MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id181214#34#>Thank you.<#> <id181214#34#>Спасибо.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181214#34#>Thank you.<#>

Русский:
<id181214#34#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181215#34#>So, to tell the truth... I saw you all go into the nurse's office today...<#> <id181215#34#>Я... сегодня увидела, как ты шёл в медкабинет...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181215#34#>So, to tell the truth... I saw you all go into the nurse's office today...<#>

Русский:
<id181215#34#>Я... сегодня увидела, как ты шёл в медкабинет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181216#34#>And, um... I sort of eavesdropped on your conversation.<#> <id181216#34#>И, эм... подслушала ваш разговор.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181216#34#>And, um... I sort of eavesdropped on your conversation.<#>

Русский:
<id181216#34#>И, эм... подслушала ваш разговор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181217#34#>About Maruki?<#> <id181217#34#>О Маруки?<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181217#34#>About Maruki?<#>

Русский:
<id181217#34#>О Маруки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181218#34#>About the actualization?<#> <id181218#34#>Об искажении?<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181218#34#>About the actualization?<#>

Русский:
<id181218#34#>Об искажении?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181219#34#>You've all found the paths you want to take and are following them with such confidence...<#> <id181219#34#>Вы не стали убегать и решили сами выбирать свою судьбу...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181219#34#>You've all found the paths you want to take and are following them with such confidence...<#>

Русский:
<id181219#34#>Вы не стали убегать и решили сами выбирать свою судьбу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181220#34#>Whereas I'm simply...<#> <id181220#34#>А я...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181220#34#>Whereas I'm simply...<#>

Русский:
<id181220#34#>А я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181221#34#>...Like Dr. Maruki said before, I ran from the truth.<#> <id181221#34#>...Как Маруки-сэнсэй и говорил, хочу убежать от правды.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181221#34#>...Like Dr. Maruki said before, I ran from the truth.<#>

Русский:
<id181221#34#>...Как Маруки-сэнсэй и говорил, хочу убежать от правды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181222#34#>I couldn't handle the fact that Kasumi died because of my actions.<#> <id181222#34#>Я не могу вынести то, что Касуми погибла из-за меня.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181222#34#>I couldn't handle the fact that Kasumi died because of my actions.<#>

Русский:
<id181222#34#>Я не могу вынести то, что Касуми погибла из-за меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181223#34#>My memories are still a bit hazy, but even when I remembered that I'm really Sumire, I didn't want to accept it...<#> <id181223#34#>Мне всё ещё сложно разобраться в воспоминаниях, но я точно помню, что не желала принимать правду, когда узнала, что не являюсь Касуми...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181223#34#>My memories are still a bit hazy, but even when I remembered that I'm really Sumire, I didn't want to accept it...<#>

Русский:
<id181223#34#>Мне всё ещё сложно разобраться в воспоминаниях, но я точно помню, что не желала принимать правду, когда узнала, что не являюсь Касуми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181224#34#>I was still running from reality, where Kasumi is gone... Where I had to live for Kasumi instead of as her.<#> <id181224#34#>Как пыталась убежать от реальности, где Касуми больше нет...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181224#34#>I was still running from reality, where Kasumi is gone... Where I had to live for Kasumi instead of as her.<#>

Русский:
<id181224#34#>Как пыталась убежать от реальности, где Касуми больше нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181225#34#>Do you still want to run?<#> <id181225#34#>Ты и сейчас хочешь убежать?<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181225#34#>Do you still want to run?<#>

Русский:
<id181225#34#>Ты и сейчас хочешь убежать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181226#34#>......<#> <id181226#34#>...<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181226#34#>......<#>

Русский:
<id181226#34#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181227#34#>No...<#> <id181227#34#>Нет...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181227#34#>No...<#>

Русский:
<id181227#34#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181228#34#>But, still...<#> <id181228#34#>И всё же...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181228#34#>But, still...<#>

Русский:
<id181228#34#>И всё же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181229#34#>Like I said earlier, I realized something when I saw you all striving to push onward...<#> <id181229#34#>Ваша решимость позволила мне кое-что понять...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181229#34#>Like I said earlier, I realized something when I saw you all striving to push onward...<#>

