Английский:
<id895550#>That was my gun, asshole!<#>

<id895550#>That was my gun, asshole!<#>

Английский:
<id895551#>Who sent you here?<#>

<id895551#>Who sent you here?<#>

Английский:
<id895552#>Who's the one giving the orders!?<#>

<id895552#>Who's the one giving the orders!?<#>

Английский:
<id895553#>May as well level with me while we're here.<RN>You guys are RK's bottom rung?<#>

<id895553#>May as well level with me while we're here.<RN>You guys are RK's bottom rung?<#>

Английский:
<id895554#>You may as well just level with me.<RN>You guys are RK's bottom rung, right?<#>

<id895554#>You may as well just level with me.<RN>You guys are RK's bottom rung, right?<#>

Английский:
<id895555#>Sounds like Kuwana's a friend of yours.<RN>Looks like we caught something after all.<#>

<id895555#>Sounds like Kuwana's a friend of yours.<RN>Looks like we caught something after all.<#>

Английский:
<id895556#>It sounds like you must know Kuwana. Well, I guess we're not<RN>gonna be leaving here empty-handed after all.<#>

<id895556#>It sounds like you must know Kuwana. Well, I guess we're not<RN>gonna be leaving here empty-handed after all.<#>

Английский:
<id895557#>All right! Don't let him get away!<RN>Fuck him up!<#>

<id895557#>All right! Don't let him get away!<RN>Fuck him up!<#>

Английский:
<id895558#>C'mon! We're taking this guy in, boys!<RN>Fuck him up!<#>

<id895558#>C'mon! We're taking this guy in, boys!<RN>Fuck him up!<#>

Английский:
<id895559#>Yes?<#>

<id895559#>Yes?<#>

Английский:
<id895560#>Yes?<#>

<id895560#>Yes?<#>

Английский:
<id895561#>Excuse me. Reiko Kusumoto-san, yes?<#>

<id895561#>Excuse me. Reiko Kusumoto-san, yes?<#>

Английский:
<id895562#>Pardon me. You would be Reiko Kusumoto, correct?<#>

<id895562#>Pardon me. You would be Reiko Kusumoto, correct?<#>

Английский:
<id895563#>Well... Isn't it a little late for this?<#>

<id895563#>Well... Isn't it a little late for this?<#>

Английский:
<id895564#>Sir, it's a little late for this.<#>

<id895564#>Sir, it's a little late for this.<#>

Английский:
<id895565#>And how did you get here in the first place?<RN>Visitors aren't permitted here.<#>

<id895565#>And how did you get here in the first place?<RN>Visitors aren't permitted here.<#>

Английский:
<id895566#>And how'd you get in here in the first place?<RN>I've expressly forbid having visitors.<#>

<id895566#>And how'd you get in here in the first place?<RN>I've expressly forbid having visitors.<#>

Английский:
<id895567#>Come now... I'm a coordinator with Public Security,<RN>the National Police Agency bureau. The name's Bando.<#>

<id895567#>Come now... I'm a coordinator with Public Security,<RN>the National Police Agency bureau. The name's Bando.<#>

Английский:
<id895568#>Come now. I'm a coordinator with the National Police bureau,<RN>but I'm sure you're familiar with my division<RN>of Public Security. Bando is my name, ma'am.<#>

<id895568#>Come now. I'm a coordinator with the National Police bureau,<RN>but I'm sure you're familiar with my division<RN>of Public Security. Bando is my name, ma'am.<#>

Английский:
<id895569#>Public Security?<RN>I'm afraid <Q>coordinator</Q> is a little vague...<#>

<id895569#>Public Security?<RN>I'm afraid <Q>coordinator</Q> is a little vague...<#>

Английский:
<id895570#>Are you now? Well, I'm afraid<RN><Q>coordinator</Q> is rather vague.<#>

<id895570#>Are you now? Well, I'm afraid<RN><Q>coordinator</Q> is rather vague.<#>

Английский:
<id895571#>I have a more public-facing title as well.<#>

<id895571#>I have a more public-facing title as well.<#>

Английский:
<id895572#>I have a more public-facing title as well, of course. <#>

<id895572#>I have a more public-facing title as well, of course. <#>

Английский:
<id895573#>But I'd like to keep my visit here discreet.<RN>So please... For both our sakes.<#>

<id895573#>But I'd like to keep my visit here discreet.<RN>So please... For both our sakes.<#>

Английский:
<id895574#>But, I'm trying to be discreet here, so let's not get bogged down<RN>with minor details. It's in our best interests.<#>

