MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id181714#34#>This place is collapsing!<#> <id181714#34#>Дворец скоро рухнет!<#> E511_595#Futaba Детали

Английский:
<id181714#34#>This place is collapsing!<#>

Русский:
<id181714#34#>Дворец скоро рухнет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181715#34#>We'd better take our leave.<#> <id181715#34#>Пора уходить.<#> E511_595#Yusuke Детали

Английский:
<id181715#34#>We'd better take our leave.<#>

Русский:
<id181715#34#>Пора уходить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181716#34#>Rumi... I'm sorry... I couldn't...<#> <id181716#34#>Руми... Прости... Я не смог...<#> E511_595#Maruki Детали

Английский:
<id181716#34#>Rumi... I'm sorry... I couldn't...<#>

Русский:
<id181716#34#>Руми... Прости... Я не смог...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181717#34#>No, I... I can still...!<#> <id181717#34#>Нет, я... всё ещё!..<#> E511_595#Maruki Детали

Английский:
<id181717#34#>No, I... I can still...!<#>

Русский:
<id181717#34#>Нет, я... всё ещё!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181718#34#>Joker, look out!<#> <id181718#34#>Джокер, осторожно!<#> E511_595#Makoto Детали

Английский:
<id181718#34#>Joker, look out!<#>

Русский:
<id181718#34#>Джокер, осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181719#34#>Dammit... We've gotta book it!<#> <id181719#34#>Чёрт... Пора делать ноги!<#> E511_595#Ryuji Детали

Английский:
<id181719#34#>Dammit... We've gotta book it!<#>

Русский:
<id181719#34#>Чёрт... Пора делать ноги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181720#34#>Guys! Jump in!<#> <id181720#34#>Прыгаем!<#> E511_595#Morgana Детали

Английский:
<id181720#34#>Guys! Jump in!<#>

Русский:
<id181720#34#>Прыгаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181721#34#>Isn't that...<#> <id181721#34#>Это же...<#> E511_596#Ann Детали

Английский:
<id181721#34#>Isn't that...<#>

Русский:
<id181721#34#>Это же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181722#34#>No... You can't be serious...<#> <id181722#34#>Нет... Да вы издеваетесь...<#> E511_596#Futaba Детали

Английский:
<id181722#34#>No... You can't be serious...<#>

Русский:
<id181722#34#>Нет... Да вы издеваетесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181723#34#>Maruki... He's done it...<#> <id181723#34#>Маруки... Он сделал это...<#> E511_596#Morgana Детали

Английский:
<id181723#34#>Maruki... He's done it...<#>

Русский:
<id181723#34#>Маруки... Он сделал это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181724#34#>He evolved his Persona!<#> <id181724#34#>Его персона эволюционировала!<#> E511_596#Morgana Детали

Английский:
<id181724#34#>He evolved his Persona!<#>

Русский:
<id181724#34#>Его персона эволюционировала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181725#34#>Such strength of will...<#> <id181725#34#>Какая сила воли...<#> E511_596#Yusuke Детали

Английский:
<id181725#34#>Such strength of will...<#>

Русский:
<id181725#34#>Какая сила воли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181726#34#>If it's for everyone's happiness, I don't care what happens to me.<#> <id181726#34#>Плевать, что будет со мной. Я должен... ради всеобщего счастья.<#> E511_596#Maruki Детали

Английский:
<id181726#34#>If it's for everyone's happiness, I don't care what happens to me.<#>

Русский:
<id181726#34#>Плевать, что будет со мной. Я должен... ради всеобщего счастья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181727#34#>Don't resist... Accept it.<#> <id181727#34#>Смиритесь наконец...<#> E511_596#Maruki Детали

Английский:
<id181727#34#>Don't resist... Accept it.<#>

Русский:
<id181727#34#>Смиритесь наконец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181728#34#>With my power— No...<#> <id181728#34#>Я создам... нет.<#> E511_596#Maruki Детали

Английский:
<id181728#34#>With my power— No...<#>

Русский:
<id181728#34#>Я создам... нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181729#34#>With mine and Adam Kadmon's together, our reality is nigh!<#> <id181729#34#>Адам Кадмон и я вместе создадим новую реальность!<#> E511_596#Maruki Детали

Английский:
<id181729#34#>With mine and Adam Kadmon's together, our reality is nigh!<#>

Русский:
<id181729#34#>Адам Кадмон и я вместе создадим новую реальность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181730#34#>I'm sorry.<#> <id181730#34#>Извини.<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181730#34#>I'm sorry.<#>

