Английский:
<id193589#36#>...Y'know what? You're right.<#>

<id193589#36#>...Y'know what? You're right.<#>

Английский:
<id193590#36#>Whaddya mean?<#>

<id193590#36#>Whaddya mean?<#>

Английский:
<id193591#36#>......<#>

<id193591#36#>......<#>

Английский:
<id193592#36#>Oh yeah... We're both outcasts here, huh?<#>

<id193592#36#>Oh yeah... We're both outcasts here, huh?<#>

Английский:
<id193593#36#>It's prolly tough just walkin' around school for you with all them rumors an' shit...<#>

<id193593#36#>It's prolly tough just walkin' around school for you with all them rumors an' shit...<#>

Английский:
<id193594#36#>Heh, we really don't belong anywhere... but y'know, maybe that ain't so bad after all.<#>

<id193594#36#>Heh, we really don't belong anywhere... but y'know, maybe that ain't so bad after all.<#>

Английский:
<id193595#36#>I guess now that I'm thinkin' about it, tryin' to fit in is a real pain in the ass.<#>

<id193595#36#>I guess now that I'm thinkin' about it, tryin' to fit in is a real pain in the ass.<#>

Английский:
<id193596#36#>I mean, I'd never've met you guys if I wasn't an outcast, right?<#>

<id193596#36#>I mean, I'd never've met you guys if I wasn't an outcast, right?<#>

Английский:
<id193597#36#>So, uh... it's all good.<#>

<id193597#36#>So, uh... it's all good.<#>

Английский:
<id193598#36#>For real though, it's been a shit ton of fun! Hangin' out with you guys is so freakin' cool!<#>

<id193598#36#>For real though, it's been a shit ton of fun! Hangin' out with you guys is so freakin' cool!<#>

Английский:
<id193599#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

<id193599#36#>I feel like my bond with Ryuji is growing deeper...<#>

Английский:
<id193600#36#>...I just hope there's something I can do to help those track guys.<#>

<id193600#36#>...I just hope there's something I can do to help those track guys.<#>

Английский:
<id193601#36#>Though it'd prolly mess 'em up if I tried to butt in...<#>

<id193601#36#>Though it'd prolly mess 'em up if I tried to butt in...<#>

Английский:
<id193602#36#>Oh yeah, we still gotta find a new spot for our trainin'.<#>

<id193602#36#>Oh yeah, we still gotta find a new spot for our trainin'.<#>

Английский:
<id193603#36#>Hm... I'll think about it. No slackin' off 'til then, mkay?<#>

<id193603#36#>Hm... I'll think about it. No slackin' off 'til then, mkay?<#>

Английский:
<id193604#36#>Later, dude.<#>

<id193604#36#>Later, dude.<#>

Английский:
<id193605#36#>*cough* *wheeze*<#>

<id193605#36#>*cough* *wheeze*<#>

Английский:
<id193606#36#>Phew...<#>

<id193606#36#>Phew...<#>

Английский:
<id193607#36#>My form's... comin' back... but I don't got... any stamina...<#>

<id193607#36#>My form's... comin' back... but I don't got... any stamina...<#>

Английский:
<id193608#36#>*cough*<#>

<id193608#36#>*cough*<#>

Английский:
<id193609#36#>Sakamoto?<#>

<id193609#36#>Sakamoto?<#>

Английский:
<id193610#36#>Ikeda-senpai! What's bonkin'?<#>

<id193610#36#>Ikeda-senpai! What's bonkin'?<#>

Английский:
<id193611#36#>Bonkin'? You say the strangest things.<#>

<id193611#36#>Bonkin'? You say the strangest things.<#>

Английский:
<id193612#36#>Is that how you greet a friend?<#>

<id193612#36#>Is that how you greet a friend?<#>

Английский:
<id193613#36#>I've been tryin' to come up with some cool new slang. Maybe it'll catch on!<#>

<id193613#36#>I've been tryin' to come up with some cool new slang. Maybe it'll catch on!<#>

Английский:
<id193614#36#>You can't just do that.<#>

<id193614#36#>You can't just do that.<#>

Английский:
<id193615#36#>Oh, and you don't need to call me senpai anymore. I've already graduated, remember?<#>

