Английский:
<id160301#31#>You mean the woman who was staking out Madarame's house?<#>

<id160301#31#>You mean the woman who was staking out Madarame's house?<#>

Английский:
<id160302#31#>That's what I was gonna say... I'm seriously drawin' a blank.<#>

<id160302#31#>That's what I was gonna say... I'm seriously drawin' a blank.<#>

Английский:
<id160303#31#>Wait, that journalist!<#>

<id160303#31#>Wait, that journalist!<#>

Английский:
<id160304#31#>You mean the woman who was staking out Madarame's house?<#>

<id160304#31#>You mean the woman who was staking out Madarame's house?<#>

Английский:
<id160305#31#>Oh yeahhh. I completely forgot about her!<#>

<id160305#31#>Oh yeahhh. I completely forgot about her!<#>

Английский:
<id160306#31#>Didn't she give you her card?<#>

<id160306#31#>Didn't she give you her card?<#>

Английский:
<id160307#31#>The business card says Ichiko Ohya of Maiasa Newspaper...<#>

<id160307#31#>The business card says Ichiko Ohya of Maiasa Newspaper...<#>

Английский:
<id160308#31#>...This is for a rather major publication.<#>

<id160308#31#>...This is for a rather major publication.<#>

Английский:
<id160309#31#>You think we can trust her?<#>

<id160309#31#>You think we can trust her?<#>

Английский:
<id160310#31#>There's no other way.<#>

<id160310#31#>There's no other way.<#>

Английский:
<id160311#31#>Okay, let's contact her!<#>

<id160311#31#>Okay, let's contact her!<#>

Английский:
<id160312#31#>Oh, yes. Thank you...<#>

<id160312#31#>Oh, yes. Thank you...<#>

Английский:
<id160313#31#>He says our time's up. Should we extend it?<#>

<id160313#31#>He says our time's up. Should we extend it?<#>

Английский:
<id160314#31#>Happy hour's over, yeah? C'mon, let's just go.<#>

<id160314#31#>Happy hour's over, yeah? C'mon, let's just go.<#>

Английский:
<id160315#31#>How wasteful!<#>

<id160315#31#>How wasteful!<#>

Английский:
<id160316#31#>Anyways, guess we just gotta wait for that journalist to email us back.<#>

<id160316#31#>Anyways, guess we just gotta wait for that journalist to email us back.<#>

Английский:
<id160317#31#>Let us know ASAP when she responds! Got it, <F1 82>?<#>

<id160317#31#>Let us know ASAP when she responds! Got it, <F1 82>?<#>

Английский:
<id160318#31#>I received a call from your school today.<#>

<id160318#31#>I received a call from your school today.<#>

Английский:
<id160319#31#>They were asking if you've made any lifestyle changes recently.<#>

<id160319#31#>They were asking if you've made any lifestyle changes recently.<#>

Английский:
<id160320#31#>Huh?<#>

<id160320#31#>Huh?<#>

Английский:
<id160323#31#>...You've been coming home late these days.<#>

<id160323#31#>...You've been coming home late these days.<#>

Английский:
<id160325#31#>I've heard stories of girls your age throwing their lives away out there.<#>

<id160325#31#>I've heard stories of girls your age throwing their lives away out there.<#>

Английский:
<id160326#31#>Getting wrapped up in shady deals, blackmailed into sex work...<#>

<id160326#31#>Getting wrapped up in shady deals, blackmailed into sex work...<#>

Английский:
<id160327#31#>......<#>

<id160327#31#>......<#>

Английский:
<id160328#31#>I've heard rumors about that as well. People have been mentioning it at school.<#>

<id160328#31#>I've heard rumors about that as well. People have been mentioning it at school.<#>

Английский:
<id160329#31#>...These aren't mere rumors. I know of a few such cases.<#>

<id160329#31#>...These aren't mere rumors. I know of a few such cases.<#>

Английский:
<id160330#31#>......<#>

<id160330#31#>......<#>

Английский:
<id160332#31#>They're unforgivable!<#>

<id160332#31#>They're unforgivable!<#>

Английский:
<id160333#31#>Niijima-senpai... Aren't you going to help me?<#>

<id160333#31#>Niijima-senpai... Aren't you going to help me?<#>

Английский:
<id160334#31#>You said you would keep it a secret, but rumors have started getting out...<#>

<id160334#31#>You said you would keep it a secret, but rumors have started getting out...<#>

Английский:
<id160335#31#>Wait... You didn't leak that information, did you!?<#>

<id160335#31#>Wait... You didn't leak that information, did you!?<#>

Английский:
<id160336#31#>Calm down... They're still targeting you?<#>

<id160336#31#>Calm down... They're still targeting you?<#>

Английский:
<id160337#31#>Even that delinquent found out. He might try and threaten me too...<#>

<id160337#31#>Even that delinquent found out. He might try and threaten me too...<#>

Английский:
<id160338#31#>Why is this happening to me? I can't afford to keep paying...<#>

<id160338#31#>Why is this happening to me? I can't afford to keep paying...<#>

Английский:
<id160340#31#>You're really gonna help? Everyone thinks you're just doing it for a letter of recommendation...<#>

<id160340#31#>You're really gonna help? Everyone thinks you're just doing it for a letter of recommendation...<#>

Английский:
<id160342#31#>Please... please hurry...<#>

<id160342#31#>Please... please hurry...<#>

Английский:
<id160343#31#>......<#>

<id160343#31#>......<#>

Английский:
<id160344#31#>The journalist responded to me...<#>

<id160344#31#>The journalist responded to me...<#>

Английский:
<id160345#31#>The Crossroads Bar...<#>

<id160345#31#>The Crossroads Bar...<#>

Английский:
<id160346#31#>This is from that journalist, right? She wants to meet you there now?<#>

<id160346#31#>This is from that journalist, right? She wants to meet you there now?<#>

Английский:
<id160347#31#>Looks like this Crossroads place is in Shinjuku.<#>

<id160347#31#>Looks like this Crossroads place is in Shinjuku.<#>

Английский:
<id160348#31#>A meetup in Shinjuku...<#>

<id160348#31#>A meetup in Shinjuku...<#>

Английский:
<id160349#31#>Sounds good.<#>

<id160349#31#>Sounds good.<#>

Английский:
<id160350#31#>What's Shinjuku like?<#>

<id160350#31#>What's Shinjuku like?<#>