Английский:
<id193739#36#>But... I didn't do anything. I wasn't working with Kamoshida.<#>

<id193739#36#>But... I didn't do anything. I wasn't working with Kamoshida.<#>

Английский:
<id193740#36#>No matter how much you hit me, my answer's gonna stay the same.<#>

<id193740#36#>No matter how much you hit me, my answer's gonna stay the same.<#>

Английский:
<id193741#36#>Oh yeah? We've got proof.<#>

<id193741#36#>Oh yeah? We've got proof.<#>

Английский:
<id193742#36#>Yamauchi told us all about it.<#>

<id193742#36#>Yamauchi told us all about it.<#>

Английский:
<id193743#36#>...Yamauchi?<#>

<id193743#36#>...Yamauchi?<#>

Английский:
<id193744#36#>C'mon, Takeishi, we gotta get out of here. It'd be real bad if anyone else showed up.<#>

<id193744#36#>C'mon, Takeishi, we gotta get out of here. It'd be real bad if anyone else showed up.<#>

Английский:
<id193745#36#>...Nakaoka. Shit like you isn't welcome on our new track team. You'd better remember that.<#>

<id193745#36#>...Nakaoka. Shit like you isn't welcome on our new track team. You'd better remember that.<#>

Английский:
<id193746#36#>...You okay?<#>

<id193746#36#>...You okay?<#>

Английский:
<id193747#36#>What the hell was all that?<#>

<id193747#36#>What the hell was all that?<#>

Английский:
<id193748#36#>Just stay out of this, Sakamoto. It has nothing to do with you.<#>

<id193748#36#>Just stay out of this, Sakamoto. It has nothing to do with you.<#>

Английский:
<id193749#36#>But...<#>

<id193749#36#>But...<#>

Английский:
<id193750#36#>When you hit Kamoshida, you were really hitting all of us who tried so hard to endure his bullshit.<#>

<id193750#36#>When you hit Kamoshida, you were really hitting all of us who tried so hard to endure his bullshit.<#>

Английский:
<id193751#36#>You might've felt relieved, but it only made life harder for us...<#>

<id193751#36#>You might've felt relieved, but it only made life harder for us...<#>

Английский:
<id193752#36#>'Cause of you, we lost the one place we could vent our frustrations... the one place we could really belong.<#>

<id193752#36#>'Cause of you, we lost the one place we could vent our frustrations... the one place we could really belong.<#>

Английский:
<id193753#36#>Tensions got pretty high after that... and things've just been kinda rough from then on.<#>

<id193753#36#>Tensions got pretty high after that... and things've just been kinda rough from then on.<#>

Английский:
<id193754#36#>...You really think it's all fine now, huh? Well what if I told you they're right about me?<#>

<id193754#36#>...You really think it's all fine now, huh? Well what if I told you they're right about me?<#>

Английский:
<id193755#36#>Would you still think it's "fine" if I was the one who told Kamoshida about your parents?<#>

<id193755#36#>Would you still think it's "fine" if I was the one who told Kamoshida about your parents?<#>

Английский:
<id193756#36#>......<#>

<id193756#36#>......<#>

Английский:
<id193757#36#>Yeah.<#>

<id193757#36#>Yeah.<#>

Английский:
<id193758#36#>If you told him, you told him. I'm over all that stuff with my parents anyways.<#>

<id193758#36#>If you told him, you told him. I'm over all that stuff with my parents anyways.<#>

Английский:
<id193759#36#>Besides...<#>

<id193759#36#>Besides...<#>

Английский:
<id193760#36#>I've realized something, Nakaoka.<#>

<id193760#36#>I've realized something, Nakaoka.<#>

Английский:
<id193761#36#>I might've messed up with Kamoshida back then, but hangin' on to the past ain't gonna help anythin'.<#>

<id193761#36#>I might've messed up with Kamoshida back then, but hangin' on to the past ain't gonna help anythin'.<#>

