Английский:
<id181464#34#>Oh my... I'm so glad I was able to get through to you!!<#>

<id181464#34#>Oh my... I'm so glad I was able to get through to you!!<#>

Английский:
<id181465#34#>You don't need to worry about anything now. Just leave the rest to me.<#>

<id181465#34#>You don't need to worry about anything now. Just leave the rest to me.<#>

Английский:
<id181466#34#><F1 81>-kun...<#>

<id181466#34#><F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id181467#34#>...I see.<#>

<id181467#34#>...I see.<#>

Английский:
<id181468#34#>That's just like you, isn't it?<#>

<id181468#34#>That's just like you, isn't it?<#>

Английский:
<id181469#34#>And you... You were the one person I wanted on my side the most.<#>

<id181469#34#>And you... You were the one person I wanted on my side the most.<#>

Английский:
<id181470#34#>You were the guiding light to my research. You showed me the way so I could make my dream into reality.<#>

<id181470#34#>You were the guiding light to my research. You showed me the way so I could make my dream into reality.<#>

Английский:
<id181471#34#>I have nothing but gratitude for you— not a single ounce of ill will. All I've wanted was to give you happiness.<#>

<id181471#34#>I have nothing but gratitude for you— not a single ounce of ill will. All I've wanted was to give you happiness.<#>

Английский:
<id181472#34#>But if this is where we are... then this is where we have to be.<#>

<id181472#34#>But if this is where we are... then this is where we have to be.<#>

Английский:
<id181473#34#>Tomorrow... Tomorrow we summon everything we have—and see whose will for the world is stronger.<#>

<id181473#34#>Tomorrow... Tomorrow we summon everything we have—and see whose will for the world is stronger.<#>

Английский:
<id181474#34#>This is for you.<#>

<id181474#34#>This is for you.<#>

Английский:
<id181475#34#>You forgot something.<#>

<id181475#34#>You forgot something.<#>

Английский:
<id181476#34#>Ah, that's right.<#>

<id181476#34#>Ah, that's right.<#>

Английский:
<id181477#34#>Now it's official... I've heard your calling.<#>

<id181477#34#>Now it's official... I've heard your calling.<#>

Английский:
<id181478#34#>We can't lose—no matter what.<#>

<id181478#34#>We can't lose—no matter what.<#>

Английский:
<id181479#34#>Sorry for the last-minute visit.<#>

<id181479#34#>Sorry for the last-minute visit.<#>

Английский:
<id181480#34#>How's Yoshizawa-san holding up?<#>

<id181480#34#>How's Yoshizawa-san holding up?<#>

Английский:
<id181481#34#>I've been concerned about a potential relapse, considering her difficulties with accepting this reality.<#>

<id181481#34#>I've been concerned about a potential relapse, considering her difficulties with accepting this reality.<#>

Английский:
<id181482#34#>She's just fine.<#>

<id181482#34#>She's just fine.<#>

Английский:
<id181483#34#>Sumire's one tough lady.<#>

<id181483#34#>Sumire's one tough lady.<#>

Английский:
<id181484#34#>I see... No, that's great news.<#>

<id181484#34#>I see... No, that's great news.<#>

Английский:
<id181485#34#>...You know, I would love for that to be the truth.<#>

<id181485#34#>...You know, I would love for that to be the truth.<#>

Английский:
<id181486#34#>But, people can't maintain their strength forever, <F1 81>-kun.<#>

<id181486#34#>But, people can't maintain their strength forever, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id181487#34#>So... Getting down to business...<#>

<id181487#34#>So... Getting down to business...<#>

Английский:
<id181488#34#>I wanted to confirm with you one last time: is there no other way to come to an agreement besides fighting?<#>

<id181488#34#>I wanted to confirm with you one last time: is there no other way to come to an agreement besides fighting?<#>

Английский:
<id181489#34#>......<#>

<id181489#34#>......<#>

Английский:
<id181490#34#>We can't accept this reality.<#>

<id181490#34#>We can't accept this reality.<#>

Английский:
<id181491#34#>The reality I created may seem distorted from your point-of-view...<#>

<id181491#34#>The reality I created may seem distorted from your point-of-view...<#>

Английский:
<id181492#34#>But it's a reality where everyone is happy.<#>

<id181492#34#>But it's a reality where everyone is happy.<#>

Английский:
<id181493#34#>If you just stay, you'll never have to suffer the pain of loss, or the pain from having people and things stolen away from you!<#>

<id181493#34#>If you just stay, you'll never have to suffer the pain of loss, or the pain from having people and things stolen away from you!<#>

Английский:
<id181494#34#>Like you have?<#>

<id181494#34#>Like you have?<#>

Английский:
<id181495#34#>What was stolen from you?<#>

<id181495#34#>What was stolen from you?<#>

Английский:
<id181496#34#>......!<#>

<id181496#34#>......!<#>

Английский:
<id181497#34#>So... You saw what happened with Rumi.<#>

<id181497#34#>So... You saw what happened with Rumi.<#>

Английский:
<id181498#34#>I'm not the one who suffered—she is...<#>

<id181498#34#>I'm not the one who suffered—she is...<#>

Английский:
<id181499#34#>But she's still living a wonderful life right now...<#>

<id181499#34#>But she's still living a wonderful life right now...<#>

Английский:
<id181500#34#>...In this world you call a "distorted reality."<#>

<id181500#34#>...In this world you call a "distorted reality."<#>

Английский:
<id181501#34#>But she still doesn't remember you, right? And you're fine with that?<#>

<id181501#34#>But she still doesn't remember you, right? And you're fine with that?<#>

Английский:
<id181502#34#>She may not be in my life anymore, but at least her own life is a happy one now.<#>

<id181502#34#>She may not be in my life anymore, but at least her own life is a happy one now.<#>

Английский:
<id181503#34#>I'm not just doing this for Rumi—I want all of you to live just as happily as she is...<#>

<id181503#34#>I'm not just doing this for Rumi—I want all of you to live just as happily as she is...<#>

Английский:
<id181504#34#>But for Rumi's happiness to last, I have to move on.<#>

<id181504#34#>But for Rumi's happiness to last, I have to move on.<#>

Английский:
<id181505#34#>After all that's happened to her—to me— I just can't drag her into it.<#>

<id181505#34#>After all that's happened to her—to me— I just can't drag her into it.<#>

Английский:
<id181506#34#>Doc...<#>

<id181506#34#>Doc...<#>

Английский:
<id181507#34#>My stance will not change.<#>

<id181507#34#>My stance will not change.<#>

Английский:
<id181508#34#>Strange circumstances have led to my gaining this power—however, I now recognize it as being wholly inevitable.<#>

<id181508#34#>Strange circumstances have led to my gaining this power—however, I now recognize it as being wholly inevitable.<#>

Английский:
<id181509#34#>This is something only I am capable of doing. I promise: every person alive will be happy in the world I create...<#>

<id181509#34#>This is something only I am capable of doing. I promise: every person alive will be happy in the world I create...<#>

Английский:
<id181510#34#>So, let me ask you the same: after really considering every option, do you have any doubts about your views?<#>

<id181510#34#>So, let me ask you the same: after really considering every option, do you have any doubts about your views?<#>

Английский:
<id181511#34#>What do you mean?<#>

<id181511#34#>What do you mean?<#>

Английский:
<id181512#34#>What are you getting at?<#>

<id181512#34#>What are you getting at?<#>

Английский:
<id181513#34#>I suppose it's more accurate to ask, "Do you two gentlemen have any doubts?"<#>

<id181513#34#>I suppose it's more accurate to ask, "Do you two gentlemen have any doubts?"<#>