<id895574#>But, I'm trying to be discreet here, so let's not get bogged down<RN>with minor details. It's in our best interests.<#>

Английский:
<id895575#>Nobody will come.<RN>I've already seen to it.<#>

<id895575#>Nobody will come.<RN>I've already seen to it.<#>

Английский:
<id895576#>I'm afraid that won't help.<RN>I've already seen to that.<#>

<id895576#>I'm afraid that won't help.<RN>I've already seen to that.<#>

Английский:
<id895577#>What do you want?<#>

<id895577#>What do you want?<#>

Английский:
<id895579#>Kusumoto-san, I have a rather urgent question for you.<RN>It concerns the disappearance of a certain individual.<#>

<id895579#>Kusumoto-san, I have a rather urgent question for you.<RN>It concerns the disappearance of a certain individual.<#>

Английский:
<id895580#>There's a question I need answered with some urgency, Kusumoto-san.<RN>It concerns the disappearance of a certain individual.<#>

<id895580#>There's a question I need answered with some urgency, Kusumoto-san.<RN>It concerns the disappearance of a certain individual.<#>

Английский:
<id895581#>What?<#>

<id895581#>What?<#>

Английский:
<id895582#>Huh.<#>

<id895582#>Huh.<#>

Английский:
<id895583#>Five years ago, a man vanished from Kamurocho.<RN>I'm sure you'll recognize him.<#>

<id895583#>Five years ago, a man vanished from Kamurocho.<RN>I'm sure you'll recognize him.<#>

Английский:
<id895584#>About five years ago, a man vanished off the streets<RN>of Kamurocho. I'm sure you'll recognize him.<#>

<id895584#>About five years ago, a man vanished off the streets<RN>of Kamurocho. I'm sure you'll recognize him.<#>

Английский:
<id895585#>Mitsuru-kun's former classmate, Shinya Kawai.<#>

<id895585#>Mitsuru-kun's former classmate, Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id895586#>A former classmate of Mitsuru-kun here... Shinya Kawai.<#>

<id895586#>A former classmate of Mitsuru-kun here... Shinya Kawai.<#>

Английский:
<id895587#>Something tells me you might know<RN>what happened to him.<#>

<id895587#>Something tells me you might know<RN>what happened to him.<#>

Английский:
<id895588#>I believe there are things you might know. I can say<RN>that with some level of certainty, as a matter of fact.<#>

<id895588#>I believe there are things you might know. I can say<RN>that with some level of certainty, as a matter of fact.<#>

Английский:
<id895589#>What...<#>

<id895589#>What...<#>

Английский:
<id895590#>What are you—!<#>

<id895590#>What are you—!<#>

Английский:
<id895591#>*gasp* What are you—<#>

<id895591#>*gasp* What are you—<#>

Английский:
<id895592#>Don't worry, I'll give it back later.<RN>Wouldn't want this conversation getting picked up.<#>

<id895592#>Don't worry, I'll give it back later.<RN>Wouldn't want this conversation getting picked up.<#>

Английский:
<id895593#>Don't worry. I'll give it back to you after this.<RN>I'm sure it's bugged, and we wouldn't want<RN>anyone listening in, now would we?<#>

<id895593#>Don't worry. I'll give it back to you after this.<RN>I'm sure it's bugged, and we wouldn't want<RN>anyone listening in, now would we?<#>

Английский:
<id895594#>We'll take a drive and drop you off back at the hospital.<RN>We just need a little bit of your time.<#>

<id895594#>We'll take a drive and drop you off back at the hospital.<RN>We just need a little bit of your time.<#>

Английский:
<id895595#>We'll take a few laps around the block<RN>and then drop you back off at the hospital.<RN>Sorry, but we just need a bit of your time.<#>

<id895595#>We'll take a few laps around the block<RN>and then drop you back off at the hospital.<RN>Sorry, but we just need a bit of your time.<#>

Английский:
<id895596#>Who... Who are you people?<#>

<id895596#>Who... Who are you people?<#>

Английский:
<id895597#>Very well... Who are you people?<#>

<id895597#>Very well... Who are you people?<#>

Английский:
<id895598#>We're detectives, and we're acquainted with Kitakata-sensei.<#>

<id895598#>We're detectives, and we're acquainted with Kitakata-sensei.<#>

Английский:
<id895599#>We're just local detectives, but Kitakata-sensei<RN>is an acquaintance of ours. <#>

<id895599#>We're just local detectives, but Kitakata-sensei<RN>is an acquaintance of ours. <#>