Английский:
<id895650#>All those tears he'd shed years earlier were a farce.<RN>Though deep down, I'd already known that...<#>

<id895650#>All those tears he'd shed years earlier were a farce.<RN>Though deep down, I'd already known that...<#>

Английский:
<id895651#>All those tears he'd shed years earlier were a farce.<RN>But I knew that. Deep down, I'd already known that.<#>

<id895651#>All those tears he'd shed years earlier were a farce.<RN>But I knew that. Deep down, I'd already known that.<#>

Английский:
<id895652#>That was the moment I lost all doubt about killing him.<#>

<id895652#>That was the moment I lost all doubt about killing him.<#>

Английский:
<id895653#>That was it. That was the moment<RN>I lost all doubt about killing him. <#>

<id895653#>That was it. That was the moment<RN>I lost all doubt about killing him. <#>

Английский:
<id895654#>As for those other kids who bullied Mitsuru,<RN>they should be thanking me that they didn't share his fate!<#>

<id895654#>As for those other kids who bullied Mitsuru,<RN>they should be thanking me that they didn't share his fate!<#>

Английский:
<id895655#>And as for those other kids who bullied Mitsuru...<RN>They should thank me they didn't share his fate!<#>

<id895655#>And as for those other kids who bullied Mitsuru...<RN>They should thank me they didn't share his fate!<#>

Английский:
<id895656#>But that's why.<RN>That's why I don't feel I have any sins to atone for.<#>

<id895656#>But that's why.<RN>That's why I don't feel I have any sins to atone for.<#>

Английский:
<id895657#>But that's why. That's why I don't feel like<RN>I have any sins to atone for.<#>

<id895657#>But that's why. That's why I don't feel like<RN>I have any sins to atone for.<#>

Английский:
<id895658#>I look at my son's face every night, hoping he'll wake up.<RN>What more would you have me endure!?<#>

<id895658#>I look at my son's face every night, hoping he'll wake up.<RN>What more would you have me endure!?<#>

Английский:
<id895659#>Every night... Every night I pray he will wake up.<RN>What more can you ask me to endure!?<#>

<id895659#>Every night... Every night I pray he will wake up.<RN>What more can you ask me to endure!?<#>

Английский:
<id895660#>Kuwana said the same thing.<#>

<id895660#>Kuwana said the same thing.<#>

Английский:
<id895661#>Kuwana said something similar.<#>

<id895661#>Kuwana said something similar.<#>

Английский:
<id895662#>But do you think you'd be able to repeat all that to her?<#>

<id895662#>But do you think you'd be able to repeat all that to her?<#>

Английский:
<id895663#>But do you think you can repeat all that?<RN>This time say it to her.<#>

<id895663#>But do you think you can repeat all that?<RN>This time say it to her.<#>

Английский:
<id895664#>Is this... Sawa-san?<#>

<id895664#>Is this... Sawa-san?<#>

Английский:
<id895665#>Isn't that... Sawa-san?<#>

<id895665#>Isn't that... Sawa-san?<#>

Английский:
<id895666#>Both of you can congratulate yourselves on<RN>getting vengeance on a monster...<#>

<id895666#>Both of you can congratulate yourselves on<RN>getting vengeance on a monster...<#>

Английский:
<id895667#>You and Kuwana can congratulate yourselves.<RN>You got vengeance on a monster.<#>

<id895667#>You and Kuwana can congratulate yourselves.<RN>You got vengeance on a monster.<#>

Английский:
<id895668#>But you're choosing not to see that<RN>your actions had consequences for her.<#>

<id895668#>But you're choosing not to see that<RN>your actions had consequences for her.<#>

Английский:
<id895669#>But what you're choosing not to see is that<RN>your actions had consequences for her.<#>

<id895669#>But what you're choosing not to see is that<RN>your actions had consequences for her.<#>

Английский:
<id895670#>I've seen one person's justice cost the life<RN>of another with my own eyes. And I just...<#>

<id895670#>I've seen one person's justice cost the life<RN>of another with my own eyes. And I just...<#>

Английский:
<id895671#>It's vicious. I've seen this before. Justice for one at the cost of<RN>another. Someone innocent always pays the price. I won't... <#>

<id895671#>It's vicious. I've seen this before. Justice for one at the cost of<RN>another. Someone innocent always pays the price. I won't... <#>

Английский:
<id895672#>I won't sit here and watch the same thing happen again.<#>

<id895672#>I won't sit here and watch the same thing happen again.<#>

Английский:
<id895673#>I won't just sit here and watch<RN>as history tries to repeat itself.<#>

<id895673#>I won't just sit here and watch<RN>as history tries to repeat itself.<#>

