Английский:
<id913103#>You call us here and put us to work, then you give us the third degree?<RN>Not our fault if you <Q>weren't notified</Q> by your own school.<#>

<id913103#>You call us here and put us to work, then you give us the third degree?<RN>Not our fault if you <Q>weren't notified</Q> by your own school.<#>

Английский:
<id913104#>You call us here, put us to work, then you give us the third degree?<RN>Not our fault you <Q>weren't notified</Q> by your own school.<#>

<id913104#>You call us here, put us to work, then you give us the third degree?<RN>Not our fault you <Q>weren't notified</Q> by your own school.<#>

Английский:
<id913105#>Is that really how this school treats its guests?<#>

<id913105#>Is that really how this school treats its guests?<#>

Английский:
<id913106#>Isn't it the teacher's responsibility<RN>to keep track of scheduled maintenance?<#>

<id913106#>Isn't it the teacher's responsibility<RN>to keep track of scheduled maintenance?<#>

Английский:
<id913107#>You know what, forget it.<RN>We're packing up.<#>

<id913107#>You know what, forget it.<RN>We're packing up.<#>

Английский:
<id913108#>But hey, what do I know?<RN>We'll just pack up and go.<#>

<id913108#>But hey, what do I know?<RN>We'll just pack up and go.<#>

Английский:
<id913109#>You're what...?<#>

<id913109#>You're what...?<#>

Английский:
<id913110#>Now just a minute...<#>

<id913110#>Now just a minute...<#>

Английский:
<id913111#>I've been in this business a long time,<RN>but I've never been insulted like this.<#>

<id913111#>I've been in this business a long time,<RN>but I've never been insulted like this.<#>

Английский:
<id913112#>I've been in this business a long time,<RN>and not once have I been insulted like this.<#>

<id913112#>I've been in this business a long time,<RN>and not once have I been insulted like this.<#>

Английский:
<id913113#>We could've been out of here in under a minute,<RN>but whatever. Your problem now.<#>

<id913113#>We could've been out of here in under a minute,<RN>but whatever. Your problem now.<#>

Английский:
<id913114#>We could've been in and out of here in under a minute,<RN>but whatever. Your problem now.<#>

<id913114#>We could've been in and out of here in under a minute,<RN>but whatever. Your problem now.<#>

Английский:
<id913115#>And you better believe we'll be reporting<RN>this little exchange to your boss.<#>

<id913115#>And you better believe we'll be reporting<RN>this little exchange to your boss.<#>

Английский:
<id913116#>And you better believe we'll be reporting<RN>this little exchange to your boss.<#>

<id913116#>And you better believe we'll be reporting<RN>this little exchange to your boss.<#>

Английский:
<id913117#>Just hang on a second...<RN>It'll really only take a minute?<#>

<id913117#>Just hang on a second...<RN>It'll really only take a minute?<#>

Английский:
<id913118#>Really, there's no need to go that far...<RN>You'll be done in under a minute?<#>

<id913118#>Really, there's no need to go that far...<RN>You'll be done in under a minute?<#>

Английский:
<id913119#>Forty seconds, if you like.<#>

<id913119#>Forty seconds, if you like.<#>

Английский:
<id913120#>Forty seconds, if you like.<#>

<id913120#>Forty seconds, if you like.<#>

Английский:
<id913121#>Well...<#>

<id913121#>Well...<#>

Английский:
<id913122#>Well...<#>

<id913122#>Well...<#>

Английский:
<id913123#>If it's really that quick... Fine.<RN>It's probably best to just take care of it.<#>

<id913123#>If it's really that quick... Fine.<RN>It's probably best to just take care of it.<#>

Английский:
<id913124#>If it really is that quick... Fine.<RN>Then let's just take care of it.<#>

<id913124#>If it really is that quick... Fine.<RN>Then let's just take care of it.<#>

Английский:
<id913125#>That's forty seconds for the young'un here,<RN>but I can get it done in thirty-five.<#>

<id913125#>That's forty seconds for the young'un here,<RN>but I can get it done in thirty-five.<#>

Английский:
<id913126#>That's forty seconds for the young'un here,<RN>but I can get it done in thirty-five.<#>

<id913126#>That's forty seconds for the young'un here,<RN>but I can get it done in thirty-five.<#>

Английский:
<id913127#>Right, of course... Please, carry on as you were.<RN>I hope you can forgive me.<#>