Русский:
<id181229#34#>Ваша решимость позволила мне кое-что понять...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181230#34#>I can't keep running like this.<#> <id181230#34#>Я больше не могу убегать.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181230#34#>I can't keep running like this.<#>

Русский:
<id181230#34#>Я больше не могу убегать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181231#34#>But, now that Kasumi's gone, I have no idea what to do with myself...<#> <id181231#34#>Но принять жизнь без Касуми... Я не знаю, как...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181231#34#>But, now that Kasumi's gone, I have no idea what to do with myself...<#>

Русский:
<id181231#34#>Но принять жизнь без Касуми... Я не знаю, как...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181232#34#><F1 82>-senpai... what should I do?<#> <id181232#34#><F1 82>-сэмпай... как мне поступить?<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181232#34#><F1 82>-senpai... what should I do?<#>

Русский:
<id181232#34#><F1 82>-сэмпай... как мне поступить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181233#34#>I know you'll choose well.<#> <id181233#34#>Ты должна сама решить.<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181233#34#>I know you'll choose well.<#>

Русский:
<id181233#34#>Ты должна сама решить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181234#34#>You have to decide, not me.<#> <id181234#34#>Выбор только за тобой.<#> E511_540#<SELECT> Детали

Английский:
<id181234#34#>You have to decide, not me.<#>

Русский:
<id181234#34#>Выбор только за тобой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181235#34#>......!<#> <id181235#34#>!..<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181235#34#>......!<#>

Русский:
<id181235#34#>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181236#34#>...You can be awfully firm sometimes, <F1 82>-senpai...<#> <id181236#34#>...Ты порой слишком строгий, <F1 82>-сэмпай.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181236#34#>...You can be awfully firm sometimes, <F1 82>-senpai...<#>

Русский:
<id181236#34#>...Ты порой слишком строгий, <F1 82>-сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181237#34#>But you're absolutely correct.<#> <id181237#34#>Но ты абсолютно прав.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181237#34#>But you're absolutely correct.<#>

Русский:
<id181237#34#>Но ты абсолютно прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181238#34#>I must thank you for allowing me to unload all of this onto you.<#> <id181238#34#>Спасибо, что выслушал меня.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181238#34#>I must thank you for allowing me to unload all of this onto you.<#>

Русский:
<id181238#34#>Спасибо, что выслушал меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181239#34#>I'm still not completely sure what I should do, but... I plan to think more on it.<#> <id181239#34#>Мне сложно решить прямо сейчас, но... я подумаю...<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181239#34#>I'm still not completely sure what I should do, but... I plan to think more on it.<#>

Русский:
<id181239#34#>Мне сложно решить прямо сейчас, но... я подумаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181240#34#>I've got to figure out what to do with my life now.<#> <id181240#34#>О том, как жить дальше.<#> E511_540#Sumire Детали

Английский:
<id181240#34#>I've got to figure out what to do with my life now.<#>

Русский:
<id181240#34#>О том, как жить дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181241#34#>Oh, it's...<#> <id181241#34#>Ой, это же...<#> E511_550#Morgana Детали

Английский:
<id181241#34#>Oh, it's...<#>

Русский:
<id181241#34#>Ой, это же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181242#34#>Hello, everyone.<#> <id181242#34#>Эм... привет.<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181242#34#>Hello, everyone.<#>

Русский:
<id181242#34#>Эм... привет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181243#34#>Why are you here?<#> <id181243#34#>Почему ты здесь?<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181243#34#>Why are you here?<#>

Русский:
<id181243#34#>Почему ты здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181244#34#>Is something wrong?<#> <id181244#34#>Что-то не так?<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181244#34#>Is something wrong?<#>

Русский:
<id181244#34#>Что-то не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181245#34#>You're going to fight Dr. Maruki, yes?<#> <id181245#34#>Вы идёте сражаться с доктором Маруки?<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181245#34#>You're going to fight Dr. Maruki, yes?<#>

Русский:
<id181245#34#>Вы идёте сражаться с доктором Маруки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181246#34#>...Please, take me with you!<#> <id181246#34#>...Пожалуйста, возьмите меня с собой!<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181246#34#>...Please, take me with you!<#>

Русский:
<id181246#34#>...Пожалуйста, возьмите меня с собой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181247#34#>Uh, but... You can't go in dressed like that...<#> <id181247#34#>Но... не в таком же виде...<#> E511_550#Morgana Детали

Английский:
<id181247#34#>Uh, but... You can't go in dressed like that...<#>

Русский:
<id181247#34#>Но... не в таком же виде...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181248#34#>Please? I'm done running away.<#> <id181248#34#>Прошу... Мне надоело убегать.<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181248#34#>Please? I'm done running away.<#>

Русский:
<id181248#34#>Прошу... Мне надоело убегать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181249#34#>I can't keep relying on people, like <F1 82>-senpai...<#> <id181249#34#>Я не могу всё время полагаться на других, <F1 82>-сэмпай...<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181249#34#>I can't keep relying on people, like <F1 82>-senpai...<#>

Русский:
<id181249#34#>Я не могу всё время полагаться на других, <F1 82>-сэмпай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181250#34#>I want to live life as Sumire!<#> <id181250#34#>Поэтому тоже пойду вперёд, как Сумирэ!<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181250#34#>I want to live life as Sumire!<#>

Русский:
<id181250#34#>Поэтому тоже пойду вперёд, как Сумирэ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181251#34#>Heh, color me impressed.<#> <id181251#34#>Хе-хе, я впечатлён.<#> E511_550#Morgana Детали

Английский:
<id181251#34#>Heh, color me impressed.<#>

Русский:
<id181251#34#>Хе-хе, я впечатлён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181252#34#>Looks like she'll do just fine here.<#> <id181252#34#>Похоже, с ней всё будет порядке.<#> E511_550#Ryuji Детали

Английский:
<id181252#34#>Looks like she'll do just fine here.<#>

Русский:
<id181252#34#>Похоже, с ней всё будет порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181253#34#>Time to team up.<#> <id181253#34#>Время объединяться.<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181253#34#>Time to team up.<#>

Русский:
<id181253#34#>Время объединяться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181254#34#>Let's do this.<#> <id181254#34#>Сделаем это.<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181254#34#>Let's do this.<#>

Русский:
<id181254#34#>Сделаем это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181255#34#>Thank you!<#> <id181255#34#>Спасибо!<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181255#34#>Thank you!<#>

Русский:
<id181255#34#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181256#34#>In that case, we gotta come up with a code name for you!<#> <id181256#34#>Тогда надо придумать тебе кодовое имя!<#> E511_550#Morgana Детали

Английский:
<id181256#34#>In that case, we gotta come up with a code name for you!<#>

Русский:
<id181256#34#>Тогда надо придумать тебе кодовое имя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181257#34#>A what now?<#> <id181257#34#>Кодовое что?<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181257#34#>A what now?<#>

Русский:
<id181257#34#>Кодовое что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181258#34#>It wouldn't be right if you were the only one goin' by your real name, y'know?<#> <id181258#34#>Не странно будет, если среди всех ты будешь одна действовать под своим именем?<#> E511_550#Ryuji Детали

Английский:
<id181258#34#>It wouldn't be right if you were the only one goin' by your real name, y'know?<#>

Русский:
<id181258#34#>Не странно будет, если среди всех ты будешь одна действовать под своим именем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181259#34#>Oh, you're right!<#> <id181259#34#>О, ты прав!<#> E511_550#Sumire Детали

Английский:
<id181259#34#>Oh, you're right!<#>

Русский:
<id181259#34#>О, ты прав!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181260#34#>Joker, got any suggestions?<#> <id181260#34#>Джокер, есть идеи?<#> E511_550#Morgana Детали

Английский:
<id181260#34#>Joker, got any suggestions?<#>

Русский:
<id181260#34#>Джокер, есть идеи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181261#34#>Leotard.<#> <id181261#34#>Трико.<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181261#34#>Leotard.<#>

Русский:
<id181261#34#>Трико.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181262#34#>Violet.<#> <id181262#34#>Фиалка.<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181262#34#>Violet.<#>

Русский:
<id181262#34#>Фиалка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id181263#34#>Appetite.<#> <id181263#34#>Обжора.<#> E511_550#<SELECT> Детали

Английский:
<id181263#34#>Appetite.<#>

Русский:
<id181263#34#>Обжора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения