Английский:
<id194183#36#>Are you a remora?<#>

<id194183#36#>Are you a remora?<#>

Английский:
<id194184#36#>You don't have to.<#>

<id194184#36#>You don't have to.<#>

Английский:
<id194185#36#>Maybe.<#>

<id194185#36#>Maybe.<#>

Английский:
<id194186#36#>I'm not.<#>

<id194186#36#>I'm not.<#>

Английский:
<id194187#36#>Urgh... Couldn't even go buy a game by myself. I'm a failure...<#>

<id194187#36#>Urgh... Couldn't even go buy a game by myself. I'm a failure...<#>

Английский:
<id194188#36#>Futaba...<#>

<id194188#36#>Futaba...<#>

Английский:
<id194189#36#>But I'm okay outside as long as it's with <F1 82>... Is he some kinda key item?<#>

<id194189#36#>But I'm okay outside as long as it's with <F1 82>... Is he some kinda key item?<#>

Английский:
<id194190#36#>Please, <F1 82>! Be my key item!<#>

<id194190#36#>Please, <F1 82>! Be my key item!<#>

Английский:
<id194191#36#>I'll try and get better at navigation if you do!<#>

<id194191#36#>I'll try and get better at navigation if you do!<#>

Английский:
<id194192#36#>Is this a deal?<#>

<id194192#36#>Is this a deal?<#>

Английский:
<id194193#36#>Sounds good.<#>

<id194193#36#>Sounds good.<#>

Английский:
<id194194#36#>I'm not an item...<#>

<id194194#36#>I'm not an item...<#>

Английский:
<id194195#36#>Yeah, a deal! That good with you?<#>

<id194195#36#>Yeah, a deal! That good with you?<#>

Английский:
<id194196#36#>For reals? Then it's a deal.<#>

<id194196#36#>For reals? Then it's a deal.<#>

Английский:
<id194197#36#>It's just a figure of speech. I want you to help me get better at going outside.<#>

<id194197#36#>It's just a figure of speech. I want you to help me get better at going outside.<#>

Английский:
<id194198#36#>And in return, I'll work even harder as your navigator. How's that for a good deal?<#>

<id194198#36#>And in return, I'll work even harder as your navigator. How's that for a good deal?<#>

Английский:
<id194199#36#>I should accompany Futaba when she goes out from now on...<#>

<id194199#36#>I should accompany Futaba when she goes out from now on...<#>

Английский:
<id194200#36#>We were impressed with the intel- gathering skills of the Phantom Thieves as well.<#>

<id194200#36#>We were impressed with the intel- gathering skills of the Phantom Thieves as well.<#>

Английский:
<id194201#36#>We also know that this would've been impossible unless you had a skilled hacker...<#>

<id194201#36#>We also know that this would've been impossible unless you had a skilled hacker...<#>

Английский:
<id194202#36#>...Who was doing this!?<#>

<id194202#36#>...Who was doing this!?<#>

Английский:
<id194203#36#>You have agreed to a new contract. Excellent.<#>

<id194203#36#>You have agreed to a new contract. Excellent.<#>

Английский:
<id194204#36#>Use this new bond to strengthen your circle of support.<#>

<id194204#36#>Use this new bond to strengthen your circle of support.<#>

Английский:
<id194205#36#>All right! Now that that's over with, let's goooo!<#>

<id194205#36#>All right! Now that that's over with, let's goooo!<#>

Английский:
<id194206#36#>Hm? Where?<#>

<id194206#36#>Hm? Where?<#>

Английский:
<id194207#36#>Need. Buy. Game.<#>

<id194207#36#>Need. Buy. Game.<#>

Английский:
<id194208#36#>...Weren't you bawling your eyes out just a second ago?<#>

<id194208#36#>...Weren't you bawling your eyes out just a second ago?<#>

Английский:
<id194209#36#>Yeah, but I have my key item now! Victory conditions met!<#>

<id194209#36#>Yeah, but I have my key item now! Victory conditions met!<#>

Английский:
<id194210#36#>C'mon, let's roll!<#>

<id194210#36#>C'mon, let's roll!<#>

Английский:
<id194211#36#>Welcome home. Where were you two?<#>

<id194211#36#>Welcome home. Where were you two?<#>

Английский:
<id194212#36#>Akihabara...<#>

<id194212#36#>Akihabara...<#>

Английский:
<id194213#36#>What!? That's incredible, Futaba.<#>

<id194213#36#>What!? That's incredible, Futaba.<#>

Английский:
<id194214#36#>I-I guess...<#>

<id194214#36#>I-I guess...<#>

Английский:
<id194215#36#>I just hope you can keep that up. Maybe you'll even be able to go to high school someday.<#>

<id194215#36#>I just hope you can keep that up. Maybe you'll even be able to go to high school someday.<#>

Английский:
<id194216#36#>Yeah...<#>

<id194216#36#>Yeah...<#>

Английский:
<id194217#36#>...Well, that's enough of that.<#>

<id194217#36#>...Well, that's enough of that.<#>

Английский:
<id194218#36#>I bet you're exhausted after dealing with all those people, huh? Let's get you to bed.<#>

<id194218#36#>I bet you're exhausted after dealing with all those people, huh? Let's get you to bed.<#>

Английский:
<id194219#36#>Hey, we're gonna head back.<#>

<id194219#36#>Hey, we're gonna head back.<#>

Английский:
<id194220#36#>Sojiro and Futaba walked home...<#>

<id194220#36#>Sojiro and Futaba walked home...<#>

Английский:
<id194221#36#>Akihabara was lots of fun.<#>

<id194221#36#>Akihabara was lots of fun.<#>

Английский:
<id194222#36#>I think I wanna try going somewhere else sometime.<#>

<id194222#36#>I think I wanna try going somewhere else sometime.<#>

Английский:
<id194223#36#>...It really sounds like Sojiro wants me to go back to school.<#>

<id194223#36#>...It really sounds like Sojiro wants me to go back to school.<#>

Английский:
<id194224#36#>But online classes are better for studying! I wouldn't even have to leave the house.<#>

<id194224#36#>But online classes are better for studying! I wouldn't even have to leave the house.<#>

Английский:
<id194225#36#>That wouldn't solve anything.<#>

<id194225#36#>That wouldn't solve anything.<#>

Английский:
<id194226#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a great idea.<F2 01 1C 01><#>

<id194226#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's a great idea.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id194227#36#>Urgh... You're prolly right. Just studying by myself is way different from actual school.<#>

<id194227#36#>Urgh... You're prolly right. Just studying by myself is way different from actual school.<#>

Английский:
<id194228#36#>Ain't it!? I can attend classes without even getting out of bed!<#>

<id194228#36#>Ain't it!? I can attend classes without even getting out of bed!<#>

Английский:
<id194229#36#>Though... I dunno if Sojiro'd really consider that going to school.<#>

<id194229#36#>Though... I dunno if Sojiro'd really consider that going to school.<#>

Английский:
<id194230#36#>School...<#>

<id194230#36#>School...<#>

Английский:
<id194231#36#>......<#>

<id194231#36#>......<#>

Английский:
<id194232#36#>Um, to be honest...<#>

<id194232#36#>Um, to be honest...<#>