Английский:
<id193889#36#>Maybe you should stop tryin' to live for them, and just try livin' for yourself.<#>

<id193889#36#>Maybe you should stop tryin' to live for them, and just try livin' for yourself.<#>

Английский:
<id193890#36#>You think you gotta betray people to be proud?<#>

<id193890#36#>You think you gotta betray people to be proud?<#>

Английский:
<id193891#36#>W-Well, I...<#>

<id193891#36#>W-Well, I...<#>

Английский:
<id193892#36#>If that's seriously what you think, you're wrong!<#>

<id193892#36#>If that's seriously what you think, you're wrong!<#>

Английский:
<id193893#36#>Nakaoka. You knew something was up with Yamauchi too, didn't you?<#>

<id193893#36#>Nakaoka. You knew something was up with Yamauchi too, didn't you?<#>

Английский:
<id193894#36#>I mean, the bastard's never been interested in track before...<#>

<id193894#36#>I mean, the bastard's never been interested in track before...<#>

Английский:
<id193895#36#>But you kept quiet. You knew he was walkin' all over you, and you just let him do it.<#>

<id193895#36#>But you kept quiet. You knew he was walkin' all over you, and you just let him do it.<#>

Английский:
<id193896#36#>...Yeah.<#>

<id193896#36#>...Yeah.<#>

Английский:
<id193897#36#>I was afraid...<#>

<id193897#36#>I was afraid...<#>

Английский:
<id193898#36#>Without Yamauchi, we still wouldn't have a team... or a place to belong.<#>

<id193898#36#>Without Yamauchi, we still wouldn't have a team... or a place to belong.<#>

Английский:
<id193899#36#>...You missed runnin' that bad?<#>

<id193899#36#>...You missed runnin' that bad?<#>

Английский:
<id193900#36#>Y'know... it ain't so scary not havin' a place you belong. You can kinda be free that way.<#>

<id193900#36#>Y'know... it ain't so scary not havin' a place you belong. You can kinda be free that way.<#>

Английский:
<id193901#36#>If anything, I'm more scared of bein' a crappy person.<#>

<id193901#36#>If anything, I'm more scared of bein' a crappy person.<#>

Английский:
<id193902#36#>I mean, I used to be like you guys... Afraid, lyin' to myself...<#>

<id193902#36#>I mean, I used to be like you guys... Afraid, lyin' to myself...<#>

Английский:
<id193903#36#>That is, before I met this dude.<#>

<id193903#36#>That is, before I met this dude.<#>

Английский:
<id193904#36#>I don't wanna insult you guys or nothin', but I know you're prolly real pissed about all this...<#>

<id193904#36#>I don't wanna insult you guys or nothin', but I know you're prolly real pissed about all this...<#>

Английский:
<id193905#36#>So... if you wanna hit me or something, go ahead. I'm ready.<#>

<id193905#36#>So... if you wanna hit me or something, go ahead. I'm ready.<#>

Английский:
<id193906#36#>In that case...<#>

<id193906#36#>In that case...<#>

Английский:
<id193907#36#>If you insist.<#>

<id193907#36#>If you insist.<#>

Английский:
<id193908#36#>Huh!? You're really doin' it!?<#>

<id193908#36#>Huh!? You're really doin' it!?<#>

Английский:
<id193909#36#>You said it's okay, right?<#>

<id193909#36#>You said it's okay, right?<#>

Английский:
<id193910#36#>W-Wait, hold on!<#>

<id193910#36#>W-Wait, hold on!<#>

Английский:
<id193911#36#>Owww... Did you really hafta keep swingin' so hard?<#>

<id193911#36#>Owww... Did you really hafta keep swingin' so hard?<#>

Английский:
<id193912#36#>Hahaha, I'm actually starting to feel a little better already.<#>

<id193912#36#>Hahaha, I'm actually starting to feel a little better already.<#>

Английский:
<id193913#36#>Me too. I think I can finally put all of this behind me.<#>

<id193913#36#>Me too. I think I can finally put all of this behind me.<#>

Английский:
<id193914#36#>Nakaoka... I'm sorry.<#>

<id193914#36#>Nakaoka... I'm sorry.<#>

Английский:
<id193915#36#>I'm sorry too. So... you wanna bring back the track team?<#>

<id193915#36#>I'm sorry too. So... you wanna bring back the track team?<#>

Английский:
<id193916#36#>Hell yeah!<#>

<id193916#36#>Hell yeah!<#>

Английский:
<id193917#36#>You saw that, right? That was some serious violence!<#>

<id193917#36#>You saw that, right? That was some serious violence!<#>

Английский:
<id193918#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Things turned out for the best.<F2 01 1C 01><#>

<id193918#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Things turned out for the best.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id193919#36#>You deserved it.<#>

<id193919#36#>You deserved it.<#>

Английский:
<id193920#36#>Naw, man. I've been takin' good care of this face, and look what ended up happenin' to it.<#>

<id193920#36#>Naw, man. I've been takin' good care of this face, and look what ended up happenin' to it.<#>

Английский:
<id193921#36#>Yeah, I guess this was all my fault to begin with.<#>

<id193921#36#>Yeah, I guess this was all my fault to begin with.<#>

Английский:
<id193922#36#>Either way, they're prolly feelin' way better now. I think they're gonna be just fine together.<#>

<id193922#36#>Either way, they're prolly feelin' way better now. I think they're gonna be just fine together.<#>

Английский:
<id193923#36#>...Thanks.<#>

<id193923#36#>...Thanks.<#>

Английский:
<id193924#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>All I did was watch.<F2 01 1C 01><#>

<id193924#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>All I did was watch.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id193925#36#>Are you gonna pay me back?<#>

<id193925#36#>Are you gonna pay me back?<#>

Английский:
<id193926#36#>You're tellin' me. You just sat around while I got my ass beat...<#>

<id193926#36#>You're tellin' me. You just sat around while I got my ass beat...<#>

Английский:
<id193927#36#>...You serious? I guess I can treat you to some ramen if you're gonna be so pushy... but toppin's cost extra!<#>

<id193927#36#>...You serious? I guess I can treat you to some ramen if you're gonna be so pushy... but toppin's cost extra!<#>

Английский:
<id193928#36#>For real though... you were a big help.<#>

<id193928#36#>For real though... you were a big help.<#>

Английский:
<id193929#36#>You were pushin' me to be cool that whole time.<#>

<id193929#36#>You were pushin' me to be cool that whole time.<#>

Английский:
<id193930#36#>It's kinda like I was doin' a sprint... and you were runnin' next to me.<#>

<id193930#36#>It's kinda like I was doin' a sprint... and you were runnin' next to me.<#>

Английский:
<id193931#36#>But I was just standing here...<#>

<id193931#36#>But I was just standing here...<#>

Английский:
<id193932#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You weren't cool though.<F2 01 1C 01><#>

<id193932#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You weren't cool though.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id193933#36#>That ain't what I meant!<#>

<id193933#36#>That ain't what I meant!<#>

Английский:
<id193934#36#>It was like one of them metaphor things! Of course you weren't actually runnin', dude!<#>

<id193934#36#>It was like one of them metaphor things! Of course you weren't actually runnin', dude!<#>

Английский:
<id193935#36#>Brutal! Just forget about the beatin' I took, okay!?<#>

<id193935#36#>Brutal! Just forget about the beatin' I took, okay!?<#>

Английский:
<id193936#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

<id193936#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

Английский:
<id193937#36#>Anyways, let's head home.<#>

<id193937#36#>Anyways, let's head home.<#>

Английский:
<id193938#36#>I think my mouth's bleedin', so we'll hafta eat some other time.<#>

<id193938#36#>I think my mouth's bleedin', so we'll hafta eat some other time.<#>