Английский:
<id180628#34#>Uh, kinda...<#>

<id180628#34#>Uh, kinda...<#>

Английский:
<id180629#34#>So, he's not here?<#>

<id180629#34#>So, he's not here?<#>

Английский:
<id180630#34#>He left around noon—said he was meeting up with Akechi.<#>

<id180630#34#>He left around noon—said he was meeting up with Akechi.<#>

Английский:
<id180631#34#>Sojiro said if we need to... talk about stuff, we can use this place for a while.<#>

<id180631#34#>Sojiro said if we need to... talk about stuff, we can use this place for a while.<#>

Английский:
<id180632#34#>Cool.<#>

<id180632#34#>Cool.<#>

Английский:
<id180633#34#>You know...<#>

<id180633#34#>You know...<#>

Английский:
<id180634#34#><F1 82> asked me the other day... something along the lines of whether or not I'm okay with how things are.<#>

<id180634#34#><F1 82> asked me the other day... something along the lines of whether or not I'm okay with how things are.<#>

Английский:
<id180635#34#>At first I didn't know what he was talking about, but as he kept going, his words started making my chest feel all tight...<#>

<id180635#34#>At first I didn't know what he was talking about, but as he kept going, his words started making my chest feel all tight...<#>

Английский:
<id180636#34#>...I know what you mean.<#>

<id180636#34#>...I know what you mean.<#>

Английский:
<id180637#34#>And, ever since then, it's like... like something isn't right in my heart anymore...<#>

<id180637#34#>And, ever since then, it's like... like something isn't right in my heart anymore...<#>

Английский:
<id180638#34#>I have no complaints about my current life—on the contrary, in fact. I am truly happy with it.<#>

<id180638#34#>I have no complaints about my current life—on the contrary, in fact. I am truly happy with it.<#>

Английский:
<id180639#34#>So, in that case... what is this inkling of a feeling I have deep in my soul?<#>

<id180639#34#>So, in that case... what is this inkling of a feeling I have deep in my soul?<#>

Английский:
<id180640#34#>......<#>

<id180640#34#>......<#>

Английский:
<id180641#34#>Ugh, dammit! I'm so bad at figurin' out this sorta stuff.<#>

<id180641#34#>Ugh, dammit! I'm so bad at figurin' out this sorta stuff.<#>

Английский:
<id180642#34#>Hey...<#>

<id180642#34#>Hey...<#>

Английский:
<id180643#34#>Do ya think maybe we're all runnin' away from something super-important?<#>

<id180643#34#>Do ya think maybe we're all runnin' away from something super-important?<#>

Английский:
<id180644#34#>I've been kinda wonderin' for a while now...<#>

<id180644#34#>I've been kinda wonderin' for a while now...<#>

Английский:
<id180645#34#>Maybe the reason <F1 82>'s words hurt so much is 'cause he's right...<#>

<id180645#34#>Maybe the reason <F1 82>'s words hurt so much is 'cause he's right...<#>

Английский:
<id180646#34#>But I was too scared to admit that, for some reason. That's why I pretended I didn't understand what he meant...<#>

<id180646#34#>But I was too scared to admit that, for some reason. That's why I pretended I didn't understand what he meant...<#>

Английский:
<id180647#34#>When I was speaking with <F1 82>-kun, I felt like... I caught a glimpse of this mysterious sight.<#>

<id180647#34#>When I was speaking with <F1 82>-kun, I felt like... I caught a glimpse of this mysterious sight.<#>

Английский:
<id180648#34#>Something that shouldn't have happened, but still... I felt like I shouldn't turn away from it...<#>

<id180648#34#>Something that shouldn't have happened, but still... I felt like I shouldn't turn away from it...<#>

Английский:
<id180649#34#>Same here!<#>

<id180649#34#>Same here!<#>

Английский:
<id180650#34#>And myself as well.<#>

<id180650#34#>And myself as well.<#>

Английский:
<id180651#34#>It seems that we really have lost sight of something precious to us after all...<#>

<id180651#34#>It seems that we really have lost sight of something precious to us after all...<#>