Русский:
<id181730#34#>Извини.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181731#34#>I said I didn't care what'd happen to me...<#> <id181731#34#>Я говорил, что мне всё равно на свою судьбу...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181731#34#>I said I didn't care what'd happen to me...<#>

Русский:
<id181731#34#>Я говорил, что мне всё равно на свою судьбу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181732#34#>But I guess...<#> <id181732#34#>Вот только...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181732#34#>But I guess...<#>

Русский:
<id181732#34#>Вот только...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181733#34#>I wasn't committed to my words...<#> <id181733#34#>Сейчас я уже не так уверен в этом...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181733#34#>I wasn't committed to my words...<#>

Русский:
<id181733#34#>Сейчас я уже не так уверен в этом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181734#34#>You too, huh?<#> <id181734#34#>Вы тоже, да?<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181734#34#>You too, huh?<#>

Русский:
<id181734#34#>Вы тоже, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181735#34#>Crow-senpai, what are you—!?<#> <id181735#34#>Ворон-сэмпай, что ты?!<#> E511_601#Sumire Детали

Английский:
<id181735#34#>Crow-senpai, what are you—!?<#>

Русский:
<id181735#34#>Ворон-сэмпай, что ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181736#34#>Can't you tell?<#> <id181736#34#>Не время для глупых вопросов.<#> E511_601#Akechi Детали

Английский:
<id181736#34#>Can't you tell?<#>

Русский:
<id181736#34#>Не время для глупых вопросов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181737#34#>Tch!<#> <id181737#34#>Тц!<#> E511_601#Akechi Детали

Английский:
<id181737#34#>Tch!<#>

Русский:
<id181737#34#>Тц!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181738#34#>You think the same thing, don't you?<#> <id181738#34#>Ты думаешь о том же, не так ли?<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181738#34#>You think the same thing, don't you?<#>

Русский:
<id181738#34#>Ты думаешь о том же, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181739#34#>Of course you do...<#> <id181739#34#>Ну конечно...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181739#34#>Of course you do...<#>

Русский:
<id181739#34#>Ну конечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181740#34#>After all...<#> <id181740#34#>Всё-таки...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181740#34#>After all...<#>

Русский:
<id181740#34#>Всё-таки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181741#34#>No, you can't!<#> <id181741#34#>Нет, не надо!<#> E511_601#Sumire Детали

Английский:
<id181741#34#>No, you can't!<#>

Русский:
<id181741#34#>Нет, не надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181742#34#>We hesitate right now—we die!<#> <id181742#34#>Будем сомневаться... и умрём!<#> E511_601#Akechi Детали

Английский:
<id181742#34#>We hesitate right now—we die!<#>

Русский:
<id181742#34#>Будем сомневаться... и умрём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181743#34#>Up there!<#> <id181743#34#>Смотрите!<#> E511_601#Morgana Детали

Английский:
<id181743#34#>Up there!<#>

Русский:
<id181743#34#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181744#34#>I'm all yours... Use me... however you want...<#> <id181744#34#>Я весь твой... используй меня... как пожелаешь...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181744#34#>I'm all yours... Use me... however you want...<#>

Русский:
<id181744#34#>Я весь твой... используй меня... как пожелаешь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181745#34#>Now... show us... the reality...<#> <id181745#34#>А теперь... покажи нам... реальность...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181745#34#>Now... show us... the reality...<#>

Русский:
<id181745#34#>А теперь... покажи нам... реальность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181746#34#>The reality... we wish for...<#> <id181746#34#>Реальность... которую мы желаем...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181746#34#>The reality... we wish for...<#>

Русский:
<id181746#34#>Реальность... которую мы желаем...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181747#34#>I am thou and...<#> <id181747#34#>Я есмь ты...<#> E511_601#Maruki Детали

Английский:
<id181747#34#>I am thou and...<#>

Русский:
<id181747#34#>Я есмь ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181748#34#>...thou art I!<#> <id181748#34#>...ты еси я!<#> E511_601#Adam Kadmon Детали

Английский:
<id181748#34#>...thou art I!<#>

Русский:
<id181748#34#>...ты еси я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181749#34#>Incoming!<#> <id181749#34#>Начинается!<#> E511_601#Futaba Детали

Английский:
<id181749#34#>Incoming!<#>

Русский:
<id181749#34#>Начинается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181750#34#>Let's settle this... once and for all!<#> <id181750#34#>Закончим это... раз и навсегда!<#> E511_604#Adam Kadmon Детали

