Английский:
<id895950#>Give up your lives, huh? That what you tell yourself<RN>so you can sleep at night?<#>

<id895950#>Give up your lives, huh? That what you tell yourself<RN>so you can sleep at night?<#>

Английский:
<id895951#>You knew going in, huh? And that's all? Is that what<RN>you tell yourself so you can sleep at night?<#>

<id895951#>You knew going in, huh? And that's all? Is that what<RN>you tell yourself so you can sleep at night?<#>

Английский:
<id895952#>Maybe it is.<#>

<id895952#>Maybe it is.<#>

Английский:
<id895953#>Maybe it is.<#>

<id895953#>Maybe it is.<#>

Английский:
<id895954#>Yagami-san.<#>

<id895954#>Yagami-san.<#>

Английский:
<id895955#>Yagami-san.<#>

<id895955#>Yagami-san.<#>

Английский:
<id895956#>My original request was for you to look into<RN>the two incidents Ehara-san was connected to.<#>

<id895956#>My original request was for you to look into<RN>the two incidents Ehara-san was connected to.<#>

Английский:
<id895957#>Do you remember my original request?<RN>To look into both Ehara incidents?<#>

<id895957#>Do you remember my original request?<RN>To look into both Ehara incidents?<#>

Английский:
<id895958#>I asked you to investigate the offense on the train<RN>as well as Mikoshiba's murder.<#>

<id895958#>I asked you to investigate the offense on the train<RN>as well as Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id895959#>I asked you to look into the train event, and then<RN>I asked you to look into Hiro Mikoshiba's murder.<#>

<id895959#>I asked you to look into the train event, and then<RN>I asked you to look into Hiro Mikoshiba's murder.<#>

Английский:
<id895960#>However... allow me to make one more request.<#>

<id895960#>However... allow me to make one more request.<#>

Английский:
<id895961#>And now... I'm afraid I have to make<RN>one more request of you.<#>

<id895961#>And now... I'm afraid I have to make<RN>one more request of you.<#>

Английский:
<id895962#>Do you still have your attorney's badge?<#>

<id895962#>Do you still have your attorney's badge?<#>

Английский:
<id895963#>Do you still carry your defense attorney's lapel pin?<#>

<id895963#>Do you still carry your defense attorney's lapel pin?<#>

Английский:
<id895964#>During Ehara-san's appeal,<RN>I'd like you to be present as a lawyer.　<#>

<id895964#>During Ehara-san's appeal,<RN>I'd like you to be present as a lawyer.　<#>

Английский:
<id895965#>Ehara-san's trial—I'd like you to take<RN>the floor with me to defend him.<#>

<id895965#>Ehara-san's trial—I'd like you to take<RN>the floor with me to defend him.<#>

Английский:
<id895966#>We'll need you at the<RN>upcoming trial, Yagami-san.　<#>

<id895966#>We'll need you at the<RN>upcoming trial, Yagami-san.　<#>

Английский:
<id895967#>It's going to be eventful.<RN>I think we should go as a team.<#>

<id895967#>It's going to be eventful.<RN>I think we should go as a team.<#>

Английский:
<id895968#>You sure?<#>

<id895968#>You sure?<#>

Английский:
<id895969#>You sure about that? <#>

<id895969#>You sure about that? <#>

Английский:
<id895970#>You know my legal council isn't cheap...<#>

<id895970#>You know my legal council isn't cheap...<#>

Английский:
<id895971#>You know my legal counsel isn't cheap.<#>

<id895971#>You know my legal counsel isn't cheap.<#>

Английский:
<id895972#>I'll be sure Genda-sensei understands that.　<#>

<id895972#>I'll be sure Genda-sensei understands that.　<#>

Английский:
<id895973#>I'll let Genda-sensei know about the invoice.<#>

<id895973#>I'll let Genda-sensei know about the invoice.<#>

Английский:
<id895974#>All right, then. Happy to be aboard.　<#>

<id895974#>All right, then. Happy to be aboard.　<#>

Английский:
<id895975#>You got it. Count me in.<#>

<id895975#>You got it. Count me in.<#>

Английский:
<id895976#>You never know when it's gonna come up...<#>

<id895976#>You never know when it's gonna come up...<#>

Английский:
<id895977#>You never know when something like this'll happen...<#>

<id895977#>You never know when something like this'll happen...<#>

Английский:
<id895978#>So. I keep this on me at all times.<#>

<id895978#>So. I keep this on me at all times.<#>

Английский:
<id895979#>Check it out. I always have it on me.<#>

<id895979#>Check it out. I always have it on me.<#>

Английский:
<id895980#>I know.　<#>

<id895980#>I know.　<#>

Английский:
<id895981#>I know that.<#>

<id895981#>I know that.<#>

Английский:
<id895982#>Huh? You do?<#>

<id895982#>Huh? You do?<#>

Английский:
<id895983#>Huh? You do?<#>

<id895983#>Huh? You do?<#>

Английский:
<id895984#>Yo! He's here!<RN>It's Yagami!<#>

<id895984#>Yo! He's here!<RN>It's Yagami!<#>

Английский:
<id895985#>Hey, he's here! It's Yagami!<#>

<id895985#>Hey, he's here! It's Yagami!<#>

Английский:
<id895986#>Tak, those the RK guys?<RN>Is Soma with 'em?<#>

<id895986#>Tak, those the RK guys?<RN>Is Soma with 'em?<#>

Английский:
<id895987#>Tak! This where those RK guys are<RN>holed up? Is Soma with 'em?<#>

<id895987#>Tak! This where those RK guys are<RN>holed up? Is Soma with 'em?<#>

Английский:
<id895988#>Still don't know yet.<#>

<id895988#>Still don't know yet.<#>

Английский:
<id895989#>Nobody's had eyes on him yet.<#>

<id895989#>Nobody's had eyes on him yet.<#>

Английский:
<id895990#>Hang on.<#>

<id895990#>Hang on.<#>

Английский:
<id895991#>Just a sec.<#>

<id895991#>Just a sec.<#>

Английский:
<id895992#>Tsukumo?<#>

<id895992#>Tsukumo?<#>

Английский:
<id895993#>Tsukumo?<#>

<id895993#>Tsukumo?<#>

Английский:
<id895994#>Looks like everyone's here, Yagami-shi.<#>

<id895994#>Looks like everyone's here, Yagami-shi.<#>

Английский:
<id895995#>I've confirmed the enemy position, Yagami-shi.<#>

<id895995#>I've confirmed the enemy position, Yagami-shi.<#>

Английский:
<id895996#>They have the hostages surrounded.<RN>Assaulting them head-on won't work.<#>

<id895996#>They have the hostages surrounded.<RN>Assaulting them head-on won't work.<#>

Английский:
<id895997#>They have our two young hostages surrounded,<RN>so a head-on assault would be too dangerous.<#>

<id895997#>They have our two young hostages surrounded,<RN>so a head-on assault would be too dangerous.<#>

Английский:
<id895998#>Naturally, I've already come up with a strategy.<RN>Might I propose it?<#>

<id895998#>Naturally, I've already come up with a strategy.<RN>Might I propose it?<#>

Английский:
<id895999#>Naturally, I've already come up with some countermeasures<RN>we can run! Would you care to hear my plan?<#>

<id895999#>Naturally, I've already come up with some countermeasures<RN>we can run! Would you care to hear my plan?<#>