Английский:
<id193762#36#>I'm just gonna focus on bein' myself now... on bein' free.<#>

<id193762#36#>I'm just gonna focus on bein' myself now... on bein' free.<#>

Английский:
<id193763#36#>What're you talking about?<#>

<id193763#36#>What're you talking about?<#>

Английский:
<id193764#36#>Free, huh? Haha...<#>

<id193764#36#>Free, huh? Haha...<#>

Английский:
<id193765#36#><F1 82>... You get what I'm tryin' to say, yeah?<#>

<id193765#36#><F1 82>... You get what I'm tryin' to say, yeah?<#>

Английский:
<id193766#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Absolutely.<F2 01 1C 01><#>

<id193766#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Absolutely.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id193767#36#>More or less.<#>

<id193767#36#>More or less.<#>

Английский:
<id193768#36#>Not in the slightest.<#>

<id193768#36#>Not in the slightest.<#>

Английский:
<id193769#36#>Right? He's the one who wasn't makin' any sense.<#>

<id193769#36#>Right? He's the one who wasn't makin' any sense.<#>

Английский:
<id193770#36#>Right? Wait, whaddya mean "more or less"? You're s'posed to know...<#>

<id193770#36#>Right? Wait, whaddya mean "more or less"? You're s'posed to know...<#>

Английский:
<id193771#36#>You kiddin' me!? Was I talkin' in a foreign language or something?<#>

<id193771#36#>You kiddin' me!? Was I talkin' in a foreign language or something?<#>

Английский:
<id193772#36#>I guess bein' free is like...<#>

<id193772#36#>I guess bein' free is like...<#>

Английский:
<id193773#36#>It's like how I feel when I'm talkin' to you, man.<#>

<id193773#36#>It's like how I feel when I'm talkin' to you, man.<#>

Английский:
<id193774#36#>I don't get it.<#>

<id193774#36#>I don't get it.<#>

Английский:
<id193775#36#>Can you explain that?<#>

<id193775#36#>Can you explain that?<#>

Английский:
<id193776#36#>Uhhh, I don't know what else I gotta say. I just feel... free.<#>

<id193776#36#>Uhhh, I don't know what else I gotta say. I just feel... free.<#>

Английский:
<id193777#36#>Uhhh, I don't know how else to explain. I just feel... free.<#>

<id193777#36#>Uhhh, I don't know how else to explain. I just feel... free.<#>

Английский:
<id193778#36#>...Huh?<#>

<id193778#36#>...Huh?<#>

Английский:
<id193779#36#>I really don't understand.<#>

<id193779#36#>I really don't understand.<#>

Английский:
<id193780#36#>What, we stuck on repeat or something? Hahaha!<#>

<id193780#36#>What, we stuck on repeat or something? Hahaha!<#>

Английский:
<id193781#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

<id193781#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

Английский:
<id193782#36#>Mannn, that was some funny shit.<#>

<id193782#36#>Mannn, that was some funny shit.<#>

Английский:
<id193783#36#>...So much for trainin' though, huh? C'mon, let's get outta here.<#>

<id193783#36#>...So much for trainin' though, huh? C'mon, let's get outta here.<#>

Английский:
<id193784#36#>Oooh, we should grab ramen on the way home!<#>

<id193784#36#>Oooh, we should grab ramen on the way home!<#>

Английский:
<id193785#36#>The teacher who's with him has shit on me too.<#>

<id193785#36#>The teacher who's with him has shit on me too.<#>

Английский:
<id193786#36#>Sorry, but I'm gonna stay holed up in the bathroom.<#>

<id193786#36#>Sorry, but I'm gonna stay holed up in the bathroom.<#>

Английский:
<id193787#36#>Just leave your phone on so I can hear what they're saying.<#>

<id193787#36#>Just leave your phone on so I can hear what they're saying.<#>

Английский:
<id193788#36#>Wow, you can really hold your liquor, Yamauchi.<#>

<id193788#36#>Wow, you can really hold your liquor, Yamauchi.<#>