MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id193191#36#>I want to pick up on some other languages and cultures too, so I can start doing overseas events.<#> <id193191#36#>Хочу изучать другие языки и культуры, участвовать в мероприятиях за рубежом.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193191#36#>I want to pick up on some other languages and cultures too, so I can start doing overseas events.<#>

Русский:
<id193191#36#>Хочу изучать другие языки и культуры, участвовать в мероприятиях за рубежом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193192#36#>Because, well... the only way I can help Shiho is to show her how hard I'm working.<#> <id193192#36#>Потому что... только так, я смогу помочь Сихо своим усердием.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193192#36#>Because, well... the only way I can help Shiho is to show her how hard I'm working.<#>

Русский:
<id193192#36#>Потому что... только так, я смогу помочь Сихо своим усердием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193193#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Hang in there.<F2 01 1C 01><#> <id193193#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Так держать.<F2 01 1C 01><#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193193#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Hang in there.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id193193#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Так держать.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193194#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I believe in you, Ann.<F2 01 1C 01><#> <id193194#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я верю в тебя, Анн.<F2 01 1C 01><#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193194#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I believe in you, Ann.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id193194#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Я верю в тебя, Анн.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193195#36#>...Mm-hm!<#> <id193195#36#>Угу!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193195#36#>...Mm-hm!<#>

Русский:
<id193195#36#>Угу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193196#36#>If I can do that, Shiho... She'll definitely...<#> <id193196#36#>Если я смогу, Сихо... Она точно...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193196#36#>If I can do that, Shiho... She'll definitely...<#>

Русский:
<id193196#36#>Если я смогу, Сихо... Она точно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193197#36#>*sniff* Dammit, I told myself I wouldn't cry...<#> <id193197#36#>Чёрт, я обещала себе не плакать...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193197#36#>*sniff* Dammit, I told myself I wouldn't cry...<#>

Русский:
<id193197#36#>Чёрт, я обещала себе не плакать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193198#36#>But it just... won't stop...<#> <id193198#36#>Я просто... не хочу останавливаться.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193198#36#>But it just... won't stop...<#>

Русский:
<id193198#36#>Я просто... не хочу останавливаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193199#36#>I should choose my words carefully...<#> <id193199#36#>Я должен тщательно выбирать слова...<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193199#36#>I should choose my words carefully...<#>

Русский:
<id193199#36#>Я должен тщательно выбирать слова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193200#36#>I should choose my words carefully...<#> <id193200#36#>Я должен тщательно выбирать слова...<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193200#36#>I should choose my words carefully...<#>

Русский:
<id193200#36#>Я должен тщательно выбирать слова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193201#36#>I'm already <F2 01 03 01>in a relationship with another girl<F2 01 1C 01>...<#> <id193201#36#>Я уже <F2 01 03 01>встречаюсь с другой девушкой<F2 01 1C 01>.<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193201#36#>I'm already <F2 01 03 01>in a relationship with another girl<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id193201#36#>Я уже <F2 01 03 01>встречаюсь с другой девушкой<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193202#36#>I guess... I'm alone again, huh...?<#> <id193202#36#>Я снова... осталась одна, да?<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193202#36#>I guess... I'm alone again, huh...?<#>

Русский:
<id193202#36#>Я снова... осталась одна, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193203#36#>You have me.<#> <id193203#36#>У тебя есть я.<#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193203#36#>You have me.<#>

Русский:
<id193203#36#>У тебя есть я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193204#36#>You have the others.<#> <id193204#36#>У тебя есть мы.<#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193204#36#>You have the others.<#>

Русский:
<id193204#36#>У тебя есть мы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193205#36#><F1 82>...<#> <id193205#36#><F1 82>...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193205#36#><F1 82>...<#>

Русский:
<id193205#36#><F1 82>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193206#36#>......<#> <id193206#36#>...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193206#36#>......<#>