Английский:
<id181750#34#>Let's settle this... once and for all!<#>

Русский:
<id181750#34#>Закончим это... раз и навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181751#34#>His head is his weak spot... though our attacks are ineffective in his normal state.<#> <id181751#34#>Голова — его слабое место... Но сейчас наши атаки бесполезны.<#> E511_604#Futaba Детали

Английский:
<id181751#34#>His head is his weak spot... though our attacks are ineffective in his normal state.<#>

Русский:
<id181751#34#>Голова — его слабое место... Но сейчас наши атаки бесполезны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181752#34#>But whenever he attacks, he drops his guard while concentrating all of his power!<#> <id181752#34#>Но когда он атакует... его сила концентрируется в кулаках, ослабляя защиту!<#> E511_604#Futaba Детали

Английский:
<id181752#34#>But whenever he attacks, he drops his guard while concentrating all of his power!<#>

Русский:
<id181752#34#>Но когда он атакует... его сила концентрируется в кулаках, ослабляя защиту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181753#34#>So, if we can target his head as he strikes... we might have a shot!<#> <id181753#34#>Ударим в этот момент по голове... и сможем победить!<#> E511_604#Futaba Детали

Английский:
<id181753#34#>So, if we can target his head as he strikes... we might have a shot!<#>

Русский:
<id181753#34#>Ударим в этот момент по голове... и сможем победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181754#34#>What!?<#> <id181754#34#>Что?!<#> E511_604#Adam Kadmon Детали

Английский:
<id181754#34#>What!?<#>

Русский:
<id181754#34#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181755#34#>Impossible!<#> <id181755#34#>Невозможно!<#> E511_604#Adam Kadmon Детали

Английский:
<id181755#34#>Impossible!<#>

Русский:
<id181755#34#>Невозможно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181756#34#>We've come this far—we ain't gonna give up!<#> <id181756#34#>Мы зашли так далеко... Хрен мы ему проиграем!<#> E511_604#Ryuji Детали

Английский:
<id181756#34#>We've come this far—we ain't gonna give up!<#>

Русский:
<id181756#34#>Мы зашли так далеко... Хрен мы ему проиграем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181757#34#>Yeah! You gotta do way better than this!<#> <id181757#34#>Да! Будем драться столько, сколько нужно!<#> E511_604#Ann Детали

Английский:
<id181757#34#>Yeah! You gotta do way better than this!<#>

Русский:
<id181757#34#>Да! Будем драться столько, сколько нужно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181758#34#>Don't underestimate our tenacity!<#> <id181758#34#>Не недооценивай наше упорство!<#> E511_604#Yusuke Детали

Английский:
<id181758#34#>Don't underestimate our tenacity!<#>

Русский:
<id181758#34#>Не недооценивай наше упорство!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181759#34#>It's just another threat. We'll overcome it like we always do!<#> <id181759#34#>Мы не проигрывали до этого, не проиграем и сейчас!<#> E511_604#Makoto Детали

Английский:
<id181759#34#>It's just another threat. We'll overcome it like we always do!<#>

Русский:
<id181759#34#>Мы не проигрывали до этого, не проиграем и сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181760#34#>If I run now, I know I'll regret it!<#> <id181760#34#>Если я убегу, то навсегда пожалею об этом!<#> E511_604#Haru Детали

Английский:
<id181760#34#>If I run now, I know I'll regret it!<#>

Русский:
<id181760#34#>Если я убегу, то навсегда пожалею об этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181761#34#>We'll decide for ourselves what we want our lives to be!<#> <id181761#34#>Мы сами решим, как стоит распоряжаться своими жизнями!<#> E511_604#Sumire Детали

Английский:
<id181761#34#>We'll decide for ourselves what we want our lives to be!<#>

Русский:
<id181761#34#>Мы сами решим, как стоит распоряжаться своими жизнями!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181762#34#>I'm a bit occupied, so do your goddamn JOB!<#> <id181762#34#>Я немного занят, поэтому делай свою чертову работу!<#> E511_604#Akechi Детали

Английский:
<id181762#34#>I'm a bit occupied, so do your goddamn JOB!<#>

Русский:
<id181762#34#>Я немного занят, поэтому делай свою чертову работу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181763#34#>Oracle! How does it look!?<#> <id181763#34#>Нави! Как обстановка?!<#> E511_604#Morgana Детали

Английский:
<id181763#34#>Oracle! How does it look!?<#>

Русский:
<id181763#34#>Нави! Как обстановка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения