Английский:
<id160951#31#>I realized later that Shiho was calling out for me... and I wasn't there to help her...<#>

<id160951#31#>I realized later that Shiho was calling out for me... and I wasn't there to help her...<#>

Английский:
<id160952#31#>I didn't want to admit my own guilt... so I took it out on you, Niijima-senpai.<#>

<id160952#31#>I didn't want to admit my own guilt... so I took it out on you, Niijima-senpai.<#>

Английский:
<id160953#31#>I'm... very sorry.<#>

<id160953#31#>I'm... very sorry.<#>

Английский:
<id160954#31#>...Hey, there is no need for that.<#>

<id160954#31#>...Hey, there is no need for that.<#>

Английский:
<id160955#31#>In fact, I think the two of us are pretty similar.<#>

<id160955#31#>In fact, I think the two of us are pretty similar.<#>

Английский:
<id160956#31#>Huh...?<#>

<id160956#31#>Huh...?<#>

Английский:
<id160957#31#>I was unable to save anyone. Not Suzui-san, and not any of Kaneshiro's victims.<#>

<id160957#31#>I was unable to save anyone. Not Suzui-san, and not any of Kaneshiro's victims.<#>

Английский:
<id160958#31#>I kept telling myself I wasn't at fault because I was simply following orders...<#>

<id160958#31#>I kept telling myself I wasn't at fault because I was simply following orders...<#>

Английский:
<id160959#31#>But that was all a lie.<#>

<id160959#31#>But that was all a lie.<#>

Английский:
<id160960#31#>It felt like I would be admitting my own worthlessness had I not shifted the blame off of myself.<#>

<id160960#31#>It felt like I would be admitting my own worthlessness had I not shifted the blame off of myself.<#>

Английский:
<id160961#31#>Fear of that worthlessness was probably why I acted so harshly toward you and your friends.<#>

<id160961#31#>Fear of that worthlessness was probably why I acted so harshly toward you and your friends.<#>

Английский:
<id160962#31#>...I'm deeply sorry as well.<#>

<id160962#31#>...I'm deeply sorry as well.<#>

Английский:
<id160963#31#>I see...<#>

<id160963#31#>I see...<#>

Английский:
<id160964#31#>...In that case, wanna call it even?<#>

<id160964#31#>...In that case, wanna call it even?<#>

Английский:
<id160965#31#>Even...?<#>

<id160965#31#>Even...?<#>

Английский:
<id160966#31#>*chuckle* You're right... How about we leave this conversation in the past?<#>

<id160966#31#>*chuckle* You're right... How about we leave this conversation in the past?<#>

Английский:
<id160967#31#>Mm-hm!<#>

<id160967#31#>Mm-hm!<#>

Английский:
<id160968#31#>Oh, but... one more thing. You're not worthless, Niijima-senpai.<#>

<id160968#31#>Oh, but... one more thing. You're not worthless, Niijima-senpai.<#>

Английский:
<id160969#31#>You were a bit reckless, but you're the reason we found a way into Kaneshiro's Palace.<#>

<id160969#31#>You were a bit reckless, but you're the reason we found a way into Kaneshiro's Palace.<#>

Английский:
<id160970#31#>And you even obtained the power to change people's hearts. You did that all yourself, Niijima-senpai.<#>

<id160970#31#>And you even obtained the power to change people's hearts. You did that all yourself, Niijima-senpai.<#>

Английский:
<id160971#31#>*chuckle* That way of thinking is very much like you, Takamaki-san.<#>

<id160971#31#>*chuckle* That way of thinking is very much like you, Takamaki-san.<#>

Английский:
<id160972#31#>When you confronted me about Suzui-san, I realized how dishonest and small I was.<#>

<id160972#31#>When you confronted me about Suzui-san, I realized how dishonest and small I was.<#>

Английский:
<id160974#31#>It turns out I'm a little slow on the uptake at times...<#>

<id160974#31#>It turns out I'm a little slow on the uptake at times...<#>

Английский:
<id160975#31#>Hey... Can I call you Ann?<#>

<id160975#31#>Hey... Can I call you Ann?<#>

Английский:
<id160976#31#>Um, yeah! I... I'm going to do the same, M-M-Makoto... Rgh, that's so embarrassing!<#>

<id160976#31#>Um, yeah! I... I'm going to do the same, M-M-Makoto... Rgh, that's so embarrassing!<#>

Английский:
<id160977#31#>*chuckle* How about we get something to eat before we go home for the night?<#>

<id160977#31#>*chuckle* How about we get something to eat before we go home for the night?<#>

Английский:
<id160978#31#>Ooh, I know a place!<#>

<id160978#31#>Ooh, I know a place!<#>

Английский:
<id160979#31#>There's a crêpe shop at Central Street that totally stuffs their crêpes!<#>

<id160979#31#>There's a crêpe shop at Central Street that totally stuffs their crêpes!<#>

Английский:
<id160980#31#>Do you want to split one?<#>

<id160980#31#>Do you want to split one?<#>

Английский:
<id160981#31#>Mmmm, let's each get a whole one and then we can go half and half on those!<#>

<id160981#31#>Mmmm, let's each get a whole one and then we can go half and half on those!<#>

Английский:
<id160982#31#>Yes, let's! After school today, right?<#>

<id160982#31#>Yes, let's! After school today, right?<#>

Английский:
<id160983#31#>So, what am I going to be called?<#>

<id160983#31#>So, what am I going to be called?<#>

Английский:
<id160984#31#>You all were using code names, weren't you?<#>

<id160984#31#>You all were using code names, weren't you?<#>

Английский:
<id160985#31#>You're quite perceptive.<#>

<id160985#31#>You're quite perceptive.<#>

Английский:
<id160986#31#>This time's a hard one... Maybe somethin' like "Shoulder Pads"?<#>

<id160986#31#>This time's a hard one... Maybe somethin' like "Shoulder Pads"?<#>

Английский:
<id160987#31#>Why in the world did you focus on that?<#>

<id160987#31#>Why in the world did you focus on that?<#>

Английский:
<id160988#31#>I refuse to be called that.<#>

<id160988#31#>I refuse to be called that.<#>

Английский:
<id160989#31#>What about "Rider"?<#>

<id160989#31#>What about "Rider"?<#>

Английский:
<id160990#31#>Sounds too much like a smuggler. Next.<#>

<id160990#31#>Sounds too much like a smuggler. Next.<#>

Английский:
<id160991#31#>Fixer?<#>

<id160991#31#>Fixer?<#>

Английский:
<id160992#31#>I'm not a mastermind though. Next.<#>

<id160992#31#>I'm not a mastermind though. Next.<#>

Английский:
<id160993#31#>Won't you give me something better to work with?<#>

<id160993#31#>Won't you give me something better to work with?<#>

Английский:
<id160994#31#>She reminds me of an empress.<#>

<id160994#31#>She reminds me of an empress.<#>

Английский:
<id160995#31#>You got anything, Joker?<#>

<id160995#31#>You got anything, Joker?<#>

Английский:
<id160996#31#>Witch.<#>

<id160996#31#>Witch.<#>

Английский:
<id160997#31#>Prez.<#>

<id160997#31#>Prez.<#>

Английский:
<id160998#31#>Queen.<#>

<id160998#31#>Queen.<#>

Английский:
<id160999#31#>That works in a way.<#>

<id160999#31#>That works in a way.<#>

Английский:
<id161000#31#>I'd like it to sound a little more refined than that.<#>

<id161000#31#>I'd like it to sound a little more refined than that.<#>