<id913127#>Right, of course... Please, carry on as you were.<RN>I hope you can forgive me.<#>

Английский:
<id913128#>Right, of course... Please, continue as you were.<RN>And... I apologize for grilling you like that.<#>

<id913128#>Right, of course... Please, continue as you were.<RN>And... I apologize for grilling you like that.<#>

Английский:
<id913129#>'Course we do! It was just a little misunderstanding.<RN>The sun always follows the rain, am I right?<#>

<id913129#>'Course we do! It was just a little misunderstanding.<RN>The sun always follows the rain, am I right?<#>

Английский:
<id913130#>Naw, consider it water under the bridge. Why ruin our<RN>budding relationship over a little misunderstanding?<#>

<id913130#>Naw, consider it water under the bridge. Why ruin our<RN>budding relationship over a little misunderstanding?<#>

Английский:
<id913131#>I suppose...<#>

<id913131#>I suppose...<#>

Английский:
<id913132#>...I suppose.<#>

<id913132#>...I suppose.<#>

Английский:
<id913133#>Oh, come on, teach! Cheer up!<#>

<id913133#>Oh, come on, teach! Cheer up!<#>

Английский:
<id913134#>Come on, teach, no need to be so down!<#>

<id913134#>Come on, teach, no need to be so down!<#>

Английский:
<id913135#>You're ruining that beautiful face of yours!<RN>A model of perfection!<#>

<id913135#>You're ruining that beautiful face of yours!<RN>A model of perfection!<#>

Английский:
<id913136#>You know what they say,<RN>nothing ruins a pretty face faster than a frown!<#>

<id913136#>You know what they say,<RN>nothing ruins a pretty face faster than a frown!<#>

Английский:
<id913137#>What...?<#>

<id913137#>What...?<#>

Английский:
<id913138#>What...?<#>

<id913138#>What...?<#>

Английский:
<id913139#>Gah!<#>

<id913139#>Gah!<#>

Английский:
<id913140#>Guh!<#>

<id913140#>Guh!<#>

Английский:
<id913141#>Sorry about him. We'll get this done<RN>quickly and be out of your hair.<#>

<id913141#>Sorry about him. We'll get this done<RN>quickly and be out of your hair.<#>

Английский:
<id913142#>Ignore him, please. Like I said,<RN>we'll get this done quick and be out of your hair.<#>

<id913142#>Ignore him, please. Like I said,<RN>we'll get this done quick and be out of your hair.<#>

Английский:
<id913143#>And we're done. Sorry again for<RN>the disturbance. Please excuse us.<#>

<id913143#>And we're done. Sorry again for<RN>the disturbance. Please excuse us.<#>

Английский:
<id913144#>...And we're done. Sorry again for<RN>the disturbance. We'll be going now.<#>

<id913144#>...And we're done. Sorry again for<RN>the disturbance. We'll be going now.<#>

Английский:
<id913145#>The hell was that, Kaito-san?<RN>You forget we're working here?<#>

<id913145#>The hell was that, Kaito-san?<RN>You forget we're working here?<#>

Английский:
<id913146#>The hell was that, Kaito-san?<RN>You forget we're working here?<#>

<id913146#>The hell was that, Kaito-san?<RN>You forget we're working here?<#>

Английский:
<id913147#>That chick, man... She looks just like this teacher I had the hots for.<RN>One of my few good childhood memories.<#>

<id913147#>That chick, man... She looks just like this teacher I had the hots for.<RN>One of my few good childhood memories.<#>

Английский:
<id913148#>Yeah, but man! That chick's the spitting image of a teacher<RN>I had a crush on... One of my few good school memories.<#>

<id913148#>Yeah, but man! That chick's the spitting image of a teacher<RN>I had a crush on... One of my few good school memories.<#>

Английский:
<id913149#>Yeah, and? Don't try to guilt trip me.<#>

<id913149#>Yeah, and? Don't try to guilt trip me.<#>

Английский:
<id913150#>What, so that makes me the bad guy?<#>

<id913150#>What, so that makes me the bad guy?<#>

Английский:
<id913151#>Okay, okay, I get it. Back to work.<#>

<id913151#>Okay, okay, I get it. Back to work.<#>

Английский:
<id913152#>Alright, alright, back to work, I get it.<#>

<id913152#>Alright, alright, back to work, I get it.<#>