MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id180727#34#>Please... Don't try to stop me...<#> <id180727#34#>Пожалуйста... Не пытайся остановить меня...<#> E511_350#Sumire Детали

Английский:
<id180727#34#>Please... Don't try to stop me...<#>

Русский:
<id180727#34#>Пожалуйста... Не пытайся остановить меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180728#34#>If you do, then I'll...!<#> <id180728#34#>Если попытаешься, то я!..<#> E511_350#Sumire Детали

Английский:
<id180728#34#>If you do, then I'll...!<#>

Русский:
<id180728#34#>Если попытаешься, то я!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180729#34#>Are you serious?<#> <id180729#34#>Ты серьёзно?<#> E511_350#<SELECT> Детали

Английский:
<id180729#34#>Are you serious?<#>

Русский:
<id180729#34#>Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180730#34#>Don't do this...<#> <id180730#34#>Не делай этого...<#> E511_350#<SELECT> Детали

Английский:
<id180730#34#>Don't do this...<#>

Русский:
<id180730#34#>Не делай этого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180731#34#>How stubborn...<#> <id180731#34#>Что за упрямство...<#> E511_350#Akechi Детали

Английский:
<id180731#34#>How stubborn...<#>

Русский:
<id180731#34#>Что за упрямство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180732#34#>No matter what you say to her, I doubt she'll understand. I don't think we have a choice in the matter here.<#> <id180732#34#>Неважно, что ты ей скажешь, сомневаюсь, что она поймёт. Не думаю, что у нас есть какой-то выбор.<#> E511_350#Akechi Детали

Английский:
<id180732#34#>No matter what you say to her, I doubt she'll understand. I don't think we have a choice in the matter here.<#>

Русский:
<id180732#34#>Неважно, что ты ей скажешь, сомневаюсь, что она поймёт. Не думаю, что у нас есть какой-то выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180733#34#>I could take care of it for you right now... But you'd prefer her to leave here alive, right? <FD 91 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0C 01 04 01 2E 02 00 00><#> <id180733#34#>Могу позаботиться об этом прямо сейчас... Но ты ведь хочешь сохранить ей жизнь, верно? <FD 91 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0C 01 04 01 2E 02 00 00><#> E511_350#Akechi Детали

Английский:
<id180733#34#>I could take care of it for you right now... But you'd prefer her to leave here alive, right? <FD 91 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0C 01 04 01 2E 02 00 00><#>

Русский:
<id180733#34#>Могу позаботиться об этом прямо сейчас... Но ты ведь хочешь сохранить ей жизнь, верно? <FD 91 02 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0C 01 04 01 2E 02 00 00><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180734#34#>Just hurry up and end this.<#> <id180734#34#>Поскорее покончи с этим.<#> E511_350#Akechi Детали

Английский:
<id180734#34#>Just hurry up and end this.<#>

Русский:
<id180734#34#>Поскорее покончи с этим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180735#34#>Please... Don't make me do this...<#> <id180735#34#>Прошу, не заставляйте меня делать это...<#> E511_350#Sumire Детали

Английский:
<id180735#34#>Please... Don't make me do this...<#>

Русский:
<id180735#34#>Прошу, не заставляйте меня делать это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180736#34#>Ngh...<#> <id180736#34#>Нгх...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180736#34#>Ngh...<#>

Русский:
<id180736#34#>Нгх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180737#34#>Looks like you lost.<#> <id180737#34#>Похоже, ты проиграла.<#> E511_390#Akechi Детали

Английский:
<id180737#34#>Looks like you lost.<#>

Русский:
<id180737#34#>Похоже, ты проиграла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180738#34#>...Why?<#> <id180738#34#>...Почему?<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180738#34#>...Why?<#>

Русский:
<id180738#34#>...Почему?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180739#34#>You need to stop.<#> <id180739#34#>Тебе надо остановиться.<#> E511_390#<SELECT> Детали

Английский:
<id180739#34#>You need to stop.<#>

Русский:
<id180739#34#>Тебе надо остановиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180740#34#>Our fight's over.<#> <id180740#34#>Наша битва окончена.<#> E511_390#<SELECT> Детали

Английский:
<id180740#34#>Our fight's over.<#>

Русский:
<id180740#34#>Наша битва окончена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180741#34#><F1 82>-senpai...<#> <id180741#34#><F1 82>-сэмпай...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180741#34#><F1 82>-senpai...<#>

Русский:
<id180741#34#><F1 82>-сэмпай...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180742#34#>No... I can't...<#> <id180742#34#>Нет... Я не могу...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180742#34#>No... I can't...<#>

Русский:
<id180742#34#>Нет... Я не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180743#34#>I can't go back to being Sumire...<#> <id180743#34#>Я не могу жить дальше как Сумирэ...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180743#34#>I can't go back to being Sumire...<#>

