| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id113605#25#>Oh wait, I think I'm gettin' used to this heat. I guess I can talk.<#> | <id113605#25#>Погоди, кажется, я потихоньку привыкаю к этой жаре. Думаю, я могу поговорить.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113606#25#>My head's spinnin'... If you got business with me, make it fast.<#> | <id113606#25#>У меня голова идёт кругом... Давайте быстрее, если у вас есть ко мне дело.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113607#25#>Oh wait, I think I'm gettin' used to this dizziness. I guess I can talk.<#> | <id113607#25#>Погоди, кажется, я потихоньку привыкаю к этой жаре. Думаю, я могу поговорить.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113608#25#>I'm forgettin' something... Well, I'll listen to you, but I'm prolly gonna forget what you say.<#> | <id113608#25#>Я что-то забыл... Ладно, я выслушаю тебя, но скорее всего, позже я забуду твои слова.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113609#25#>Oh wait, I think I'm startin' to remember... I guess I can talk.<#> | <id113609#25#>Постой, кажется, я начинаю вспоминать... Думаю, я могу поговорить.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113610#25#>My life's over... Why're you even talkin' to me?<#> | <id113610#25#>Моя жизнь кончена... Почему ты вообще со мной разговариваешь?<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113611#25#>Oh wait, you need me for somethin'? Then I guess I better listen.<#> | <id113611#25#>Подожди, ты от меня что то хочешь? Говори, я слушаю.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113612#25#>Someone's... whisperin' to me... tellin' me to be my better self...<#> | <id113612#25#>Кто-то шепчет мне на ухо и говорит, чтобы я стал лучше...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113613#25#>Ooh, that's my shinin' path...<#> | <id113613#25#>О-о, это мой сияющий путь...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113614#25#>...Oh damn! I remember now!<#> | <id113614#25#>О, чёрт! Теперь я вспомнил!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113615#25#>Wait, that's my...<#> | <id113615#25#>Стой, это моё...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113616#25#>Wait no, that's not gonna make me shine!<#> | <id113616#25#>Постой, нет, это не заставит меня сиять!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113617#25#>Maybe givin' all my money away'll solve my problems...<#> | <id113617#25#>Может, отдав все свои деньги, я решу свои проблемы...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113618#25#>Here's payment for helping me.<#> | <id113618#25#>Вот тебе плата за помощь.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113619#25#>Oh, so there's another way for me to be livin'...<#> | <id113619#25#>О, значит, я могу жить по-другому...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113620#25#>No, that's dumb as shit!<#> | <id113620#25#>Нет, это чертовски тупо!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113621#25#>Oh, so there's another way to be livin'... Here, take this as thanks for helpin' me.<#> | <id113621#25#>Оу, так можно жить по-другому... Вот, возьми это в качестве благодарности за то что помог мне.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113622#25#>Oh, so there's another way for me to be livin'...<#> | <id113622#25#>О, значит, я могу жить по-другому...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113623#25#>No, that's dumb as shit!<#> | <id113623#25#>Нет, это чертовски тупо!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113624#25#>So that's the path I gotta go down. Thanks for openin' my eyes. Here, have this.<#> | <id113624#25#>Так вот по какой тропе я должен идти. Спасибо за то, что открыл мне глаза. Вот, возьми это.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113625#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down King Kamoshida.<#> | <id113625#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить короля Камосиду.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113626#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Lord Madarame.<#> | <id113626#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить лорда Мадарамэ.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113627#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Mr. Kaneshiro.<#> | <id113627#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить господина Канэсиро.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113628#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down the master of this place.<#> | <id113628#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить хозяина этого места.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113629#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Lord Okumura.<#> | <id113629#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить лорда Окумуру.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113630#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Lady Niijima.<#> | <id113630#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить госпожу Ниидзиму.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113631#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Master Akechi.<#> | <id113631#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить мастера Акэти.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113632#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down Lord Shido.<#> | <id113632#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить лорда Сидо.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113633#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down His Excellency.<#> | <id113633#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить Его Превосходительство.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113634#25#>Hahaha! Some skulkin' thief ain't ever gonna take down the secret boss!<#> | <id113634#25#>Ха-ха-ха! Каким-то жалким ворам никогда не уничтожить секретного босса!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113635#25#>Y-You! What're you plannin'?<#> | <id113635#25#>Т-ты! Что ты собираешься сделать?<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113636#25#>Owww... You're terrible...<#> | <id113636#25#>Оу-у-у-у... Ты ужасен.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113637#25#>Ugh, you're too damn strong...<#> | <id113637#25#>Ух, а ты силён...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113638#25#>...Huh? You already got a mask of <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>... Then I'll treat you good.<#> | <id113638#25#>...Что? У тебя уже есть маска <F2 01 02 01><F2 44 03 01><F2 01 1C 01>... Тогда буду получше с тобой обходится.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113639#25#>You want money? This enough?<#> | <id113639#25#>Тебе нужны деньги? Этого достаточно?<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113640#25#>You want items, right? Here, it's yours.<#> | <id113640#25#>Ты хочешь получить вещь, так ведь? Вот, держи. Оно твоё.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113641#25#>We used to be together... but now we ain't. And yet we're meetin' here again...<#> | <id113641#25#>Мы были вместе... но теперь это не так. И всё же мы встречаемся здесь снова...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113642#25#>I ain't gonna hold it against you. Fightin' doesn't solve shit.<#> | <id113642#25#>Я не собираюсь держать на тебя зло. Вражда не решит проблемы.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113643#25#>...Money's okay, right? I only got this much on me.<#> | <id113643#25#>...Нужные деньги, верно? Вот, это всё что у меня есть.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113644#25#>...Items are good, yeah? Here, take this.<#> | <id113644#25#>...Вещи очень полезны, да? Вот, возьми.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113645#25#>Hey, wanna start over? Let's talk.<#> | <id113645#25#>Эй, хочешь начать всё сначала? Давай поговорим.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113646#25#>Man, I remember the good ol' days.<#> | <id113646#25#>Парень, я помню былые деньги.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113647#25#>That's true... Ain't no use worryin' 'bout it now though.<#> | <id113647#25#>Так и есть... Всё-таки нет смысла теперь волноваться об этом.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113648#25#>I bet you just want some cash... *sigh*<#> | <id113648#25#>Держу пари, тебе просто нужны деньги...<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113649#25#>You lookin' for this? Here, take it.<#> | <id113649#25#>Ты случаем не это ищешь? Вот, возьми.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113650#25#>...Then let's talk. I can't just lend my power to some Joe Shmoe.<#> | <id113650#25#>[RN]...Тогда давай поговорим. Я не могу просто так<0A>одолжить свою силу какому-то парню в маске.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113651#25#>...Actually, we spoken before? My memory ain't so good... How 'bout we talk some more?<#> | <id113651#25#>...Вообще, мы разговаривали раньше? У меня не очень хорошая память... Как насчёт того, чтобы пообщаться ещё?<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113652#25#>That's the spirit.<#> | <id113652#25#>Вот это настрой.<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113653#25#>You're ice cold, bro. Relatable. Whoa, dude... It's all comin' back!<#> | <id113653#25#>Ты хладнокровен, бро. Мне это близко. Ничё се, чувак... Это все аукнется!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id113654#25#>Huh? Something smells fishy here. I ain't fallin' for it!<#> | <id113654#25#>Чего? Что-то тут кажется подозрительным. Я не попадусь на это!<#> | TALK_01JIGAKU | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||