Английский:
<id180478#34#>I'll be waiting for you.<#>

<id180478#34#>I'll be waiting for you.<#>

Английский:
<id180479#34#>I still don't get it... C'mon, why won't you just tell me...?<#>

<id180479#34#>I still don't get it... C'mon, why won't you just tell me...?<#>

Английский:
<id180480#34#>I won't let those distorted lies deceive me anymore...<#>

<id180480#34#>I won't let those distorted lies deceive me anymore...<#>

Английский:
<id180481#34#>What WAS that!?<#>

<id180481#34#>What WAS that!?<#>

Английский:
<id180482#34#>Are you all right? You two are getting a bit weird.<#>

<id180482#34#>Are you all right? You two are getting a bit weird.<#>

Английский:
<id180483#34#>Could this be a case of raging hormones? Look how serious they've both gotten.<#>

<id180483#34#>Could this be a case of raging hormones? Look how serious they've both gotten.<#>

Английский:
<id180484#34#>Um... It's nothing!<#>

<id180484#34#>Um... It's nothing!<#>

Английский:
<id180485#34#>Let's go, Mom. The curry can't wait!<#>

<id180485#34#>Let's go, Mom. The curry can't wait!<#>

Английский:
<id180486#34#><F1 82>'s still got stuff to do! I assume! Well, see ya!<#>

<id180486#34#><F1 82>'s still got stuff to do! I assume! Well, see ya!<#>

Английский:
<id180487#34#>Huh— Hey! Futaba! Don't just take off like that!<#>

<id180487#34#>Huh— Hey! Futaba! Don't just take off like that!<#>

Английский:
<id180488#34#>Uh, well... we're gonna head on back. Come by for some grub when you're done with whatever it is you're doing.<#>

<id180488#34#>Uh, well... we're gonna head on back. Come by for some grub when you're done with whatever it is you're doing.<#>

Английский:
<id180489#34#>......<#>

<id180489#34#>......<#>

Английский:
<id180490#34#>...It seems all I can do now is wait.<#>

<id180490#34#>...It seems all I can do now is wait.<#>

Английский:
<id180491#34#>I guess I should head home...<#>

<id180491#34#>I guess I should head home...<#>

Английский:
<id180492#34#>The amount of pedestrian traffic here is well within our threshold. This would make a fine location for a new store.<#>

<id180492#34#>The amount of pedestrian traffic here is well within our threshold. This would make a fine location for a new store.<#>

Английский:
<id180493#34#>I agree.<#>

<id180493#34#>I agree.<#>

Английский:
<id180494#34#>The research says this community is most interested in high-quality ingredients and a modern store design.<#>

<id180494#34#>The research says this community is most interested in high-quality ingredients and a modern store design.<#>

Английский:
<id180495#34#>Perhaps this location should focus more on organic produce, and a simple but elegant interior...<#>

<id180495#34#>Perhaps this location should focus more on organic produce, and a simple but elegant interior...<#>

Английский:
<id180496#34#>Oh! <F1 82>-kun? I didn't expect to run into you here.<#>

<id180496#34#>Oh! <F1 82>-kun? I didn't expect to run into you here.<#>

Английский:
<id180497#34#>What are you up to?<#>

<id180497#34#>What are you up to?<#>

Английский:
<id180498#34#>What are you talking about?<#>

<id180498#34#>What are you talking about?<#>

Английский:
<id180499#34#>I'm helping out my father today.<#>

<id180499#34#>I'm helping out my father today.<#>

Английский:
<id180500#34#>We're here to inspect a potential site for a new company store.<#>