Английский:
<id180652#34#>That... might be...<#>

<id180652#34#>That... might be...<#>

Английский:
<id180653#34#>But... But... I'm so scared to remember what it is!<#>

<id180653#34#>But... But... I'm so scared to remember what it is!<#>

Английский:
<id180654#34#>If I remember... "that," I feel like my life as I know it is gonna end!<#>

<id180654#34#>If I remember... "that," I feel like my life as I know it is gonna end!<#>

Английский:
<id180655#34#>Oh, Futaba...<#>

<id180655#34#>Oh, Futaba...<#>

Английский:
<id180656#34#>But, even still... I don't want to feel this way anymore, either...<#>

<id180656#34#>But, even still... I don't want to feel this way anymore, either...<#>

Английский:
<id180657#34#>...Me too.<#>

<id180657#34#>...Me too.<#>

Английский:
<id180658#34#>I guess that's it, huh?<#>

<id180658#34#>I guess that's it, huh?<#>

Английский:
<id180659#34#><F1 82> was tryin' to tell us all somethin' important, and I bet he's probably still workin' on it somewhere.<#>

<id180659#34#><F1 82> was tryin' to tell us all somethin' important, and I bet he's probably still workin' on it somewhere.<#>

Английский:
<id180660#34#>Ain't no way I'm gonna bail on him just so I can keep runnin' from... whatever it is.<#>

<id180660#34#>Ain't no way I'm gonna bail on him just so I can keep runnin' from... whatever it is.<#>

Английский:
<id180662#34#>I want to believe the connection we share here is a genuine one.<#>

<id180662#34#>I want to believe the connection we share here is a genuine one.<#>

Английский:
<id180664#34#>Don't ask how I know... it just feels like the truth to me.<#>

<id180664#34#>Don't ask how I know... it just feels like the truth to me.<#>

Английский:
<id180665#34#>I admit I am happy right now, but... I just can't accept the situation as it is.<#>

<id180665#34#>I admit I am happy right now, but... I just can't accept the situation as it is.<#>

Английский:
<id180666#34#>I'm done with trying to escape my problems!<#>

<id180666#34#>I'm done with trying to escape my problems!<#>

Английский:
<id180667#34#>Huh?<#>

<id180667#34#>Huh?<#>

Английский:
<id180668#34#>Thank you for coming.<#>

<id180668#34#>Thank you for coming.<#>

Английский:
<id180669#34#>What's wrong with Sumire?<#>

<id180669#34#>What's wrong with Sumire?<#>

Английский:
<id180670#34#>Did you do something to her?<#>

<id180670#34#>Did you do something to her?<#>

Английский:
<id180671#34#>She's only sleeping. I've never had any intention of hurting her.<#>

<id180671#34#>She's only sleeping. I've never had any intention of hurting her.<#>

Английский:
<id180672#34#>Once her inner turmoil begins to settle, I'll have her remember her life as she wishes to live it.<#>

<id180672#34#>Once her inner turmoil begins to settle, I'll have her remember her life as she wishes to live it.<#>

Английский:
<id180673#34#>The life that she wishes for, huh?<#>

<id180673#34#>The life that she wishes for, huh?<#>

Английский:
<id180674#34#>Call it what you like—you're merely brainwashing people for your own satisfaction.<#>

<id180674#34#>Call it what you like—you're merely brainwashing people for your own satisfaction.<#>

Английский:
<id180675#34#>I'm wholly aware that some will interpret my acts that way...<#>

<id180675#34#>I'm wholly aware that some will interpret my acts that way...<#>

Английский:
<id180676#34#>But if that self-satisfaction leads to the happiness of thousands of others, don't you agree that outcome is for the best?<#>

<id180676#34#>But if that self-satisfaction leads to the happiness of thousands of others, don't you agree that outcome is for the best?<#>

Английский:
<id180677#34#><F1 81>-kun—if I understand correctly, you went and checked in on your friends this past week.<#>

<id180677#34#><F1 81>-kun—if I understand correctly, you went and checked in on your friends this past week.<#>