Английский:
<id180874#34#>Oh yeah, third semester's startin' up tomorrow, right?<#>

<id180874#34#>Oh yeah, third semester's startin' up tomorrow, right?<#>

Английский:
<id180875#34#>I guess we're going back to school, huh?<#>

<id180875#34#>I guess we're going back to school, huh?<#>

Английский:
<id180876#34#>We still don't have any idea what we want to do from here on out, though...<#>

<id180876#34#>We still don't have any idea what we want to do from here on out, though...<#>

Английский:
<id180877#34#>We've got time. Maruki said he'll wait until <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01> before...<#>

<id180877#34#>We've got time. Maruki said he'll wait until <F2 01 03 01>February 3rd<F2 01 1C 01> before...<#>

Английский:
<id180878#34#>Let's really think it over before making our decision.<#>

<id180878#34#>Let's really think it over before making our decision.<#>

Английский:
<id180879#34#>Yo, welcome back.<#>

<id180879#34#>Yo, welcome back.<#>

Английский:
<id180880#34#>Huh, I didn't know you guys were out together...<#>

<id180880#34#>Huh, I didn't know you guys were out together...<#>

Английский:
<id180881#34#>Wait—what's wrong, Futaba?<#>

<id180881#34#>Wait—what's wrong, Futaba?<#>

Английский:
<id180882#34#>......<#>

<id180882#34#>......<#>

Английский:
<id180883#34#>Hey, Sojiro...<#>

<id180883#34#>Hey, Sojiro...<#>

Английский:
<id180884#34#>Is Mom...<#>

<id180884#34#>Is Mom...<#>

Английский:
<id180885#34#>Mom...? You mean Wakaba?<#>

<id180885#34#>Mom...? You mean Wakaba?<#>

Английский:
<id180886#34#>Well... What about her?<#>

<id180886#34#>Well... What about her?<#>

Английский:
<id180887#34#>Uhh... nah! It's nothing!<#>

<id180887#34#>Uhh... nah! It's nothing!<#>

Английский:
<id180888#34#>It's just, I happened to remember something about her, that's all!<#>

<id180888#34#>It's just, I happened to remember something about her, that's all!<#>

Английский:
<id180889#34#>I see... Okay then.<#>

<id180889#34#>I see... Okay then.<#>

Английский:
<id180890#34#>Y'know, I caught myself thinking about her earlier too. Odd coincidence, huh?<#>

<id180890#34#>Y'know, I caught myself thinking about her earlier too. Odd coincidence, huh?<#>

Английский:
<id180891#34#>......<#>

<id180891#34#>......<#>

Английский:
<id180892#34#>Well, I'm gonna head home for the night. How about you, Futaba?<#>

<id180892#34#>Well, I'm gonna head home for the night. How about you, Futaba?<#>

Английский:
<id180893#34#>Hmm... I'm gonna stick around a bit longer.<#>

<id180893#34#>Hmm... I'm gonna stick around a bit longer.<#>

Английский:
<id180894#34#>I see. Don't stay out too late, all right?<#>

<id180894#34#>I see. Don't stay out too late, all right?<#>

Английский:
<id180895#34#>The place is all yours.<#>

<id180895#34#>The place is all yours.<#>

Английский:
<id180896#34#>You've got school tomorrow too, so get to bed at a reasonable time.<#>

<id180896#34#>You've got school tomorrow too, so get to bed at a reasonable time.<#>

Английский:
<id180897#34#>Mom really is gone again... Sojiro sees it that way too now.<#>

<id180897#34#>Mom really is gone again... Sojiro sees it that way too now.<#>

Английский:
<id180898#34#>O-Oh yeah! I forgot to tell you what happened before we came to rescue you!<#>

<id180898#34#>O-Oh yeah! I forgot to tell you what happened before we came to rescue you!<#>

Английский:
<id180899#34#>We all ended up here at the same time after you left for Odaiba...<#>

<id180899#34#>We all ended up here at the same time after you left for Odaiba...<#>