Русский:
<id180743#34#>Я не могу жить дальше как Сумирэ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180744#34#>You saw it all for yourself, <F1 82>- senpai... It's my own fault that my sister's...<#> <id180744#34#>Ты сам всё видел, <F1 82>-сэмпай... Я виновата в том, что моя сестра...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180744#34#>You saw it all for yourself, <F1 82>- senpai... It's my own fault that my sister's...<#>

Русский:
<id180744#34#>Ты сам всё видел, <F1 82>-сэмпай... Я виновата в том, что моя сестра...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180745#34#>Why don't you understand!?<#> <id180745#34#>Как же ты не поймёшь наконец?!<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180745#34#>Why don't you understand!?<#>

Русский:
<id180745#34#>Как же ты не поймёшь наконец?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180746#34#>Please, I beg you...<#> <id180746#34#>Пожалуйста, прошу тебя...<#> E511_390#Sumire Детали

Английский:
<id180746#34#>Please, I beg you...<#>

Русский:
<id180746#34#>Пожалуйста, прошу тебя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180747#34#>Yoshizawa-san...<#> <id180747#34#>Ёсидзава-сан...<#> E511_390#Maruki Детали

Английский:
<id180747#34#>Yoshizawa-san...<#>

Русский:
<id180747#34#>Ёсидзава-сан...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180748#34#>......<#> <id180748#34#>...<#> E511_390#Maruki Детали

Английский:
<id180748#34#>......<#>

Русский:
<id180748#34#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180749#34#>I can give you strength...<#> <id180749#34#>Я могу даровать тебе силы...<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180749#34#>I can give you strength...<#>

Русский:
<id180749#34#>Я могу даровать тебе силы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180750#34#>So you don't have to suffer.<#> <id180750#34#>Чтобы больше не пришлось страдать.<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180750#34#>So you don't have to suffer.<#>

Русский:
<id180750#34#>Чтобы больше не пришлось страдать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180751#34#>Doctor...<#> <id180751#34#>Доктор...<#> E511_393#Sumire Детали

Английский:
<id180751#34#>Doctor...<#>

Русский:
<id180751#34#>Доктор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180752#34#>Tell me: if you want your pain to end...<#> <id180752#34#>Скажи: если желаешь, чтобы твоя боль исчезла...<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180752#34#>Tell me: if you want your pain to end...<#>

Русский:
<id180752#34#>Скажи: если желаешь, чтобы твоя боль исчезла...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180753#34#>...and desire to live as Kasumi...<#> <id180753#34#>...и хочешь жить под именем Касуми...<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180753#34#>...and desire to live as Kasumi...<#>

Русский:
<id180753#34#>...и хочешь жить под именем Касуми...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180754#34#>I'll actualize it!<#> <id180754#34#>То я выполню это!<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180754#34#>I'll actualize it!<#>

Русский:
<id180754#34#>То я выполню это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180755#34#>Huh!?<#> <id180755#34#>А?!<#> E511_393#Sumire Детали

Английский:
<id180755#34#>Huh!?<#>

Русский:
<id180755#34#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180756#34#>Ngh— Aaaaaah!<#> <id180756#34#>А-а-а-а-а!<#> E511_393#Sumire Детали

Английский:
<id180756#34#>Ngh— Aaaaaah!<#>

Русский:
<id180756#34#>А-а-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180757#34#>Did he—!?<#> <id180757#34#>Он?..<#> E511_393#Akechi Детали

Английский:
<id180757#34#>Did he—!?<#>

Русский:
<id180757#34#>Он?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180758#34#>Sadly, she has lost sight of herself... She's in pain.<#> <id180758#34#>К сожалению, она перестала понимать саму себя... Ей больно.<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180758#34#>Sadly, she has lost sight of herself... She's in pain.<#>

Русский:
<id180758#34#>К сожалению, она перестала понимать саму себя... Ей больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180759#34#>Now, be her guide... and together, escape from the nightmare!<#> <id180759#34#>Стань её проводником... И покиньте этот кошмар вместе!<#> E511_393#Maruki Детали

Английский:
<id180759#34#>Now, be her guide... and together, escape from the nightmare!<#>

Русский:
<id180759#34#>Стань её проводником... И покиньте этот кошмар вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180760#34#>No, I... I can't...<#> <id180760#34#>Нет, я... Я не могу...<#> E511_393#Cendrillon Детали

Английский:
<id180760#34#>No, I... I can't...<#>

Русский:
<id180760#34#>Нет, я... Я не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180761#34#>I don't want to go back to my life in cinders, ever again!<#> <id180761#34#>Я никогда не захочу возвратиться на пепелище былой жизни!<#> E511_393#Cendrillon Детали

