Английский:
<id181314#34#>Such tenacity...<#>

<id181314#34#>Such tenacity...<#>

Английский:
<id181315#34#>It seem to fit you better than ever before.<#>

<id181315#34#>It seem to fit you better than ever before.<#>

Английский:
<id181316#34#>The glass slippers are the icon of glory...<#>

<id181316#34#>The glass slippers are the icon of glory...<#>

Английский:
<id181317#34#>Not just for you, but the other girl within you as well...<#>

<id181317#34#>Not just for you, but the other girl within you as well...<#>

Английский:
<id181318#34#>I am thou, thou art I...<#>

<id181318#34#>I am thou, thou art I...<#>

Английский:
<id181319#34#>Are you prepared for your debut? The ball awaits.<#>

<id181319#34#>Are you prepared for your debut? The ball awaits.<#>

Английский:
<id181320#34#>Certainly!<#>

<id181320#34#>Certainly!<#>

Английский:
<id181321#34#>Sorry for troubling you. I'll be fine now.<#>

<id181321#34#>Sorry for troubling you. I'll be fine now.<#>

Английский:
<id181322#34#>You were as impressive as always out there. Well done, Violet!<#>

<id181322#34#>You were as impressive as always out there. Well done, Violet!<#>

Английский:
<id181323#34#>Thank you.<#>

<id181323#34#>Thank you.<#>

Английский:
<id181324#34#>I still have a lot to learn, though. I promise I'll do my best not to slow you down!<#>

<id181324#34#>I still have a lot to learn, though. I promise I'll do my best not to slow you down!<#>

Английский:
<id181325#34#>C'mon, you don't have to be so formal with us.<#>

<id181325#34#>C'mon, you don't have to be so formal with us.<#>

Английский:
<id181326#34#>Sorry.<#>

<id181326#34#>Sorry.<#>

Английский:
<id181327#34#>And the same goes for you too, Joker-senpai...<#>

<id181327#34#>And the same goes for you too, Joker-senpai...<#>

Английский:
<id181328#34#>I hope you'll still be there for me.<#>

<id181328#34#>I hope you'll still be there for me.<#>

Английский:
<id181329#34#>I sense a renewed resolve from Sumire...<#>

<id181329#34#>I sense a renewed resolve from Sumire...<#>

Английский:
<id181330#34#>All right, let's kick some ass!<#>

<id181330#34#>All right, let's kick some ass!<#>

Английский:
<id181331#34#>Yes, let's press onward!<#>

<id181331#34#>Yes, let's press onward!<#>

Английский:
<id181332#34#>What the...!?<#>

<id181332#34#>What the...!?<#>

Английский:
<id181333#34#>This is...<#>

<id181333#34#>This is...<#>

Английский:
<id181334#34#>This appears to be quite the paradise.<#>

<id181334#34#>This appears to be quite the paradise.<#>

Английский:
<id181335#34#>I assume Maruki's trying to convey that the world will turn into something like this if we allow him to abuse his research.<#>

<id181335#34#>I assume Maruki's trying to convey that the world will turn into something like this if we allow him to abuse his research.<#>

Английский:
<id181336#34#>A paradise...<#>

<id181336#34#>A paradise...<#>

Английский:
<id181337#34#>Wait, but this is a dead end, right? And we still haven't found the Treasure...<#>

<id181337#34#>Wait, but this is a dead end, right? And we still haven't found the Treasure...<#>

Английский:
<id181338#34#>Look again.<#>

<id181338#34#>Look again.<#>

Английский:
<id181339#34#>The shimmery thing?<#>

<id181339#34#>The shimmery thing?<#>

Английский:
<id181340#34#>No doubt about it—that's our Treasure!<#>

<id181340#34#>No doubt about it—that's our Treasure!<#>

Английский:
<id181341#34#>That also means we've secured our route.<#>

<id181341#34#>That also means we've secured our route.<#>

Английский:
<id181342#34#>All right! All we got left is sendin' the calling card—<#>

<id181342#34#>All right! All we got left is sendin' the calling card—<#>

Английский:
<id181343#34#>Oh, wait. How are we suppose'ta do that this time?<#>

<id181343#34#>Oh, wait. How are we suppose'ta do that this time?<#>

Английский:
<id181344#34#>That's right, Dr. Maruki's been here in the Palace this entire time, hasn't he?<#>

<id181344#34#>That's right, Dr. Maruki's been here in the Palace this entire time, hasn't he?<#>

Английский:
<id181345#34#>I'm sure Maruki's well aware that the Phantom Thieves send out their calling cards the day before their heists.<#>

<id181345#34#>I'm sure Maruki's well aware that the Phantom Thieves send out their calling cards the day before their heists.<#>

Английский:
<id181346#34#>Considering his actions up until now, I highly suspect he'll attempt to directly intervene in some way that day...<#>

<id181346#34#>Considering his actions up until now, I highly suspect he'll attempt to directly intervene in some way that day...<#>

Английский:
<id181347#34#>My money's on him trying it with Joker.<#>

<id181347#34#>My money's on him trying it with Joker.<#>

Английский:
<id181348#34#>Good point. In that case, I'll leave the calling card in your hands, Joker.<#>

<id181348#34#>Good point. In that case, I'll leave the calling card in your hands, Joker.<#>

Английский:
<id181349#34#>We could just set up an ambush and destroy him once he steps in our trap, too.<#>

<id181349#34#>We could just set up an ambush and destroy him once he steps in our trap, too.<#>

Английский:
<id181350#34#>No way are we doin' that!<#>

<id181350#34#>No way are we doin' that!<#>

Английский:
<id181351#34#>Our goal in coming here is to return reality to its original state, not to beat up Dr. Maruki.<#>

<id181351#34#>Our goal in coming here is to return reality to its original state, not to beat up Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id181352#34#>It was merely a joke.<#>

<id181352#34#>It was merely a joke.<#>

Английский:
<id181353#34#>After all, you're all well-aware that Maruki's influence on reality goes well beyond this Palace...<#>

<id181353#34#>After all, you're all well-aware that Maruki's influence on reality goes well beyond this Palace...<#>

Английский:
<id181354#34#>If we make the wrong move in here, we could get eliminated outside the Palace, since we lack our Personas there.<#>

<id181354#34#>If we make the wrong move in here, we could get eliminated outside the Palace, since we lack our Personas there.<#>

Английский:
<id181355#34#>It'd be a safer strategy to change Maruki's heart, just as you all wish.<#>

<id181355#34#>It'd be a safer strategy to change Maruki's heart, just as you all wish.<#>

Английский:
<id181356#34#>We're finally changing his heart...<#>

<id181356#34#>We're finally changing his heart...<#>

Английский:
<id181357#34#>If we steal Dr. Maruki's Treasure, everything'll go back to the way it was, right?<#>

<id181357#34#>If we steal Dr. Maruki's Treasure, everything'll go back to the way it was, right?<#>

Английский:
<id181358#34#>I don't know for sure, but most likely.<#>

<id181358#34#>I don't know for sure, but most likely.<#>

Английский:
<id181359#34#>Are you okay with that?<#>

<id181359#34#>Are you okay with that?<#>

Английский:
<id181360#34#>Can you do this?<#>

<id181360#34#>Can you do this?<#>

Английский:
<id181361#34#>Yeah! Of course.<#>

<id181361#34#>Yeah! Of course.<#>

Английский:
<id181362#34#>We've all come so far... We can't just give up now.<#>

<id181362#34#>We've all come so far... We can't just give up now.<#>

Английский:
<id181363#34#>We gotta stick to our own reality.<#>

<id181363#34#>We gotta stick to our own reality.<#>