<id180500#34#>We're here to inspect a potential site for a new company store.<#>

Английский:
<id180501#34#>Is this a friend of yours?<#>

<id180501#34#>Is this a friend of yours?<#>

Английский:
<id180503#34#>Oho... To think you'd have a male friend, Haru!<#>

<id180503#34#>Oho... To think you'd have a male friend, Haru!<#>

Английский:
<id180504#34#>...Or are you truly "just friends"?<#>

<id180504#34#>...Or are you truly "just friends"?<#>

Английский:
<id180505#34#>Geez, Father! Don't jump to conclusions like that!<#>

<id180505#34#>Geez, Father! Don't jump to conclusions like that!<#>

Английский:
<id180506#34#>Hahaha, calm down, Haru. I was merely teasing.<#>

<id180506#34#>Hahaha, calm down, Haru. I was merely teasing.<#>

Английский:
<id180507#34#>But still... Were such a man to appear in your life, make sure you tell me right away, understand?<#>

<id180507#34#>But still... Were such a man to appear in your life, make sure you tell me right away, understand?<#>

Английский:
<id180508#34#>Oh, Father—is that jealousy I'm detecting?<#>

<id180508#34#>Oh, Father—is that jealousy I'm detecting?<#>

Английский:
<id180509#34#>Haru and her father are enjoying each other's company...<#>

<id180509#34#>Haru and her father are enjoying each other's company...<#>

Английский:
<id180510#34#>It seems this reality is the one that Haru wished for...<#>

<id180510#34#>It seems this reality is the one that Haru wished for...<#>

Английский:
<id180511#34#>It's been quite some time since I last saw Haru like this. You must truly be a wonderful friend for her.<#>

<id180511#34#>It's been quite some time since I last saw Haru like this. You must truly be a wonderful friend for her.<#>

Английский:
<id180512#34#>Please keep being as good to her as you have been. After all, my daughter's happiness is my own happiness.<#>

<id180512#34#>Please keep being as good to her as you have been. After all, my daughter's happiness is my own happiness.<#>

Английский:
<id180513#34#>Father...<#>

<id180513#34#>Father...<#>

Английский:
<id180514#34#>Oh, would you care to do something together, <F1 82>-kun?<#>

<id180514#34#>Oh, would you care to do something together, <F1 82>-kun?<#>

Английский:
<id180515#34#>We have a bit of free time, so we could grab a coffee or something.<#>

<id180515#34#>We have a bit of free time, so we could grab a coffee or something.<#>

Английский:
<id180516#34#>He's a great father, isn't he?<#>

<id180516#34#>He's a great father, isn't he?<#>

Английский:
<id180517#34#>How's business?<#>

<id180517#34#>How's business?<#>

Английский:
<id180518#34#>Yes he is, thank you.<#>

<id180518#34#>Yes he is, thank you.<#>

Английский:
<id180519#34#>...Although he can be a bit overprotective at times.<#>

<id180519#34#>...Although he can be a bit overprotective at times.<#>

Английский:
<id180520#34#>But, he's honest and caring... He really is my ideal father.<#>

<id180520#34#>But, he's honest and caring... He really is my ideal father.<#>

Английский:
<id180521#34#>I don't know all the details—I'm just helping out my father.<#>

<id180521#34#>I don't know all the details—I'm just helping out my father.<#>

Английский:
<id180522#34#>He's been busy, but the staff has been holding up their own end—they're out scouting new business locations too.<#>

<id180522#34#>He's been busy, but the staff has been holding up their own end—they're out scouting new business locations too.<#>

Английский:
<id180523#34#>All in all, I'd like to think things are going quite well.<#>

<id180523#34#>All in all, I'd like to think things are going quite well.<#>

Английский:
<id180524#34#>What will you do next?<#>

<id180524#34#>What will you do next?<#>

Английский:
<id180525#34#>Has your dream come true?<#>

<id180525#34#>Has your dream come true?<#>

Английский:
<id180526#34#>Huh? Well, my next steps would be...<#>

<id180526#34#>Huh? Well, my next steps would be...<#>

Английский:
<id180527#34#>I plan to work alongside my father and help him... Hmm...<#>

<id180527#34#>I plan to work alongside my father and help him... Hmm...<#>