>Guess I'll have to climb my way over there!)</color><#>

<id913523#><color=monologue>(Shit... How'd it come to this!?<RN>Guess I'll have to climb my way over there!)</color><#>

Английский:
<id913524#>Are you all right, Yagami-shi?<RN>Sounds like you're in a jam.<#>

<id913524#>Are you all right, Yagami-shi?<RN>Sounds like you're in a jam.<#>

Английский:
<id913525#>Are you safe, Yagami-shi?<RN>Seems like you're in a bit of a pinch.<#>

<id913525#>Are you safe, Yagami-shi?<RN>Seems like you're in a bit of a pinch.<#>

Английский:
<id913526#>Yeah, you think!?<#>

<id913526#>Yeah, you think!?<#>

Английский:
<id913527#>Yeah, you think!?<#>

<id913527#>Yeah, you think!?<#>

Английский:
<id913528#>Don't panic, but the school just contacted security.<RN>Several guards are en route to your location.<#>

<id913528#>Don't panic, but the school just contacted security.<RN>Several guards are en route to your location.<#>

Английский:
<id913529#>Don't panic, but the school just contacted security.<RN>Several guards are en route to your location.<#>

<id913529#>Don't panic, but the school just contacted security.<RN>Several guards are en route to your location.<#>

Английский:
<id913530#>Great... Thanks for the heads up!<#>

<id913530#>Great... Thanks for the heads up!<#>

Английский:
<id913531#>Great... Just what I needed!<#>

<id913531#>Great... Just what I needed!<#>

Английский:
<id913532#>Yagami-shi, it looks like some guards have arrived.<RN>Think you can make a break for it?<#>

<id913532#>Yagami-shi, it looks like some guards have arrived.<RN>Think you can make a break for it?<#>

Английский:
<id913533#>Yagami-shi, it looks like some of the guards have arrived. You think you can make it out of there?<#>

<id913533#>Yagami-shi, it looks like some of the guards have arrived. You think you can make it out of there?<#>

Английский:
<id913534#>I think I'll manage. But first,<RN>I need to set up those speakers.<#>

<id913534#>I think I'll manage. But first,<RN>I need to set up those speakers.<#>

Английский:
<id913535#>I'll have to, somehow. But before that, I'm gonna need to set up these speakers.<#>

<id913535#>I'll have to, somehow. But before that, I'm gonna need to set up these speakers.<#>

Английский:
<id913536#>Wait, still? But—<#>

<id913536#>Wait, still? But—<#>

Английский:
<id913537#>What? Even after all that?<#>

<id913537#>What? Even after all that?<#>

Английский:
<id913538#>I just need to pull it off before security picks up.<RN>Then I'll slip out of here.<#>

<id913538#>I just need to pull it off before security picks up.<RN>Then I'll slip out of here.<#>

Английский:
<id913539#>Yeah, I should be able to make a clean getaway... As long as I'm done before security gets too tight.<#>

<id913539#>Yeah, I should be able to make a clean getaway... As long as I'm done before security gets too tight.<#>

Английский:
<id913540#>You can't be serious!<#>

<id913540#>You can't be serious!<#>

Английский:
<id913541#>Are you serious?<#>

<id913541#>Are you serious?<#>

Английский:
<id913542#>I'll be fine. I just have to not get caught, right?<RN>And you have my back, too. Don't you, Tsukumo?<#>

<id913542#>I'll be fine. I just have to not get caught, right?<RN>And you have my back, too. Don't you, Tsukumo?<#>

Английский:
<id913543#>It'll be fine—all I have to do is not get caught, right? Besides, I have the world's greatest hacker on my side.<#>

<id913543#>It'll be fine—all I have to do is not get caught, right? Besides, I have the world's greatest hacker on my side.<#>

Английский:
<id913544#>You know very well I'm weak to flattery.<#>

<id913544#>You know very well I'm weak to flattery.<#>

Английский:
<id913545#>...You know very well I'm weak to flattery.<#>

<id913545#>...You know very well I'm weak to flattery.<#>

Английский:
<id913546#>Heheh, very well, Yagami-shi! In the name of Yokohama 99,<RN>I won't let you down!<#>

<id913546#>Heheh, very well, Yagami-shi! In the name of Yokohama 99,<RN>I won't let you down!<#>

Английский:
<id913547#>But for the glory of Yokohama 99, I will not let you down, Yagami-shi!<#>

<id913547#>But for the glory of Yokohama 99, I will not let you down, Yagami-shi!<#>

Английский:
<id913548#>Let's get this show on the road!<#>

<id913548#>Let's get this show on the road!<#>

Английский:
<id913549#>Let's get this mission started!<#>

<id913549#>Let's get this mission started!<#>

Английский:
<id913550#>Okay, I'm in Class 2-2.<RN>No students in sight.<#>

<id913550#>Okay, I'm in Class 2-2.<RN>No students in sight.<#>

Английский:
<id913551#>Okay, I'm in Class 2-2.<RN>Nobody in sight.<#>

<id913551#>Okay, I'm in Class 2-2.<RN>Nobody in sight.<#>

Английский:
<id913552#>Roger that. And it seems you've<RN>completely lost the guards.<#>

<id913552#>Roger that. And it seems you've<RN>completely lost the guards.<#>