Английский:
<id895900#>Where am I...?<#>

<id895900#>Where am I...?<#>

Английский:
<id895901#>Where... are we...?<#>

<id895901#>Where... are we...?<#>

Английский:
<id895902#>Mitsuru?　<#>

<id895902#>Mitsuru?　<#>

Английский:
<id895903#>Mitsuru?<#>

<id895903#>Mitsuru?<#>

Английский:
<id895904#>What...<#>

<id895904#>What...<#>

Английский:
<id895905#>Hey, Mom...<#>

<id895905#>Hey, Mom...<#>

Английский:
<id895906#>Mitsuru!　<#>

<id895906#>Mitsuru!　<#>

Английский:
<id895910#>Incredible. To think such a thing<RN>could be possible...<#>

<id895910#>Incredible. To think such a thing<RN>could be possible...<#>

Английский:
<id895911#>It's incredible... Finally, he's woken up.<#>

<id895911#>It's incredible... Finally, he's woken up.<#>

Английский:
<id895912#>Except now...<#>

<id895912#>Except now...<#>

Английский:
<id895913#>Doesn't this change everything?<#>

<id895913#>Doesn't this change everything?<#>

Английский:
<id895914#>Wouldn't you say circumstances<RN>have changed, Kusumoto-san?<#>

<id895914#>Wouldn't you say circumstances<RN>have changed, Kusumoto-san?<#>

Английский:
<id895915#>I think you may want to reconsider<RN>what you told me, Kusumoto-san.<#>

<id895915#>I think you may want to reconsider<RN>what you told me, Kusumoto-san.<#>

Английский:
<id895916#>Alone, you could live with<RN>the weight of your choice. But...<#>

<id895916#>Alone, you could live with<RN>the weight of your choice. But...<#>

Английский:
<id895917#>Alone I'm sure you could have lived<RN>with the weight of your choice, but...<#>

<id895917#>Alone I'm sure you could have lived<RN>with the weight of your choice, but...<#>

Английский:
<id895918#>You have something to protect now, don't you?　<#>

<id895918#>You have something to protect now, don't you?　<#>

Английский:
<id895919#>Now you have something you'd sacrifice<RN>everything to protect.<#>

<id895919#>Now you have something you'd sacrifice<RN>everything to protect.<#>

Английский:
<id895920#>Something fragile,<RN>that could shatter at the lightest touch.　<#>

<id895920#>Something fragile,<RN>that could shatter at the lightest touch.　<#>

Английский:
<id895921#>He's so precious. But he's also so fragile, he could<RN>come crashing down without even a warning.<#>

<id895921#>He's so precious. But he's also so fragile, he could<RN>come crashing down without even a warning.<#>

Английский:
<id895922#>You can protect him, Kusumoto-san.<#>

<id895922#>You can protect him, Kusumoto-san.<#>

Английский:
<id895923#>You're going to have to be his shield, Kusumoto-san.<#>

<id895923#>You're going to have to be his shield, Kusumoto-san.<#>

Английский:
<id895924#>We can do it together.<#>

<id895924#>We can do it together.<#>

Английский:
<id895925#>We'll do it together...<#>

<id895925#>We'll do it together...<#>

Английский:
<id895926#>By cooperating.　<#>

<id895926#>By cooperating.　<#>

Английский:
<id895927#>With your cooperation.<#>

<id895927#>With your cooperation.<#>

Английский:
<id895928#>What do you mean?<RN>What's going on?<#>

<id895928#>What do you mean?<RN>What's going on?<#>

Английский:
<id895929#>What do you mean?<RN>What's going on?<#>

<id895929#>What do you mean?<RN>What's going on?<#>

Английский:
<id895930#>Last time I was here,<RN>I said you'd <Q>grabbed the tiger by the tail.</Q><#>

<id895930#>Last time I was here,<RN>I said you'd <Q>grabbed the tiger by the tail.</Q><#>

Английский:
<id895931#>You remember last time? If you don't recall,<RN>I said you'd grabbed a tiger by the tail.<#>

<id895931#>You remember last time? If you don't recall,<RN>I said you'd grabbed a tiger by the tail.<#>

Английский:
<id895932#>You're saying that tiger was Public Security?<#>

<id895932#>You're saying that tiger was Public Security?<#>

Английский:
<id895933#>And your tiger is Public Security?<#>

<id895933#>And your tiger is Public Security?<#>

Английский:
<id895934#>Right. But if we can bring everything you did to light,<RN>Public Security won't be able to stay on the warpath.<#>

<id895934#>Right. But if we can bring everything you did to light,<RN>Public Security won't be able to stay on the warpath.<#>

Английский:
<id895935#>Right. And they're out there on the warpath.<RN>Everything has to be brought into the light.<RN>We need what you did to be exposed. <#>

<id895935#>Right. And they're out there on the warpath.<RN>Everything has to be brought into the light.<RN>We need what you did to be exposed. <#>

Английский:
<id895936#>Kuwana can't be saved any other way.<#>

<id895936#>Kuwana can't be saved any other way.<#>

Английский:
<id895937#>Kuwana can't be saved in any other way.<#>

<id895937#>Kuwana can't be saved in any other way.<#>

Английский:
<id895938#>I need your help, Ehara-san.<#>

<id895938#>I need your help, Ehara-san.<#>

Английский:
<id895939#>I need your help, Ehara-san.<#>

<id895939#>I need your help, Ehara-san.<#>

Английский:
<id895940#>I...<#>

<id895940#>I...<#>

Английский:
<id895941#>Then you lose.<#>

<id895941#>Then you lose.<#>

Английский:
<id895942#>I have no intention of admitting to<RN>killing Mikoshiba in court.<#>

<id895942#>I have no intention of admitting to<RN>killing Mikoshiba in court.<#>

Английский:
<id895943#>I'll never admit to killing Hiro Mikoshiba in court.<#>

<id895943#>I'll never admit to killing Hiro Mikoshiba in court.<#>

Английский:
<id895944#>I won't lift a finger to help the same legal<RN>system that threw Toshiro away.<#>

<id895944#>I won't lift a finger to help the same legal<RN>system that threw Toshiro away.<#>

Английский:
<id895945#>The system can die. It threw Toshiro away.<RN>And I won't lift a finger to save it.<#>

<id895945#>The system can die. It threw Toshiro away.<RN>And I won't lift a finger to save it.<#>

Английский:
<id895946#>Kuwana-san and I have our own convictions.<#>

<id895946#>Kuwana-san and I have our own convictions.<#>

Английский:
<id895947#>Kuwana-san knew how this could end.<RN>We have our convictions.<#>

<id895947#>Kuwana-san knew how this could end.<RN>We have our convictions.<#>

Английский:
<id895948#>And we vowed to give up<RN>our lives for them.<#>

<id895948#>And we vowed to give up<RN>our lives for them.<#>

Английский:
<id895949#>When this started, we knew it could<RN>end up costing our lives.<#>

<id895949#>When this started, we knew it could<RN>end up costing our lives.<#>