Английский:
<id180761#34#>I don't want to go back to my life in cinders, ever again!<#>

Русский:
<id180761#34#>Я никогда не захочу возвратиться на пепелище былой жизни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180762#34#>What the hell...<#> <id180762#34#>Какого чёрта...<#> E511_393#Akechi Детали

Английский:
<id180762#34#>What the hell...<#>

Русский:
<id180762#34#>Какого чёрта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180763#34#>This so-called "kindness" of his disgusts me.<#> <id180763#34#>Его так называемая «доброта» просто отвратительна.<#> E511_393#Akechi Детали

Английский:
<id180763#34#>This so-called "kindness" of his disgusts me.<#>

Русский:
<id180763#34#>Его так называемая «доброта» просто отвратительна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180764#34#>This so-called "kindness" of his disgusts me.<#> <id180764#34#>Его так называемая «доброта» просто отвратительна.<#> E511_393#Akechi Детали

Английский:
<id180764#34#>This so-called "kindness" of his disgusts me.<#>

Русский:
<id180764#34#>Его так называемая «доброта» просто отвратительна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180765#34#>Let's do this quick.<#> <id180765#34#>Покончим с этим побыстрее.<#> E511_393#Akechi Детали

Английский:
<id180765#34#>Let's do this quick.<#>

Русский:
<id180765#34#>Покончим с этим побыстрее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180766#34#>I refuse to go back! I'm happy here... THIS is where I belong!<#> <id180766#34#>Я отказываюсь возвращаться! Тут я счастлива... Я должна быть ЗДЕСЬ!<#> E511_393#Cendrillon Детали

Английский:
<id180766#34#>I refuse to go back! I'm happy here... THIS is where I belong!<#>

Русский:
<id180766#34#>Я отказываюсь возвращаться! Тут я счастлива... Я должна быть ЗДЕСЬ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180767#34#>Tch... We can't afford to waste time on this shit!<#> <id180767#34#>Чёрт... Мы больше не можем тратить время на эту чушь!<#> E511_400#Akechi Детали

Английский:
<id180767#34#>Tch... We can't afford to waste time on this shit!<#>

Русский:
<id180767#34#>Чёрт... Мы больше не можем тратить время на эту чушь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180768#34#>Nngh... Aaaaaaaaagh!<#> <id180768#34#>А-а-а... А-а-а-а-а!<#> E511_400#Cendrillon Детали

Английский:
<id180768#34#>Nngh... Aaaaaaaaagh!<#>

Русский:
<id180768#34#>А-а-а... А-а-а-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180769#34#>Here it comes!<#> <id180769#34#>Момент настал!<#> E511_400#Akechi Детали

Английский:
<id180769#34#>Here it comes!<#>

Русский:
<id180769#34#>Момент настал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180770#34#>I don't think so!<#> <id180770#34#>Не думаю.<#> E511_400#Boy's Voice Детали

Английский:
<id180770#34#>I don't think so!<#>

Русский:
<id180770#34#>Не думаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180771#34#>Dammit, Skull, I told you not to rush in by yourself like that!<#> <id180771#34#>Чтоб тебя, Череп, я же говорил не делать ничего в одиночку!<#> E511_400#Boyish Voice Детали

Английский:
<id180771#34#>Dammit, Skull, I told you not to rush in by yourself like that!<#>

Русский:
<id180771#34#>Чтоб тебя, Череп, я же говорил не делать ничего в одиночку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180772#34#>At least it seemed to work out in our favor.<#> <id180772#34#>Похоже, всё сложилось в нашу пользу.<#> E511_400#Girl's Voice Детали

Английский:
<id180772#34#>At least it seemed to work out in our favor.<#>

Русский:
<id180772#34#>Похоже, всё сложилось в нашу пользу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180773#34#>You came...<#> <id180773#34#>Вы пришли...<#> E511_400#<SELECT> Детали

Английский:
<id180773#34#>You came...<#>

Русский:
<id180773#34#>Вы пришли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180774#34#>I knew you'd be here.<#> <id180774#34#>Я знал, что вы явитесь.<#> E511_400#<SELECT> Детали

Английский:
<id180774#34#>I knew you'd be here.<#>

Русский:
<id180774#34#>Я знал, что вы явитесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180775#34#>Our apologies for making you wait so long.<#> <id180775#34#>Прошу прощения, что мы так задержались.<#> E511_400#Yusuke Детали

Английский:
<id180775#34#>Our apologies for making you wait so long.<#>

Русский:
<id180775#34#>Прошу прощения, что мы так задержались.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id180776#34#>Is that...?<#> <id180776#34#>Это?..<#> E511_400#Haru Детали

Английский:
<id180776#34#>Is that...?<#>

Русский:
<id180776#34#>Это?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения