Английский:
<id160451#31#>Huh? Hey...!<#>

<id160451#31#>Huh? Hey...!<#>

Английский:
<id160452#31#>Heyyy! You gotta be kiddin' me!<#>

<id160452#31#>Heyyy! You gotta be kiddin' me!<#>

Английский:
<id160453#31#>Traitoooooor!<#>

<id160453#31#>Traitoooooor!<#>

Английский:
<id160454#31#>I can't believe you guys ditched me yesterday! I almost entered a world I want nothing to do with!<#>

<id160454#31#>I can't believe you guys ditched me yesterday! I almost entered a world I want nothing to do with!<#>

Английский:
<id160455#31#>...What are you talking about?<#>

<id160455#31#>...What are you talking about?<#>

Английский:
<id160456#31#>Nothing! Just start it up, Yusuke.<#>

<id160456#31#>Nothing! Just start it up, Yusuke.<#>

Английский:
<id160457#31#>Okay, I entered Kaneshiro's name into the Nav—and just as expected, it's a hit.<#>

<id160457#31#>Okay, I entered Kaneshiro's name into the Nav—and just as expected, it's a hit.<#>

Английский:
<id160458#31#>All we need now are the two other keywords: what he thinks of as his Palace, and where it is.<#>

<id160458#31#>All we need now are the two other keywords: what he thinks of as his Palace, and where it is.<#>

Английский:
<id160459#31#>But we don't have any clues other than people falling victim around here...<#>

<id160459#31#>But we don't have any clues other than people falling victim around here...<#>

Английский:
<id160460#31#>We'll just have to try whatever keywords we can come up with.<#>

<id160460#31#>We'll just have to try whatever keywords we can come up with.<#>

Английский:
<id160462#31#>No complaining.<#>

<id160462#31#>No complaining.<#>

Английский:
<id160464#31#>Hmmm... It's prolly somewhere he's got complete control over... Maybe a garden?<#>

<id160464#31#>Hmmm... It's prolly somewhere he's got complete control over... Maybe a garden?<#>

Английский:
<id160465#31#>He likes money, so... what about a money bath? I've seen people online with things like that!<#>

<id160465#31#>He likes money, so... what about a money bath? I've seen people online with things like that!<#>

Английский:
<id160466#31#>No... Not even close.<#>

<id160466#31#>No... Not even close.<#>

Английский:
<id160467#31#>How about it, <F1 82>? Can you think of anything?<#>

<id160467#31#>How about it, <F1 82>? Can you think of anything?<#>

Английский:
<id160468#31#>A bank.<#>

<id160468#31#>A bank.<#>

Английский:
<id160469#31#>A mansion.<#>

<id160469#31#>A mansion.<#>

Английский:
<id160470#31#>A money bath?<#>

<id160470#31#>A money bath?<#>

Английский:
<id160471#31#>I see...<#>

<id160471#31#>I see...<#>

Английский:
<id160472#31#>Okay... That's a hit!<#>

<id160472#31#>Okay... That's a hit!<#>

Английский:
<id160473#31#>So, he thinks of somewhere in this city as his own bank!<#>

<id160473#31#>So, he thinks of somewhere in this city as his own bank!<#>

Английский:
<id160474#31#>I thought it'd be something less realistic. That's all it is, huh?<#>

<id160474#31#>I thought it'd be something less realistic. That's all it is, huh?<#>

Английский:
<id160475#31#>Now then, what location would Kaneshiro think of as his bank?<#>

<id160475#31#>Now then, what location would Kaneshiro think of as his bank?<#>

Английский:
<id160476#31#>If we're talkin' about a place where he keeps his cash, maybe his own hideout?<#>

<id160476#31#>If we're talkin' about a place where he keeps his cash, maybe his own hideout?<#>

Английский:
<id160477#31#>How about... a real bank?<#>

<id160477#31#>How about... a real bank?<#>

Английский:
<id160478#31#>His cognition wouldn't be distorted in that case.<#>

<id160478#31#>His cognition wouldn't be distorted in that case.<#>

Английский:
<id160479#31#>Dammit, we ain't gettin' anywhere...<#>

<id160479#31#>Dammit, we ain't gettin' anywhere...<#>

Английский:
<id160481#31#>Palaces emanate a passionate madness... It feels as though we're missing that aspect.<#>

<id160481#31#>Palaces emanate a passionate madness... It feels as though we're missing that aspect.<#>

Английский:
<id160482#31#>The hell're you talkin' about?<#>

<id160482#31#>The hell're you talkin' about?<#>

Английский:
<id160483#31#>This Palace is a bank for someone who extorts money with criminal acts. It's something more...<#>

<id160483#31#>This Palace is a bank for someone who extorts money with criminal acts. It's something more...<#>

Английский:
<id160484#31#>But what other ways can we think about it?<#>

<id160484#31#>But what other ways can we think about it?<#>

Английский:
<id160485#31#>Oh, could it mean a place you withdraw money?<#>

<id160485#31#>Oh, could it mean a place you withdraw money?<#>

Английский:
<id160486#31#>Hold on! Do you think it might have something to do with the victims?<#>

<id160486#31#>Hold on! Do you think it might have something to do with the victims?<#>

Английский:
<id160487#31#>He's taking money from his victims' wallets, right? That means his bank is wherever they are!<#>

<id160487#31#>He's taking money from his victims' wallets, right? That means his bank is wherever they are!<#>

Английский:
<id160488#31#>That's terrible... but you may just be right.<#>

<id160488#31#>That's terrible... but you may just be right.<#>

Английский:
<id160490#31#>Wait a second!<#>

<id160490#31#>Wait a second!<#>

Английский:
<id160491#31#>...I have a hit.<#>

<id160491#31#>...I have a hit.<#>

Английский:
<id160492#31#>Huh...? Wait, what!? D-Did I say something right?<#>

<id160492#31#>Huh...? Wait, what!? D-Did I say something right?<#>

Английский:
<id160493#31#>The place that Kaneshiro thinks of as a bank is...<#>

<id160493#31#>The place that Kaneshiro thinks of as a bank is...<#>

Английский:
<id160494#31#>All of Shibuya.<#>

<id160494#31#>All of Shibuya.<#>

Английский:
<id160495#31#>What!? Like... the entire city?<#>

<id160495#31#>What!? Like... the entire city?<#>

Английский:
<id160496#31#>I see. That's certainly where his victims are... It turns out he really is a terrible criminal.<#>

<id160496#31#>I see. That's certainly where his victims are... It turns out he really is a terrible criminal.<#>

Английский:
<id160497#31#>But wait, is it okay for us to go into the Palace right out of a crowd like this?<#>

<id160497#31#>But wait, is it okay for us to go into the Palace right out of a crowd like this?<#>

Английский:
<id160499#31#>In that case... let's go.<#>

<id160499#31#>In that case... let's go.<#>

Английский:
<id160500#31#>What are those!?<#>

<id160500#31#>What are those!?<#>