Английский:
<id180528#34#>What is this? I feel as if I'm forgetting something...<#>

<id180528#34#>What is this? I feel as if I'm forgetting something...<#>

Английский:
<id180529#34#>My dream? Oh, no, I wouldn't call my life anything so drastic.<#>

<id180529#34#>My dream? Oh, no, I wouldn't call my life anything so drastic.<#>

Английский:
<id180530#34#>After all, I've been so busy lately that I can barely handle what's on my plate, so—<#>

<id180530#34#>After all, I've been so busy lately that I can barely handle what's on my plate, so—<#>

Английский:
<id180531#34#>Wait... I just...<#>

<id180531#34#>Wait... I just...<#>

Английский:
<id180532#34#>I know you'll get through this.<#>

<id180532#34#>I know you'll get through this.<#>

Английский:
<id180533#34#>I'll be waiting for you.<#>

<id180533#34#>I'll be waiting for you.<#>

Английский:
<id180534#34#>O-Oh, okay...<#>

<id180534#34#>O-Oh, okay...<#>

Английский:
<id180535#34#>What happiness can be found through profit gained by crushing the hearts of others!?<#>

<id180535#34#>What happiness can be found through profit gained by crushing the hearts of others!?<#>

Английский:
<id180536#34#>What!?<#>

<id180536#34#>What!?<#>

Английский:
<id180537#34#>That just now... That was...<#>

<id180537#34#>That just now... That was...<#>

Английский:
<id180538#34#>Haru? What's the matter?<#>

<id180538#34#>Haru? What's the matter?<#>

Английский:
<id180539#34#>Ah, nothing, Father! Nothing, really.<#>

<id180539#34#>Ah, nothing, Father! Nothing, really.<#>

Английский:
<id180540#34#>You must be getting exhausted after all this surveying. Why don't we take a break somewhere?<#>

<id180540#34#>You must be getting exhausted after all this surveying. Why don't we take a break somewhere?<#>

Английский:
<id180541#34#>My apologies for cutting this short— I do hope we'll have the chance to speak more in the future.<#>

<id180541#34#>My apologies for cutting this short— I do hope we'll have the chance to speak more in the future.<#>

Английский:
<id180542#34#>Until next time.<#>

<id180542#34#>Until next time.<#>

Английский:
<id180543#34#>......<#>

<id180543#34#>......<#>

Английский:
<id180544#34#>...It seems all I can do now is wait.<#>

<id180544#34#>...It seems all I can do now is wait.<#>

Английский:
<id180545#34#>I guess I should head home...<#>

<id180545#34#>I guess I should head home...<#>

Английский:
<id180546#34#>It's me.<#>

<id180546#34#>It's me.<#>

Английский:
<id180547#34#>I've uncovered a few things in my investigation this week...<#>

<id180547#34#>I've uncovered a few things in my investigation this week...<#>

Английский:
<id180548#34#>So I thought I'd share my findings with you.<#>

<id180548#34#>So I thought I'd share my findings with you.<#>

Английский:
<id180549#34#>What did you find?<#>

<id180549#34#>What did you find?<#>

Английский:
<id180550#34#>By all means.<#>

<id180550#34#>By all means.<#>

Английский:
<id180551#34#>First, regarding Maruki himself...<#>

<id180551#34#>First, regarding Maruki himself...<#>

Английский:
<id180552#34#>He's been researching "the treatment of patients through changes in their cognitions" since his college years...<#>

<id180552#34#>He's been researching "the treatment of patients through changes in their cognitions" since his college years...<#>

Английский:
<id180553#34#>You already knew about that, correct?<#>

<id180553#34#>You already knew about that, correct?<#>

Английский:
<id180554#34#>Pretty much.<#>

<id180554#34#>Pretty much.<#>

Английский:
<id180555#34#>He told me himself.<#>

<id180555#34#>He told me himself.<#>

Английский:
<id180556#34#>Maruki's work apparently had enough investors that he was planning to break ground on a research facility somewhere.<#>

<id180556#34#>Maruki's work apparently had enough investors that he was planning to break ground on a research facility somewhere.<#>

Английский:
<id180557#34#>...and as you know, those plans never came to fruition—his funding was cut off and his research was ended for him.<#>

<id180557#34#>...and as you know, those plans never came to fruition—his funding was cut off and his research was ended for him.<#>

Английский:
<id180558#34#>So his research was stalled...<#>

<id180558#34#>So his research was stalled...<#>

Английский:
<id180559#34#>Did something happen?<#>

<id180559#34#>Did something happen?<#>

Английский:
<id180560#34#>It's probable.<#>

<id180560#34#>It's probable.<#>

Английский:
<id180561#34#>However, we can't be certain of the reason why—at least with our current understanding.<#>

<id180561#34#>However, we can't be certain of the reason why—at least with our current understanding.<#>

Английский:
<id180562#34#>What was the purpose of his research into cognitive psience? Doesn't it feel like there's more to the story?<#>

<id180562#34#>What was the purpose of his research into cognitive psience? Doesn't it feel like there's more to the story?<#>

Английский:
<id180563#34#>For example... Maybe his research was stymied by someone else for their own reasons.<#>

<id180563#34#>For example... Maybe his research was stymied by someone else for their own reasons.<#>

Английский:
<id180564#34#>Anyway, that's all I could dig up about Maruki's history.<#>

<id180564#34#>Anyway, that's all I could dig up about Maruki's history.<#>

Английский:
<id180565#34#>The only thing that's become clearer is his stance on using cognitive psience— he's dead serious about "saving" people.<#>

<id180565#34#>The only thing that's become clearer is his stance on using cognitive psience— he's dead serious about "saving" people.<#>

Английский:
<id180566#34#>He distorted reality itself to make his dream come true. I can only imagine how delighted he is right now.<#>

<id180566#34#>He distorted reality itself to make his dream come true. I can only imagine how delighted he is right now.<#>

Английский:
<id180567#34#>Ah, that reminds me—there was one more thing I wanted to tell you.<#>

<id180567#34#>Ah, that reminds me—there was one more thing I wanted to tell you.<#>

Английский:
<id180568#34#>About the reality Maruki's put us in...<#>

<id180568#34#>About the reality Maruki's put us in...<#>

Английский:
<id180569#34#>It seems that Okumura and Wakaba are both considered alive by all accounts.<#>

<id180569#34#>It seems that Okumura and Wakaba are both considered alive by all accounts.<#>

Английский:
<id180570#34#>They're not dead anymore?<#>

<id180570#34#>They're not dead anymore?<#>

Английский:
<id180571#34#>What do you mean?<#>

<id180571#34#>What do you mean?<#>

Английский:
<id180572#34#>They aren't mere illusions, or cognitive beings—they truly are alive and existing in this world.<#>

<id180572#34#>They aren't mere illusions, or cognitive beings—they truly are alive and existing in this world.<#>

Английский:
<id180573#34#>In fact, their deaths seem to have never taken place at all in this reality.<#>

<id180573#34#>In fact, their deaths seem to have never taken place at all in this reality.<#>

Английский:
<id180574#34#>And the Phantom Thieves?<#>

<id180574#34#>And the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id180575#34#>What happened to Shido?<#>

<id180575#34#>What happened to Shido?<#>

Английский:
<id180576#34#>They seem to have been causing a stir in society, just like in our original reality...<#>

<id180576#34#>They seem to have been causing a stir in society, just like in our original reality...<#>

Английский:
<id180577#34#>But Shido alone was arrested on the crime of attempting to overthrow the government.<#>

<id180577#34#>But Shido alone was arrested on the crime of attempting to overthrow the government.<#>