Английский:
<id896050#>When I dirty my hands, it's to maintain order.<RN>In my eyes, what I do propels this country closer to peace.<#>

<id896050#>When I dirty my hands, it's to maintain order.<RN>In my eyes, what I do propels this country closer to peace.<#>

Английский:
<id896051#>When I dirty my hands, it's in the service of order. It goes<RN>back to a necessary evil to maintain peace in this country.<#>

<id896051#>When I dirty my hands, it's in the service of order. It goes<RN>back to a necessary evil to maintain peace in this country.<#>

Английский:
<id896052#>For example, the jobs that have to stay below the surface.<RN>Matters only <i>I</i> can handle.<#>

<id896052#>For example, the jobs that have to stay below the surface.<RN>Matters only <i>I</i> can handle.<#>

Английский:
<id896053#>In my eyes, peace does require violence. It only works<RN>when killers are below the surface keeping it afloat.<#>

<id896053#>In my eyes, peace does require violence. It only works<RN>when killers are below the surface keeping it afloat.<#>

Английский:
<id896054#>Like Sawa-sensei? Murdering her?<#>

<id896054#>Like Sawa-sensei? Murdering her?<#>

Английский:
<id896055#>Sawa-sensei too?<RN>Is that the peace you want?<#>

<id896055#>Sawa-sensei too?<RN>Is that the peace you want?<#>

Английский:
<id896056#>Yoko Sawa? She was the only one who suspected<RN>Mikoshiba's murder and Kuwana were connected.<#>

<id896056#>Yoko Sawa? She was the only one who suspected<RN>Mikoshiba's murder and Kuwana were connected.<#>

Английский:
<id896057#>Yoko Sawa? She did have to die. She almost connected the<RN>Mikoshiba case to Kuwana. She was getting very close to it.<#>

<id896057#>Yoko Sawa? She did have to die. She almost connected the<RN>Mikoshiba case to Kuwana. She was getting very close to it.<#>

Английский:
<id896058#>She may have even uncovered<RN>Reiko Kusumoto's involvement eventually.<#>

<id896058#>She may have even uncovered<RN>Reiko Kusumoto's involvement eventually.<#>

Английский:
<id896059#>She may even have figured out Reiko Kusumoto was involved.<#>

<id896059#>She may even have figured out Reiko Kusumoto was involved.<#>

Английский:
<id896060#>Secrets are best kept when fewer people are in the loop.<#>

<id896060#>Secrets are best kept when fewer people are in the loop.<#>

Английский:
<id896061#>The fewer people who know a secret,<RN>the better kept the secret stays.<#>

<id896061#>The fewer people who know a secret,<RN>the better kept the secret stays.<#>

Английский:
<id896062#>I made that judgment call without hesitation.<RN>In other words... I felt totally justified in killing her.<#>

<id896062#>I made that judgment call without hesitation.<RN>In other words... I felt totally justified in killing her.<#>

Английский:
<id896063#>I don't remember even hesitating on that call. And I think that means...<RN>Well, you guys won't like hearing this, but it was justified.<#>

<id896063#>I don't remember even hesitating on that call. And I think that means...<RN>Well, you guys won't like hearing this, but it was justified.<#>

Английский:
<id896064#>Bastard!<#>

<id896064#>Bastard!<#>

Английский:
<id896065#>You asshole!<#>

<id896065#>You asshole!<#>

Английский:
<id896066#>Now, now, don't fly off the handle yet.<RN>I haven't finished.<#>

<id896066#>Now, now, don't fly off the handle yet.<RN>I haven't finished.<#>

Английский:
<id896067#>Whoa, whoa! Don't fly off the handle now.<RN>I haven't finished what I had to say.<#>

<id896067#>Whoa, whoa! Don't fly off the handle now.<RN>I haven't finished what I had to say.<#>

Английский:
<id896068#>You serious!?<#>

<id896068#>You serious!?<#>

Английский:
<id896069#>What the fuck!?<#>

<id896069#>What the fuck!?<#>

Английский:
<id896070#>Did I not mention the predicament<RN>Kuwana put us in?<#>

<id896070#>Did I not mention the predicament<RN>Kuwana put us in?<#>

Английский:
<id896071#>Did I mention how much of a pain<RN>in the ass Kuwana made this?<#>

<id896071#>Did I mention how much of a pain<RN>in the ass Kuwana made this?<#>

Английский:
<id896072#>Using Kawai's body as leverage,<RN>he negotiated for your lives.<#>

<id896072#>Using Kawai's body as leverage,<RN>he negotiated for your lives.<#>

Английский:
<id896073#>He negotiated for your lives using<RN>Kawai's body as leverage over us.<#>

<id896073#>He negotiated for your lives using<RN>Kawai's body as leverage over us.<#>

Английский:
<id896074#>What...?<#>

<id896074#>What...?<#>

Английский:
<id896075#>What?<#>

<id896075#>What?<#>

Английский:
<id896076#>So take it easy.<RN>I don't intend on killing you here.<#>

<id896076#>So take it easy.<RN>I don't intend on killing you here.<#>

Английский:
<id896077#>So relax, would you?<RN>I don't plan on killing you here.<#>

<id896077#>So relax, would you?<RN>I don't plan on killing you here.<#>

Английский:
<id896078#>Then why'd you come?<#>

<id896078#>Then why'd you come?<#>

Английский:
<id896079#>Then why even show your sorry face?<#>

<id896079#>Then why even show your sorry face?<#>

Английский:
<id896080#>Ehara's trial's coming up, right? The groping thing.<RN>I have a request that I'd like you to consider.<#>

<id896080#>Ehara's trial's coming up, right? The groping thing.<RN>I have a request that I'd like you to consider.<#>

Английский:
<id896081#>The trial for Ehara-san is coming up, right? You know, the groping thing.<RN>I've come here with a request that I hope you'll consider.<#>

<id896081#>The trial for Ehara-san is coming up, right? You know, the groping thing.<RN>I've come here with a request that I hope you'll consider.<#>

Английский:
<id896082#>Go on.<#>

<id896082#>Go on.<#>

Английский:
<id896083#>This from you?<#>

<id896083#>This from you?<#>

Английский:
<id896084#>Reiko Kusumoto's name is never to come up.<RN>Not so hard, right?<#>

<id896084#>Reiko Kusumoto's name is never to come up.<RN>Not so hard, right?<#>

Английский:
<id896085#>Reiko Kusumoto's name is not to come up during<RN>the Ehara trial. That shouldn't be so hard, right?<#>

<id896085#>Reiko Kusumoto's name is not to come up during<RN>the Ehara trial. That shouldn't be so hard, right?<#>

Английский:
<id896086#>Pass that to Shirosaki-sensei as well, if you could.<#>

<id896086#>Pass that to Shirosaki-sensei as well, if you could.<#>

Английский:
<id896087#>Shirosaki-sensei would have to agree to this too.<#>

<id896087#>Shirosaki-sensei would have to agree to this too.<#>

Английский:
<id896088#>And if we refuse?<#>

<id896088#>And if we refuse?<#>

Английский:
<id896089#>And if we were to refuse?<#>

<id896089#>And if we were to refuse?<#>

Английский:
<id896090#>Nothing. Consider it Kusumoto-san's plea to you.<#>

<id896090#>Nothing. Consider it Kusumoto-san's plea to you.<#>

Английский:
<id896091#>Nothing. It's Kusumoto-san's request.<RN>She's asking nice.<#>

<id896091#>Nothing. It's Kusumoto-san's request.<RN>She's asking nice.<#>

Английский:
<id896092#>Huh?<#>

<id896092#>Huh?<#>

Английский:
<id896093#>What?<#>

<id896093#>What?<#>

Английский:
<id896094#>A parent's wish to not brand her son the child<RN>of a murderer. At least grant her that.<#>

<id896094#>A parent's wish to not brand her son the child<RN>of a murderer. At least grant her that.<#>

Английский:
<id896095#>A mother doesn't want her child branded<RN>a murderer's son. Could you give her that much?<#>

<id896095#>A mother doesn't want her child branded<RN>a murderer's son. Could you give her that much?<#>

Английский:
<id896096#>I'll be seeing you.<RN>Glad we could have this chat.<#>

<id896096#>I'll be seeing you.<RN>Glad we could have this chat.<#>

Английский:
<id896097#>And that's all.<RN>I'm sure we'll talk soon.<#>

<id896097#>And that's all.<RN>I'm sure we'll talk soon.<#>

Английский:
<id896098#>What, heading home already?<RN>Soma!<#>

<id896098#>What, heading home already?<RN>Soma!<#>

Английский:
<id896099#>You think so, huh? Why put off<RN>what we can settle now, Soma!?<#>

<id896099#>You think so, huh? Why put off<RN>what we can settle now, Soma!?<#>