Английский:
<id895674#>This phone isn't being traced.<#>

<id895674#>This phone isn't being traced.<#>

Английский:
<id895675#>This phone isn't being traced by anyone.<#>

<id895675#>This phone isn't being traced by anyone.<#>

Английский:
<id895676#>If you ever change your mind about<RN>turning yourself in, use this to let us know.<#>

<id895676#>If you ever change your mind about<RN>turning yourself in, use this to let us know.<#>

Английский:
<id895677#>So, if you have a change of heart, just<RN>give me a call before you turn yourself in.<#>

<id895677#>So, if you have a change of heart, just<RN>give me a call before you turn yourself in.<#>

Английский:
<id895678#>That's all I had to say to you.<#>

<id895678#>That's all I had to say to you.<#>

Английский:
<id895679#>That's all I had to say. We're back.<#>

<id895679#>That's all I had to say. We're back.<#>

Английский:
<id895680#>No better than thirteen years ago,<RN>when Mitsuru's classmates pushed him over the edge.　<#>

<id895680#>No better than thirteen years ago,<RN>when Mitsuru's classmates pushed him over the edge.　<#>

Английский:
<id895681#>No better than back then... Mitsuru's classmates<RN>pushed him over the edge and didn't look back.<#>

<id895681#>No better than back then... Mitsuru's classmates<RN>pushed him over the edge and didn't look back.<#>

Английский:
<id895682#>I don't care what you say.<RN>I'm going to turn myself in.<#>

<id895682#>I don't care what you say.<RN>I'm going to turn myself in.<#>

Английский:
<id895683#>I don't care what you say. <RN>I'm going to turn myself in.<#>

<id895683#>I don't care what you say. <RN>I'm going to turn myself in.<#>

Английский:
<id895684#>I only regret not doing it sooner.<RN>Sawa-san wouldn't have had to die.<#>

<id895684#>I only regret not doing it sooner.<RN>Sawa-san wouldn't have had to die.<#>

Английский:
<id895685#>I only regret not doing it sooner.<RN>Sawa-san wouldn't have had to die.<#>

<id895685#>I only regret not doing it sooner.<RN>Sawa-san wouldn't have had to die.<#>

Английский:
<id895686#>It turns out you're far more naïve...　<#>

<id895686#>It turns out you're far more naïve...　<#>

Английский:
<id895687#>Well, it turns out you're more naïve than I'd thought.<#>

<id895687#>Well, it turns out you're more naïve than I'd thought.<#>

Английский:
<id895688#>Moreso than I thought you'd be.　<#>

<id895688#>Moreso than I thought you'd be.　<#>

Английский:
<id895689#>Moreso than I could have planned against.<#>

<id895689#>Moreso than I could have planned against.<#>

Английский:
<id895690#>You should consider it a victory<RN>that I'll have to resign over this.<#>

<id895690#>You should consider it a victory<RN>that I'll have to resign over this.<#>

Английский:
<id895691#>You've still won. You should consider it a victory<RN>that I have to resign from my post.<#>

<id895691#>You've still won. You should consider it a victory<RN>that I have to resign from my post.<#>

Английский:
<id895692#>I'm sure that was your end goal anyway.　<#>

<id895692#>I'm sure that was your end goal anyway.　<#>

Английский:
<id895693#>When it comes down to it, <RN>I'm sure that was your endgoal. <#>

<id895693#>When it comes down to it, <RN>I'm sure that was your endgoal. <#>

Английский:
<id895694#>You got too greedy. You thought putting the squeeze<RN>on me would get you 160 trillion in pensions?　<#>

<id895694#>You got too greedy. You thought putting the squeeze<RN>on me would get you 160 trillion in pensions?　<#>

Английский:
<id895695#>But you just got too greedy. You thought putting the squeeze<RN>on me would net you 160 trillion yen in pensions?<#>

<id895695#>But you just got too greedy. You thought putting the squeeze<RN>on me would net you 160 trillion yen in pensions?<#>

Английский:
<id895696#>After I turn myself in, that will be a lost cause.　<#>

<id895696#>After I turn myself in, that will be a lost cause.　<#>

Английский:
<id895697#>Well that's all going up in smoke.<RN>When I turn myself in, that'll be a lost cause. <#>

<id895697#>Well that's all going up in smoke.<RN>When I turn myself in, that'll be a lost cause. <#>

Английский:
<id895698#>Now scurry off and inform your handlers.　<#>

<id895698#>Now scurry off and inform your handlers.　<#>

Английский:
<id895699#>Now scurry off and inform your handlers.<#>

<id895699#>Now scurry off and inform your handlers.<#>