Английский:
<id194383#36#>You're so nice, <F1 82>...<#>

<id194383#36#>You're so nice, <F1 82>...<#>

Английский:
<id194384#36#>But you don't have to lie to me.<#>

<id194384#36#>But you don't have to lie to me.<#>

Английский:
<id194385#36#>For real?<#>

<id194385#36#>For real?<#>

Английский:
<id194386#36#>So... you do it too, <F1 82>? That means we're the same!<#>

<id194386#36#>So... you do it too, <F1 82>? That means we're the same!<#>

Английский:
<id194387#36#>Huh? Wh-What kinda weird fetish stuff are you into, <F1 82>!?<#>

<id194387#36#>Huh? Wh-What kinda weird fetish stuff are you into, <F1 82>!?<#>

Английский:
<id194388#36#>Honestly, Futaba... it's clear how much you've improved recently.<#>

<id194388#36#>Honestly, Futaba... it's clear how much you've improved recently.<#>

Английский:
<id194389#36#>You would never have gotten so worried about this before.<#>

<id194389#36#>You would never have gotten so worried about this before.<#>

Английский:
<id194390#36#>Huh?<#>

<id194390#36#>Huh?<#>

Английский:
<id194391#36#>What I mean is, worrying about something is the first step toward changing it.<#>

<id194391#36#>What I mean is, worrying about something is the first step toward changing it.<#>

Английский:
<id194392#36#>Coming to school like this is a huge breakthrough, Futaba. You're doing great... Right, <F1 82>-kun?<#>

<id194392#36#>Coming to school like this is a huge breakthrough, Futaba. You're doing great... Right, <F1 82>-kun?<#>

Английский:
<id194393#36#>Wait, so you're happy with me even though I got totally depressed?<#>

<id194393#36#>Wait, so you're happy with me even though I got totally depressed?<#>

Английский:
<id194394#36#>Hmmm... Is this like that saying about when life gives you lemons?<#>

<id194394#36#>Hmmm... Is this like that saying about when life gives you lemons?<#>

Английский:
<id194395#36#>Maybe I could make lemonade for the Phantom Thieves! Er, figuratively speaking.<#>

<id194395#36#>Maybe I could make lemonade for the Phantom Thieves! Er, figuratively speaking.<#>

Английский:
<id194396#36#>That would be wonderful.<#>

<id194396#36#>That would be wonderful.<#>

Английский:
<id194397#36#>Aw yeah!<#>

<id194397#36#>Aw yeah!<#>

Английский:
<id194398#36#>Futaba seems enthusiastic...<#>

<id194398#36#>Futaba seems enthusiastic...<#>

Английский:
<id194399#36#>I'm sure you would make a lot of friends if you decided to come to school now, Futaba.<#>

<id194399#36#>I'm sure you would make a lot of friends if you decided to come to school now, Futaba.<#>

Английский:
<id194400#36#>Friends...<#>

<id194400#36#>Friends...<#>

Английский:
<id194401#36#>Futaba?<#>

<id194401#36#>Futaba?<#>

Английский:
<id194402#36#>Oh, uh... Nothing!<#>

<id194402#36#>Oh, uh... Nothing!<#>

Английский:
<id194403#36#>All right! I went back to school, so that means promise number two is all done!<#>

<id194403#36#>All right! I went back to school, so that means promise number two is all done!<#>

Английский:
<id194404#36#>Anyways, let's retreat for now.<#>

<id194404#36#>Anyways, let's retreat for now.<#>

Английский:
<id194405#36#>What're you feeling for dinner? How about curry?<#>

<id194405#36#>What're you feeling for dinner? How about curry?<#>

Английский:
<id194406#36#>Time to make like a rabbit and hop on out of here!<#>

<id194406#36#>Time to make like a rabbit and hop on out of here!<#>

Английский:
<id194407#36#>So the next promise is...<#>

<id194407#36#>So the next promise is...<#>

Английский:
<id194408#36#>Learn about my generation.<#>

<id194408#36#>Learn about my generation.<#>

Английский:
<id194409#36#>Wait, I think I can do the next one too! "Have a normal conversation with a stranger my age"!<#>

<id194409#36#>Wait, I think I can do the next one too! "Have a normal conversation with a stranger my age"!<#>

Английский:
<id194410#36#>Hmmm, where can I find lots of young people?<#>

<id194410#36#>Hmmm, where can I find lots of young people?<#>

Английский:
<id194412#36#>Wow, you guys have actually started getting pretty close.<#>

<id194412#36#>Wow, you guys have actually started getting pretty close.<#>

Английский:
<id194413#36#>Not like that's a bad thing though. Anyway, be careful out there.<#>

<id194413#36#>Not like that's a bad thing though. Anyway, be careful out there.<#>

Английский:
<id194414#36#>So we've arrived at the diner...<#>

<id194414#36#>So we've arrived at the diner...<#>

Английский:
<id194415#36#>I've heard all about the unlimited fountain drinks at these places...<#>

<id194415#36#>I've heard all about the unlimited fountain drinks at these places...<#>

Английский:
<id194416#36#>Well...? Where are they? I don't see 'em anywhere!<#>

<id194416#36#>Well...? Where are they? I don't see 'em anywhere!<#>

Английский:
<id194417#36#><F1 81>?<#>

<id194417#36#><F1 81>?<#>

Английский:
<id194418#36#>Oh crap, and you're with a girl?<#>

<id194418#36#>Oh crap, and you're with a girl?<#>

Английский:
<id194419#36#>Is this a friend of yours?<#>

<id194419#36#>Is this a friend of yours?<#>

Английский:
<id194420#36#>He's in my class.<#>

<id194420#36#>He's in my class.<#>

Английский:
<id194421#36#>Friend might be a bit much.<#>

<id194421#36#>Friend might be a bit much.<#>

Английский:
<id194422#36#>Hmmm. How 'bout I ask him to help with my promise?<#>

<id194422#36#>Hmmm. How 'bout I ask him to help with my promise?<#>

Английский:
<id194423#36#>What promise?<#>

<id194423#36#>What promise?<#>

Английский:
<id194424#36#>W-Wellll...<#>

<id194424#36#>W-Wellll...<#>

Английский:
<id194425#36#>...You just want to have a regular old conversation?<#>

<id194425#36#>...You just want to have a regular old conversation?<#>

Английский:
<id194426#36#>So, wait. You're saying that you, a girl... want to talk to... me?<#>

<id194426#36#>So, wait. You're saying that you, a girl... want to talk to... me?<#>

Английский:
<id194427#36#>I see. In that case, I guess I don't have a choice. Nope, none whatsoever. I'll just have to help you out.<#>

<id194427#36#>I see. In that case, I guess I don't have a choice. Nope, none whatsoever. I'll just have to help you out.<#>

Английский:
<id194428#36#>Oooh, you're so nice!<#>

<id194428#36#>Oooh, you're so nice!<#>

Английский:
<id194429#36#>My name's Futaba Sakura, and don't you forget it!<#>

<id194429#36#>My name's Futaba Sakura, and don't you forget it!<#>

Английский:
<id194430#36#>U-Uh, okay...<#>

<id194430#36#>U-Uh, okay...<#>

Английский:
<id194431#36#>I'm Yuuki Mishima, but everyone just calls me Mishima...<#>

<id194431#36#>I'm Yuuki Mishima, but everyone just calls me Mishima...<#>

Английский:
<id194432#36#>Hrmhrmhrm. It seems like help always comes my way when I need it most.<#>

<id194432#36#>Hrmhrmhrm. It seems like help always comes my way when I need it most.<#>