Английский:
<id180900#34#>What was that?<#>

<id180900#34#>What was that?<#>

Английский:
<id180901#34#>Wait, you're—<#>

<id180901#34#>Wait, you're—<#>

Английский:
<id180902#34#>What the—!?<#>

<id180902#34#>What the—!?<#>

Английский:
<id180903#34#>I'm...<#>

<id180903#34#>I'm...<#>

Английский:
<id180904#34#>Oh yeah... That's right! Why were you human, Mona!?<#>

<id180904#34#>Oh yeah... That's right! Why were you human, Mona!?<#>

Английский:
<id180905#34#>Yeah! You're supposed to be a cat!<#>

<id180905#34#>Yeah! You're supposed to be a cat!<#>

Английский:
<id180906#34#>I am NOT a— Oh wait, yeah. I guess I am a cat.<#>

<id180906#34#>I am NOT a— Oh wait, yeah. I guess I am a cat.<#>

Английский:
<id180907#34#>How did we never realize...<#>

<id180907#34#>How did we never realize...<#>

Английский:
<id180908#34#>You know, we've got more important things to do than sit around here and figure out what happened to us.<#>

<id180908#34#>You know, we've got more important things to do than sit around here and figure out what happened to us.<#>

Английский:
<id180909#34#>That's right... <F1 82>!<#>

<id180909#34#>That's right... <F1 82>!<#>

Английский:
<id180910#34#>You said he was headed to Odaiba, correct? And with Akechi-kun?<#>

<id180910#34#>You said he was headed to Odaiba, correct? And with Akechi-kun?<#>

Английский:
<id180911#34#>We need to find them!<#>

<id180911#34#>We need to find them!<#>

Английский:
<id180912#34#>Once we got to Odaiba, we spotted the Palace—you know how the rest goes.<#>

<id180912#34#>Once we got to Odaiba, we spotted the Palace—you know how the rest goes.<#>

Английский:
<id180913#34#>...You were fighting this whole time, weren't you? While I was just bumming around town without a care...<#>

<id180913#34#>...You were fighting this whole time, weren't you? While I was just bumming around town without a care...<#>

Английский:
<id180914#34#>I'm sorry... Deep down, I always suspected something strange was happening... Something wrong.<#>

<id180914#34#>I'm sorry... Deep down, I always suspected something strange was happening... Something wrong.<#>

Английский:
<id180915#34#>But, being with my mom was so much fun, I just... I stopped trying to figure it out.<#>

<id180915#34#>But, being with my mom was so much fun, I just... I stopped trying to figure it out.<#>

Английский:
<id180916#34#>Ah, but I've totally snapped out of it thanks to you, <F1 82>! I'm all good now!<#>

<id180916#34#>Ah, but I've totally snapped out of it thanks to you, <F1 82>! I'm all good now!<#>

Английский:
<id180917#34#>Are you sure?<#>

<id180917#34#>Are you sure?<#>

Английский:
<id180918#34#>It's okay if this is painful.<#>

<id180918#34#>It's okay if this is painful.<#>

Английский:
<id180919#34#>Yep, no worries! I'm fine... with...<#>

<id180919#34#>Yep, no worries! I'm fine... with...<#>

Английский:
<id180920#34#>School's tomorrow, right? You better not stay up late... You might end up oversleeping...<#>

<id180920#34#>School's tomorrow, right? You better not stay up late... You might end up oversleeping...<#>

Английский:
<id180921#34#>We've all been through too much today. Let's try to get some sleep.<#>

<id180921#34#>We've all been through too much today. Let's try to get some sleep.<#>

Английский:
<id180922#34#>Lady Lavenza told you that?<#>

<id180922#34#>Lady Lavenza told you that?<#>

Английский:
<id180923#34#>We ought to tell everyone else that, too. Let's all meet up after school.<#>

<id180923#34#>We ought to tell everyone else that, too. Let's all meet up after school.<#>