Английский:
<id181514#34#>You're here, aren't you? ...Akechi-kun.<#>

<id181514#34#>You're here, aren't you? ...Akechi-kun.<#>

Английский:
<id181515#34#>Akechi...<#>

<id181515#34#>Akechi...<#>

Английский:
<id181516#34#>...You caught me.<#>

<id181516#34#>...You caught me.<#>

Английский:
<id181517#34#>Oh, it was just a hunch.<#>

<id181517#34#>Oh, it was just a hunch.<#>

Английский:
<id181518#34#>This issue doesn't only affect you, <F1 81>-kun...<#>

<id181518#34#>This issue doesn't only affect you, <F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id181519#34#>Akechi-kun, this involves you, too.<#>

<id181519#34#>Akechi-kun, this involves you, too.<#>

Английский:
<id181520#34#>Akechi's involved?<#>

<id181520#34#>Akechi's involved?<#>

Английский:
<id181521#34#>Both Akechi and me?<#>

<id181521#34#>Both Akechi and me?<#>

Английский:
<id181522#34#>......<#>

<id181522#34#>......<#>

Английский:
<id181523#34#>What do these two have to do with...?<#>

<id181523#34#>What do these two have to do with...?<#>

Английский:
<id181524#34#>The relationship you two share is very unusual...<#>

<id181524#34#>The relationship you two share is very unusual...<#>

Английский:
<id181525#34#>A detective and a phantom thief. Despite being enemies, your relationship isn't based on hatred or ill will...<#>

<id181525#34#>A detective and a phantom thief. Despite being enemies, your relationship isn't based on hatred or ill will...<#>

Английский:
<id181526#34#>That's why I found it so tragic when I learned what happened in Shido's Palace...<#>

<id181526#34#>That's why I found it so tragic when I learned what happened in Shido's Palace...<#>

Английский:
<id181527#34#>You bastard!<#>

<id181527#34#>You bastard!<#>

Английский:
<id181528#34#>So, my final enemy is a puppet version of myself...<#>

<id181528#34#>So, my final enemy is a puppet version of myself...<#>

Английский:
<id181529#34#>I...!<#>

<id181529#34#>I...!<#>

Английский:
<id181530#34#>Say, <F1 81>-kun... Didn't you regret how things ended with him?<#>

<id181530#34#>Say, <F1 81>-kun... Didn't you regret how things ended with him?<#>

Английский:
<id181531#34#>You two came to a deep understanding of one another... yet you had no choice but to leave Akechi-kun to his fate.<#>

<id181531#34#>You two came to a deep understanding of one another... yet you had no choice but to leave Akechi-kun to his fate.<#>

Английский:
<id181532#34#>That's why I created a reality where you two could have a fresh start together.<#>

<id181532#34#>That's why I created a reality where you two could have a fresh start together.<#>

Английский:
<id181533#34#>......!<#>

<id181533#34#>......!<#>

Английский:
<id181534#34#>Heh... After all this, that's what you have to say? Seriously, you really are...<#>

<id181534#34#>Heh... After all this, that's what you have to say? Seriously, you really are...<#>

Английский:
<id181535#34#>That would mean the Akechi in the real world is...<#>

<id181535#34#>That would mean the Akechi in the real world is...<#>

Английский:
<id181536#34#>Get what I'm saying?<#>

<id181536#34#>Get what I'm saying?<#>

Английский:
<id181537#34#>I genuinely didn't want to tell you like this. I didn't want to make it seem like I'm holding him hostage...<#>

<id181537#34#>I genuinely didn't want to tell you like this. I didn't want to make it seem like I'm holding him hostage...<#>

Английский:
<id181538#34#>But no matter what you may think of me, I just want you all to accept this reality and move on with your happy lives.<#>

<id181538#34#>But no matter what you may think of me, I just want you all to accept this reality and move on with your happy lives.<#>

Английский:
<id181539#34#>...And that matters, how, exactly?<#>

<id181539#34#>...And that matters, how, exactly?<#>

Английский:
<id181540#34#>Don't tell me you think dangling my life before us is going to have any impact on our decision.<#>

<id181540#34#>Don't tell me you think dangling my life before us is going to have any impact on our decision.<#>

Английский:
<id181541#34#>You figured that out?<#>

<id181541#34#>You figured that out?<#>

Английский:
<id181542#34#>So, you knew...<#>

<id181542#34#>So, you knew...<#>

Английский:
<id181543#34#>Well, I lacked conclusive evidence...<#>

<id181543#34#>Well, I lacked conclusive evidence...<#>

Английский:
<id181544#34#>But after I fought against you all, I had a gap in my memory that ended with meeting up with <F1 82> again.<#>

<id181544#34#>But after I fought against you all, I had a gap in my memory that ended with meeting up with <F1 82> again.<#>

Английский:
<id181545#34#>There were also the cases of Wakaba Isshiki and President Okumura... Of course I'd find all of that suspicious.<#>

<id181545#34#>There were also the cases of Wakaba Isshiki and President Okumura... Of course I'd find all of that suspicious.<#>

Английский:
<id181546#34#>I see.<#>

<id181546#34#>I see.<#>

Английский:
<id181547#34#>I had a feeling the truth of the matter still wouldn't dissuade you, Akechi-kun...<#>

<id181547#34#>I had a feeling the truth of the matter still wouldn't dissuade you, Akechi-kun...<#>

Английский:
<id181548#34#>But how about you, <F1 81>-kun?<#>

<id181548#34#>But how about you, <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id181549#34#>You think dangling my life before us is going to affect our decision? That's what Akechi-kun said a moment ago.<#>

<id181549#34#>You think dangling my life before us is going to affect our decision? That's what Akechi-kun said a moment ago.<#>

Английский:
<id181550#34#>If that's how you see it at this point, I'm fine with it...<#>

<id181550#34#>If that's how you see it at this point, I'm fine with it...<#>

Английский:
<id181551#34#>But I'm still going to ask you, one last time: Will you accept the reality I create for you?<#>

<id181551#34#>But I'm still going to ask you, one last time: Will you accept the reality I create for you?<#>

Английский:
<id181552#34#>You were the guiding light to my research. You showed me the way so I could make my dream into reality.<#>

<id181552#34#>You were the guiding light to my research. You showed me the way so I could make my dream into reality.<#>

Английский:
<id181553#34#>I have nothing but gratitude for you— not a single ounce of ill will. That's why I wanted you of all people to understand...<#>

<id181553#34#>I have nothing but gratitude for you— not a single ounce of ill will. That's why I wanted you of all people to understand...<#>

Английский:
<id181554#34#>Perhaps I shouldn't ask you for an answer on the spot like that.<#>

<id181554#34#>Perhaps I shouldn't ask you for an answer on the spot like that.<#>

Английский:
<id181555#34#>I'll be going now.<#>

<id181555#34#>I'll be going now.<#>

Английский:
<id181556#34#>This is for you.<#>

<id181556#34#>This is for you.<#>

Английский:
<id181557#34#>You forgot something.<#>

<id181557#34#>You forgot something.<#>

Английский:
<id181558#34#>Ah, that's right.<#>

<id181558#34#>Ah, that's right.<#>

Английский:
<id181559#34#>I've heard your calling.<#>

<id181559#34#>I've heard your calling.<#>

Английский:
<id181560#34#>And, about my question—let's do this...<#>

<id181560#34#>And, about my question—let's do this...<#>

Английский:
<id181561#34#>I'll be waiting in the Palace tomorrow, just as I promised.<#>

<id181561#34#>I'll be waiting in the Palace tomorrow, just as I promised.<#>

Английский:
<id181562#34#>If you still haven't changed your mind by then, we'll meet there...<#>

<id181562#34#>If you still haven't changed your mind by then, we'll meet there...<#>

Английский:
<id181563#34#>But if you don't show, I'll take that to mean you've accepted my reality.<#>

<id181563#34#>But if you don't show, I'll take that to mean you've accepted my reality.<#>