Английский:
<id193241#36#>...See you later!<#>

<id193241#36#>...See you later!<#>

Английский:
<id193242#36#>Ann ran off...<#>

<id193242#36#>Ann ran off...<#>

Английский:
<id193243#36#>I should go home...<#>

<id193243#36#>I should go home...<#>

Английский:
<id193244#36#>And don't pull a stunt like that again, okay?<#>

<id193244#36#>And don't pull a stunt like that again, okay?<#>

Английский:
<id193245#36#>Okay... I won't...<#>

<id193245#36#>Okay... I won't...<#>

Английский:
<id193246#36#>What's going on here?<#>

<id193246#36#>What's going on here?<#>

Английский:
<id193247#36#>Oh, uhh...<#>

<id193247#36#>Oh, uhh...<#>

Английский:
<id193248#36#>Oh right, you fell victim to it too. Is it okay if I tell her, Mika-chan?<#>

<id193248#36#>Oh right, you fell victim to it too. Is it okay if I tell her, Mika-chan?<#>

Английский:
<id193249#36#>Yeah...<#>

<id193249#36#>Yeah...<#>

Английский:
<id193250#36#>Do you remember a while back when a bunch of models weren't showing up to our shoots?<#>

<id193250#36#>Do you remember a while back when a bunch of models weren't showing up to our shoots?<#>

Английский:
<id193251#36#>Oh yeah, I remember.<#>

<id193251#36#>Oh yeah, I remember.<#>

Английский:
<id193252#36#>Well, apparently Mika-chan was posing as our agency and telling them the shoot locations changed.<#>

<id193252#36#>Well, apparently Mika-chan was posing as our agency and telling them the shoot locations changed.<#>

Английский:
<id193253#36#>We had heard rumors that she might have been doing it... but we thought people were just jealous of her.<#>

<id193253#36#>We had heard rumors that she might have been doing it... but we thought people were just jealous of her.<#>

Английский:
<id193254#36#>I mean, those shoots she filled in for really boosted her popularity.<#>

<id193254#36#>I mean, those shoots she filled in for really boosted her popularity.<#>

Английский:
<id193255#36#>Anyway, I asked her about it today... and all she had to say was "I'm sorry."<#>

<id193255#36#>Anyway, I asked her about it today... and all she had to say was "I'm sorry."<#>

Английский:
<id193256#36#>What I did was really terrible. I caused so much trouble for everyone...<#>

<id193256#36#>What I did was really terrible. I caused so much trouble for everyone...<#>

Английский:
<id193257#36#>But I'm gonna start working even harder from now on, I promise...<#>

<id193257#36#>But I'm gonna start working even harder from now on, I promise...<#>

Английский:
<id193258#36#>*sigh*<#>

<id193258#36#>*sigh*<#>

Английский:
<id193259#36#>Anyway, let's get started. You're ready to go, right?<#>

<id193259#36#>Anyway, let's get started. You're ready to go, right?<#>

Английский:
<id193260#36#>Yup!<#>

<id193260#36#>Yup!<#>

Английский:
<id193261#36#>...You really did something that lame?<#>

<id193261#36#>...You really did something that lame?<#>

Английский:
<id193262#36#>What are you calling lame?<#>

<id193262#36#>What are you calling lame?<#>

Английский:
<id193263#36#>This industry's overflowing with models. Without an in, your career will never even get off the ground.<#>

<id193263#36#>This industry's overflowing with models. Without an in, your career will never even get off the ground.<#>

Английский:
<id193264#36#>Chances don't come to those who wait. You have to make your own luck if you want to succeed.<#>

<id193264#36#>Chances don't come to those who wait. You have to make your own luck if you want to succeed.<#>

Английский:
<id193265#36#>You really are something...<#>

<id193265#36#>You really are something...<#>

Английский:
<id193266#36#>It's your own fault for getting the boot. If you can't crawl your way back up, you may as well go home.<#>

<id193266#36#>It's your own fault for getting the boot. If you can't crawl your way back up, you may as well go home.<#>

Английский:
<id193267#36#>And either way, it's not like I'm not talented. I just needed my shot, and now I'm selling like crazy.<#>

<id193267#36#>And either way, it's not like I'm not talented. I just needed my shot, and now I'm selling like crazy.<#>

Английский:
<id193268#36#>...You talk big, but they still found out about your fake emails.<#>

<id193268#36#>...You talk big, but they still found out about your fake emails.<#>

Английский:
<id193269#36#>Sure, but all I had to do was offer a teensy apology. It would've been dumb to try and hide it from them.<#>

<id193269#36#>Sure, but all I had to do was offer a teensy apology. It would've been dumb to try and hide it from them.<#>

Английский:
<id193270#36#>Anyway, they can't sack me now. I'm gonna get even more popular, even if it means being detested for my actions.<#>

<id193270#36#>Anyway, they can't sack me now. I'm gonna get even more popular, even if it means being detested for my actions.<#>

Английский:
<id193271#36#>*giggle*<#>

<id193271#36#>*giggle*<#>

Английский:
<id193272#36#>You're just like the villains I used to admire when I was a kid. Beautiful, strong... and wicked.<#>

<id193272#36#>You're just like the villains I used to admire when I was a kid. Beautiful, strong... and wicked.<#>

Английский:
<id193273#36#>Honestly, I just can't bring myself to hate you.<#>

<id193273#36#>Honestly, I just can't bring myself to hate you.<#>

Английский:
<id193274#36#>Well I don't have any trouble hating you.<#>

<id193274#36#>Well I don't have any trouble hating you.<#>

Английский:
<id193275#36#>Sorry Mika, but your hard work is only gonna get you to second place. I'm going to be the number one model.<#>

<id193275#36#>Sorry Mika, but your hard work is only gonna get you to second place. I'm going to be the number one model.<#>

Английский:
<id193276#36#>You might be more popular right now, but I'll take that spot from you fair and square.<#>

<id193276#36#>You might be more popular right now, but I'll take that spot from you fair and square.<#>

Английский:
<id193277#36#>Hm...<#>

<id193277#36#>Hm...<#>

Английский:
<id193278#36#>All right then, I won't pull any more tricks. I'll beat you with beauty... fair and square.<#>

<id193278#36#>All right then, I won't pull any more tricks. I'll beat you with beauty... fair and square.<#>

Английский:
<id193279#36#>Sounds good to me!<#>

<id193279#36#>Sounds good to me!<#>

Английский:
<id193280#36#>The photoshoot started...<#>

<id193280#36#>The photoshoot started...<#>

Английский:
<id193281#36#>Ann and Mika are both beaming at the camera...<#>

<id193281#36#>Ann and Mika are both beaming at the camera...<#>

Английский:
<id193282#36#>Yeah, that's it! This way!<#>

<id193282#36#>Yeah, that's it! This way!<#>

Английский:
<id193283#36#>Hey, isn't that Mika? Wow, she's even prettier in person.<#>

<id193283#36#>Hey, isn't that Mika? Wow, she's even prettier in person.<#>

Английский:
<id193284#36#>It's Mika! Oh, and Ann too! They're both so cute...!<#>

<id193284#36#>It's Mika! Oh, and Ann too! They're both so cute...!<#>

Английский:
<id193285#36#>What must they eat to have bodies like that? The world is so unfair...<#>

<id193285#36#>What must they eat to have bodies like that? The world is so unfair...<#>

Английский:
<id193286#36#>They might have some natural beauty, but they've gotta be exercising to have those bods!<#>

<id193286#36#>They might have some natural beauty, but they've gotta be exercising to have those bods!<#>

Английский:
<id193287#36#>Wow, what a pose! Give me a few more, just like that!<#>

<id193287#36#>Wow, what a pose! Give me a few more, just like that!<#>

Английский:
<id193288#36#>Something's changed in Ann-chan, huh?<#>

<id193288#36#>Something's changed in Ann-chan, huh?<#>

Английский:
<id193289#36#>Yeah, she's really amped up the sexiness. Maybe she's gained some confidence?<#>

<id193289#36#>Yeah, she's really amped up the sexiness. Maybe she's gained some confidence?<#>

Английский:
<id193290#36#>All right, let's take five here. Go get changed, Mika-chan.<#>

<id193290#36#>All right, let's take five here. Go get changed, Mika-chan.<#>