Русский:
<id193206#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193207#36#><F1 82>...<#> <id193207#36#><F1 82>...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193207#36#><F1 82>...<#>

Русский:
<id193207#36#><F1 82>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193208#36#>......<#> <id193208#36#>...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193208#36#>......<#>

Русский:
<id193208#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193209#36#>...I love you.<#> <id193209#36#>Я... люблю тебя.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193209#36#>...I love you.<#>

Русский:
<id193209#36#>Я... люблю тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193210#36#>W-Wait, what did I just say!?<#> <id193210#36#>С-стой, что я только что сказала?!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193210#36#>W-Wait, what did I just say!?<#>

Русский:
<id193210#36#>С-стой, что я только что сказала?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193211#36#>You said "I love you."<#> <id193211#36#>Ты сказала «Я люблю тебя».<#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193211#36#>You said "I love you."<#>

Русский:
<id193211#36#>Ты сказала «Я люблю тебя».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193212#36#>I didn't hear you.<#> <id193212#36#>Я не слышал.<#> E706_090#<SELECT> Детали

Английский:
<id193212#36#>I didn't hear you.<#>

Русский:
<id193212#36#>Я не слышал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193213#36#>I-I said what!?<#> <id193213#36#>Я сказала... ЧТО?!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193213#36#>I-I said what!?<#>

Русский:
<id193213#36#>Я сказала... ЧТО?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193214#36#>I...<#> <id193214#36#>Я...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193214#36#>I...<#>

Русский:
<id193214#36#>Я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193215#36#>I mean... yeah, I said it!<#> <id193215#36#>Да, я так и сказала!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193215#36#>I mean... yeah, I said it!<#>

Русский:
<id193215#36#>Да, я так и сказала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193216#36#>And I meant it too!<#> <id193216#36#>Я это и имела в виду!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193216#36#>And I meant it too!<#>

Русский:
<id193216#36#>Я это и имела в виду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193217#36#>I really love you!<#> <id193217#36#>Я правда, тебя люблю!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193217#36#>I really love you!<#>

Русский:
<id193217#36#>Я правда, тебя люблю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193218#36#>Like, REALLY really!<#> <id193218#36#>То есть, ВЗАПРАВДУ!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193218#36#>Like, REALLY really!<#>

Русский:
<id193218#36#>То есть, ВЗАПРАВДУ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193219#36#>O-Oh, you didn't? Huh...<#> <id193219#36#>К-как? Не слышал?<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193219#36#>O-Oh, you didn't? Huh...<#>

Русский:
<id193219#36#>К-как? Не слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193220#36#>......<#> <id193220#36#>...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193220#36#>......<#>

Русский:
<id193220#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193221#36#>Pay more attention, dammit!<#> <id193221#36#>Чёрт, слушай внимательно!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193221#36#>Pay more attention, dammit!<#>

Русский:
<id193221#36#>Чёрт, слушай внимательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193222#36#>I'm only gonna say it one more time, all right!?<#> <id193222#36#>Повторяю в последний раз!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193222#36#>I'm only gonna say it one more time, all right!?<#>

Русский:
<id193222#36#>Повторяю в последний раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193223#36#>I really love you!<#> <id193223#36#>Я правда тебя люблю!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193223#36#>I really love you!<#>

Русский:
<id193223#36#>Я правда тебя люблю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193224#36#>Like, REALLY really!<#> <id193224#36#>То есть, ВЗАПРАВДУ!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193224#36#>Like, REALLY really!<#>

Русский:
<id193224#36#>То есть, ВЗАПРАВДУ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193225#36#>H-Hey... Wait a—<#> <id193225#36#>Стой, пого...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193225#36#>H-Hey... Wait a—<#>

Русский:
<id193225#36#>Стой, пого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193226#36#>I am now in a relationship with Ann...<#> <id193226#36#>Теперь я встречаюсь с Анн.<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193226#36#>I am now in a relationship with Ann...<#>