<id193615#36#>Oh, and you don't need to call me senpai anymore. I've already graduated, remember?<#>

Английский:
<id193616#36#>Hm? I haven't seen you before... Were you on the track team?<#>

<id193616#36#>Hm? I haven't seen you before... Were you on the track team?<#>

Английский:
<id193617#36#>Him? He's, uh... a friend!<#>

<id193617#36#>Him? He's, uh... a friend!<#>

Английский:
<id193618#36#>By the time he showed up, the track team was already... well, y'know.<#>

<id193618#36#>By the time he showed up, the track team was already... well, y'know.<#>

Английский:
<id193619#36#>Speaking of which, how's your leg?<#>

<id193619#36#>Speaking of which, how's your leg?<#>

Английский:
<id193620#36#>Eh, I'm managin'...<#>

<id193620#36#>Eh, I'm managin'...<#>

Английский:
<id193621#36#>How 'bout you, Senpai? You still runnin'?<#>

<id193621#36#>How 'bout you, Senpai? You still runnin'?<#>

Английский:
<id193622#36#>I actually joined my university's track team. You'd think I would've quit entirely after what happened...<#>

<id193622#36#>I actually joined my university's track team. You'd think I would've quit entirely after what happened...<#>

Английский:
<id193623#36#>About that, I'm real sorry...<#>

<id193623#36#>About that, I'm real sorry...<#>

Английский:
<id193624#36#>No, I should be the one apologizing.<#>

<id193624#36#>No, I should be the one apologizing.<#>

Английский:
<id193625#36#>I was supposed to be the leader of our team, yet I just resigned myself to Kamoshida's will...<#>

<id193625#36#>I was supposed to be the leader of our team, yet I just resigned myself to Kamoshida's will...<#>

Английский:
<id193626#36#>That's 'cause you needed him to write your letter of rec, right?<#>

<id193626#36#>That's 'cause you needed him to write your letter of rec, right?<#>

Английский:
<id193627#36#>You were just lookin' out for your future... but I still managed to eff it up anyways.<#>

<id193627#36#>You were just lookin' out for your future... but I still managed to eff it up anyways.<#>

Английский:
<id193628#36#>Kamoshida clearly never intended on writing my letter of recommendation. You were just his excuse not to.<#>

<id193628#36#>Kamoshida clearly never intended on writing my letter of recommendation. You were just his excuse not to.<#>

Английский:
<id193629#36#>And honestly, I enjoy where I am now. The track team isn't anything special, but it's perfect for me.<#>

<id193629#36#>And honestly, I enjoy where I am now. The track team isn't anything special, but it's perfect for me.<#>

Английский:
<id193630#36#>So in truth, I should be thanking you for what you did, Sakamoto.<#>

<id193630#36#>So in truth, I should be thanking you for what you did, Sakamoto.<#>

Английский:
<id193631#36#>Senpai...<#>

<id193631#36#>Senpai...<#>

Английский:
<id193632#36#>I've always regretted not doing more to protect you guys...<#>

<id193632#36#>I've always regretted not doing more to protect you guys...<#>

Английский:
<id193633#36#>But I heard some good news recently... The Shujin track team's being reinstated!<#>

<id193633#36#>But I heard some good news recently... The Shujin track team's being reinstated!<#>

Английский:
<id193634#36#>For real!?<#>

<id193634#36#>For real!?<#>

Английский:
<id193635#36#>I mean, Kamoshida confessed all the horrible stuff he did, right?<#>

<id193635#36#>I mean, Kamoshida confessed all the horrible stuff he did, right?<#>

Английский:
<id193636#36#>I guess the school got the old team together and told them they want to try starting it up again.<#>

<id193636#36#>I guess the school got the old team together and told them they want to try starting it up again.<#>

Английский:
<id193637#36#>...Nobody told me about that.<#>

<id193637#36#>...Nobody told me about that.<#>

Английский:
<id193638#36#>Huh, odd... The rumors got as far as me, and I'm not even a student anymore.<#>

<id193638#36#>Huh, odd... The rumors got as far as me, and I'm not even a student anymore.<#>