Английский:
<id181364#34#>About the time limit—Dr. Maruki told you it was <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01>, correct?<#>

<id181364#34#>About the time limit—Dr. Maruki told you it was <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01>, correct?<#>

Английский:
<id181365#34#>Yeah.<#>

<id181365#34#>Yeah.<#>

Английский:
<id181366#34#>He isn't like anything we've faced before... We should get as strong as we can before that fight.<#>

<id181366#34#>He isn't like anything we've faced before... We should get as strong as we can before that fight.<#>

Английский:
<id181367#34#>Ah, you're back.<#>

<id181367#34#>Ah, you're back.<#>

Английский:
<id181368#34#>Well, I know it's a bit early, but I think I'm gonna close up shop for the day.<#>

<id181368#34#>Well, I know it's a bit early, but I think I'm gonna close up shop for the day.<#>

Английский:
<id181369#34#>We were so busy today, I ran out of all my ingredients. I don't even remember the last time that happened. Weird, huh?<#>

<id181369#34#>We were so busy today, I ran out of all my ingredients. I don't even remember the last time that happened. Weird, huh?<#>

Английский:
<id181370#34#>Anyway, don't forget to lock up.<#>

<id181370#34#>Anyway, don't forget to lock up.<#>

Английский:
<id181371#34#>Tomorrow's finally the day.<#>

<id181371#34#>Tomorrow's finally the day.<#>

Английский:
<id181372#34#>We've already secured the route to the Treasure...<#>

<id181372#34#>We've already secured the route to the Treasure...<#>

Английский:
<id181373#34#>No problems there.<#>

<id181373#34#>No problems there.<#>

Английский:
<id181374#34#>All we have to do now is wait.<#>

<id181374#34#>All we have to do now is wait.<#>

Английский:
<id181375#34#>Sweet. We're gonna rock this shit!<#>

<id181375#34#>Sweet. We're gonna rock this shit!<#>

Английский:
<id181376#34#>Mm-hm!<#>

<id181376#34#>Mm-hm!<#>

Английский:
<id181377#34#>Oh, <F1 82>-senpai— I wanted to ask you something...<#>

<id181377#34#>Oh, <F1 82>-senpai— I wanted to ask you something...<#>

Английский:
<id181378#34#>Has Dr. Maruki contacted you yet?<#>

<id181378#34#>Has Dr. Maruki contacted you yet?<#>

Английский:
<id181379#34#>Not yet.<#>

<id181379#34#>Not yet.<#>

Английский:
<id181380#34#>No...<#>

<id181380#34#>No...<#>

Английский:
<id181381#34#>I see...<#>

<id181381#34#>I see...<#>

Английский:
<id181382#34#>That means waiting really is all we can do for now.<#>

<id181382#34#>That means waiting really is all we can do for now.<#>

Английский:
<id181383#34#>Right.<#>

<id181383#34#>Right.<#>

Английский:
<id181384#34#>If anything comes up on my end, though, I'll be in touch.<#>

<id181384#34#>If anything comes up on my end, though, I'll be in touch.<#>

Английский:
<id181385#34#>See you tomorrow.<#>

<id181385#34#>See you tomorrow.<#>

Английский:
<id181386#34#>My apologies for calling so late.<#>

<id181386#34#>My apologies for calling so late.<#>

Английский:
<id181387#34#>This is Maruki, by the way.<#>

<id181387#34#>This is Maruki, by the way.<#>

Английский:
<id181388#34#>I'm actually rather close by... Would you mind lending me an ear?<#>

<id181388#34#>I'm actually rather close by... Would you mind lending me an ear?<#>

Английский:
<id181389#34#>There's something important we need to talk about.<#>

<id181389#34#>There's something important we need to talk about.<#>

Английский:
<id181390#34#>...And, if you do intend to confront me, I believe there's something you have to give me first.<#>

<id181390#34#>...And, if you do intend to confront me, I believe there's something you have to give me first.<#>

Английский:
<id181391#34#>All right.<#>

<id181391#34#>All right.<#>

Английский:
<id181392#34#>If we must.<#>

<id181392#34#>If we must.<#>

Английский:
<id181393#34#>Thank you.<#>

<id181393#34#>Thank you.<#>

Английский:
<id181394#34#>I'll be at the café shortly.<#>

<id181394#34#>I'll be at the café shortly.<#>

Английский:
<id181395#34#>See you later.<#>

<id181395#34#>See you later.<#>

Английский:
<id181396#34#>I caught all of that.<#>

<id181396#34#>I caught all of that.<#>

Английский:
<id181397#34#>Just as we suspected, he knew he'd have to get a calling card.<#>

<id181397#34#>Just as we suspected, he knew he'd have to get a calling card.<#>

Английский:
<id181398#34#>I have no clue how this meeting is going to go down...<#>

<id181398#34#>I have no clue how this meeting is going to go down...<#>

Английский:
<id181399#34#>Hey, ah... <F1 82>?<#>

<id181399#34#>Hey, ah... <F1 82>?<#>

Английский:
<id181400#34#>Just make sure you keep your guard up, okay?<#>

<id181400#34#>Just make sure you keep your guard up, okay?<#>

Английский:
<id181401#34#>Sorry for the last-minute visit.<#>

<id181401#34#>Sorry for the last-minute visit.<#>

Английский:
<id181402#34#>How's Yoshizawa-san holding up?<#>

<id181402#34#>How's Yoshizawa-san holding up?<#>

Английский:
<id181403#34#>I've been concerned about a potential relapse, considering her difficulties with accepting this reality.<#>

<id181403#34#>I've been concerned about a potential relapse, considering her difficulties with accepting this reality.<#>

Английский:
<id181404#34#>She's just fine.<#>

<id181404#34#>She's just fine.<#>

Английский:
<id181405#34#>Sumire's one tough lady.<#>

<id181405#34#>Sumire's one tough lady.<#>

Английский:
<id181406#34#>I see... No, that's great news.<#>

<id181406#34#>I see... No, that's great news.<#>

Английский:
<id181407#34#>...You know, I would love for that to be the truth.<#>

<id181407#34#>...You know, I would love for that to be the truth.<#>

Английский:
<id181408#34#>But, people can't maintain their strength forever, <F1 81>-kun.<#>

<id181408#34#>But, people can't maintain their strength forever, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id181409#34#>So... Getting down to business...<#>

<id181409#34#>So... Getting down to business...<#>

Английский:
<id181410#34#>I wanted to confirm with you one last time: is there no other way to come to an agreement besides fighting?<#>

<id181410#34#>I wanted to confirm with you one last time: is there no other way to come to an agreement besides fighting?<#>

Английский:
<id181411#34#>......<#>

<id181411#34#>......<#>

Английский:
<id181412#34#>We can't accept this reality.<#>

<id181412#34#>We can't accept this reality.<#>

Английский:
<id181413#34#>The reality I created may seem distorted from your point-of-view...<#>

<id181413#34#>The reality I created may seem distorted from your point-of-view...<#>