Русский:
<id193226#36#>Теперь я встречаюсь с Анн.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193227#36#>There's no turning back now...<#> <id193227#36#>Пути назад нет.<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193227#36#>There's no turning back now...<#>

Русский:
<id193227#36#>Пути назад нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193228#36#>I-I guess we're more than just friends now...<#> <id193228#36#>Наверное, теперь мы больше чем друзья.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193228#36#>I-I guess we're more than just friends now...<#>

Русский:
<id193228#36#>Наверное, теперь мы больше чем друзья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193229#36#>...It's embarrassing.<#> <id193229#36#>Как... неловко...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193229#36#>...It's embarrassing.<#>

Русский:
<id193229#36#>Как... неловко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193230#36#>Lemme go!<#> <id193230#36#>Отпусти меня!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193230#36#>Lemme go!<#>

Русский:
<id193230#36#>Отпусти меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193231#36#>...Are you trying to kill me!?<#> <id193231#36#>Ты хотел меня задушить?!<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193231#36#>...Are you trying to kill me!?<#>

Русский:
<id193231#36#>Ты хотел меня задушить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193232#36#>Ann and I spent some time together after she calmed down...<#> <id193232#36#>Мы с Анн провели ещё немного времени вместе, когда она успокоилась.<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193232#36#>Ann and I spent some time together after she calmed down...<#>

Русский:
<id193232#36#>Мы с Анн провели ещё немного времени вместе, когда она успокоилась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193233#36#>Oh... You're right...<#> <id193233#36#>Да, ты прав...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193233#36#>Oh... You're right...<#>

Русский:
<id193233#36#>Да, ты прав...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193234#36#>I have our team now. There are people suffering out there, just waiting for us to save them...<#> <id193234#36#>У меня есть команда. И есть те, кого мы ещё должны спасти.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193234#36#>I have our team now. There are people suffering out there, just waiting for us to save them...<#>

Русский:
<id193234#36#>У меня есть команда. И есть те, кого мы ещё должны спасти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193235#36#>That's why I need to do my best... Not just for our team, but for everyone who needs our help.<#> <id193235#36#>Я должна стараться сильнее... Не только ради команды, а ещё ради тех, кому нужна помощь.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193235#36#>That's why I need to do my best... Not just for our team, but for everyone who needs our help.<#>

Русский:
<id193235#36#>Я должна стараться сильнее... Не только ради команды, а ещё ради тех, кому нужна помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193236#36#><F1 82>... Let's do this, together.<#> <id193236#36#><F1 82>... Давай постараемся.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193236#36#><F1 82>... Let's do this, together.<#>

Русский:
<id193236#36#><F1 82>... Давай постараемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193237#36#>Ann is showing an even greater resolve than ever before...<#> <id193237#36#>Решимость Анн тверда как сталь.<#> E706_090 Детали

Английский:
<id193237#36#>Ann is showing an even greater resolve than ever before...<#>

Русский:
<id193237#36#>Решимость Анн тверда как сталь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193238#36#>A-Anyway... I should be heading home. I'll be fine by myself.<#> <id193238#36#>Л-ладно... Мне надо идти. Провожать не нужно.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193238#36#>A-Anyway... I should be heading home. I'll be fine by myself.<#>

Русский:
<id193238#36#>Л-ладно... Мне надо идти. Провожать не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193239#36#>Oh, and thanks for going out with me today...<#> <id193239#36#>Да, и спасибо за то, что был со мной сегодня.<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193239#36#>Oh, and thanks for going out with me today...<#>

Русский:
<id193239#36#>Да, и спасибо за то, что был со мной сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id193240#36#>U-Um, I didn't mean it like that... Of course not...<#> <id193240#36#>Я... имела в виду... Ну, ты понял...<#> E706_090#Ann Детали

Английский:
<id193240#36#>U-Um, I didn't mean it like that... Of course not...<#>

Русский:
<id193240#36#>Я... имела в виду... Ну, ты понял...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения