Английский:
<id180777#34#>Akechi-kun and Dr. Maruki!?<#>

<id180777#34#>Akechi-kun and Dr. Maruki!?<#>

Английский:
<id180778#34#>Yoshizawa's trapped by— Why's her Persona doing this!?<#>

<id180778#34#>Yoshizawa's trapped by— Why's her Persona doing this!?<#>

Английский:
<id180779#34#>What in the world is going on here!?<#>

<id180779#34#>What in the world is going on here!?<#>

Английский:
<id180780#34#>So much of this shit makes no sense, but we'll cover it later!<#>

<id180780#34#>So much of this shit makes no sense, but we'll cover it later!<#>

Английский:
<id180781#34#>We've gotta stop her first—right, Joker?<#>

<id180781#34#>We've gotta stop her first—right, Joker?<#>

Английский:
<id180782#34#>All right! Let's get in formation!<#>

<id180782#34#>All right! Let's get in formation!<#>

Английский:
<id180783#34#>Yoshizawa-san!<#>

<id180783#34#>Yoshizawa-san!<#>

Английский:
<id180784#34#>You've all...<#>

<id180784#34#>You've all...<#>

Английский:
<id180785#34#>I can't believe you've thrown away your happiness just to come here and...<#>

<id180785#34#>I can't believe you've thrown away your happiness just to come here and...<#>

Английский:
<id180786#34#>And how? It's impossible...<#>

<id180786#34#>And how? It's impossible...<#>

Английский:
<id180787#34#>You're... you're Dr. Maruki, right?<#>

<id180787#34#>You're... you're Dr. Maruki, right?<#>

Английский:
<id180788#34#>...That's right.<#>

<id180788#34#>...That's right.<#>

Английский:
<id180789#34#>More importantly, why are—<#>

<id180789#34#>More importantly, why are—<#>

Английский:
<id180790#34#>Dude... What the hell's Doc doin' inside a Palace!?<#>

<id180790#34#>Dude... What the hell's Doc doin' inside a Palace!?<#>

Английский:
<id180791#34#>He's ruling this Palace, is what he's doing.<#>

<id180791#34#>He's ruling this Palace, is what he's doing.<#>

Английский:
<id180792#34#>Wha—!<#>

<id180792#34#>Wha—!<#>

Английский:
<id180793#34#>Not only that, he's the one who's generated this whole distorted reality— isn't that right, Maruki-san?<#>

<id180793#34#>Not only that, he's the one who's generated this whole distorted reality— isn't that right, Maruki-san?<#>

Английский:
<id180794#34#>...All of this was done for your own joy.<#>

<id180794#34#>...All of this was done for your own joy.<#>

Английский:
<id180795#34#>Our joy?<#>

<id180795#34#>Our joy?<#>

Английский:
<id180796#34#>That's right.<#>

<id180796#34#>That's right.<#>

Английский:
<id180797#34#>I only wanted to grant your wishes... Each and every one...<#>

<id180797#34#>I only wanted to grant your wishes... Each and every one...<#>

Английский:
<id180798#34#>Wait, you what? Whaddya mean!? We never wished for anything like th—<#>

<id180798#34#>Wait, you what? Whaddya mean!? We never wished for anything like th—<#>

Английский:
<id180799#34#>Is that really true?<#>

<id180799#34#>Is that really true?<#>

Английский:
<id180800#34#>Huh?<#>

<id180800#34#>Huh?<#>

Английский:
<id180801#34#>...No, never mind.<#>

<id180801#34#>...No, never mind.<#>

Английский:
<id180802#34#>So you all intend to deny the reality I've created for you...<#>

<id180802#34#>So you all intend to deny the reality I've created for you...<#>

Английский:
<id180803#34#>If you want to fight me... then so be it. If you plan on changing my heart, that's fine too.<#>

<id180803#34#>If you want to fight me... then so be it. If you plan on changing my heart, that's fine too.<#>

Английский:
<id180804#34#>But before that—I think there's still room for discussion here.<#>

<id180804#34#>But before that—I think there's still room for discussion here.<#>

Английский:
<id180805#34#>Also, I believe taking care of Yoshizawa- san is more important than settling this issue right now.<#>

<id180805#34#>Also, I believe taking care of Yoshizawa- san is more important than settling this issue right now.<#>

Английский:
<id180806#34#>Planning to run again?<#>

<id180806#34#>Planning to run again?<#>

Английский:
<id180807#34#>We can get back to fighting, if that's what you really want... but I think you're rather exhausted at the moment.<#>

<id180807#34#>We can get back to fighting, if that's what you really want... but I think you're rather exhausted at the moment.<#>

Английский:
<id180808#34#>......<#>

<id180808#34#>......<#>

Английский:
<id180809#34#>Ngh...<#>

<id180809#34#>Ngh...<#>

Английский:
<id180810#34#>Yoshizawa-san!<#>

<id180810#34#>Yoshizawa-san!<#>

Английский:
<id180811#34#>...There's still time.<#>

<id180811#34#>...There's still time.<#>

Английский:
<id180812#34#>...February 3rd. I'll hear your final decision on the 3rd.<#>

<id180812#34#>...February 3rd. I'll hear your final decision on the 3rd.<#>

Английский:
<id180813#34#>If your views can't align with mine by then, we'll have no other choice but a physical altercation.<#>

<id180813#34#>If your views can't align with mine by then, we'll have no other choice but a physical altercation.<#>

Английский:
<id180814#34#>As much as I would loathe that, I still can't give up what I've started...<#>

<id180814#34#>As much as I would loathe that, I still can't give up what I've started...<#>

Английский:
<id180815#34#>What I swore I'd do... on the day I lost everything that mattered to me!<#>

<id180815#34#>What I swore I'd do... on the day I lost everything that mattered to me!<#>

Английский:
<id180816#34#>...I've lost his reading.<#>

<id180816#34#>...I've lost his reading.<#>

Английский:
<id180817#34#>I want to pursue him, but I doubt that's even possible right now.<#>

<id180817#34#>I want to pursue him, but I doubt that's even possible right now.<#>

Английский:
<id180818#34#>Let's get outta here. Yoshizawa's gotta rest, anyway.<#>

<id180818#34#>Let's get outta here. Yoshizawa's gotta rest, anyway.<#>

Английский:
<id180819#34#>It's been quite some time.<#>

<id180819#34#>It's been quite some time.<#>

Английский:
<id180820#34#>We have finally succeeded in reaching you.<#>

<id180820#34#>We have finally succeeded in reaching you.<#>

Английский:
<id180821#34#>These clothes...<#>

<id180821#34#>These clothes...<#>

Английский:
<id180822#34#>What's going on?<#>

<id180822#34#>What's going on?<#>

Английский:
<id180823#34#>You have been imprisoned once more...<#>

<id180823#34#>You have been imprisoned once more...<#>

Английский:
<id180824#34#>This time, not by the God of Control, but a different entity... One who's bound you through your future.<#>

<id180824#34#>This time, not by the God of Control, but a different entity... One who's bound you through your future.<#>