Английский:
<id192791#36#>One of the models didn't show for a magazine shoot they're doing.<#>

<id192791#36#>One of the models didn't show for a magazine shoot they're doing.<#>

Английский:
<id192792#36#>They're looking to wrap soon, so I'm gonna head over now to fill in.<#>

<id192792#36#>They're looking to wrap soon, so I'm gonna head over now to fill in.<#>

Английский:
<id192793#36#>...It's pretty close though. Wanna come with? Actually, let's just go! I'll race you there!<#>

<id192793#36#>...It's pretty close though. Wanna come with? Actually, let's just go! I'll race you there!<#>

Английский:
<id192794#36#>We arrived at the meeting spot...<#>

<id192794#36#>We arrived at the meeting spot...<#>

Английский:
<id192795#36#>It looks like they're having a pre-shoot briefing...<#>

<id192795#36#>It looks like they're having a pre-shoot briefing...<#>

Английский:
<id192796#36#>Ann-senpai! I'm sooo pumped to get to work with you today!<#>

<id192796#36#>Ann-senpai! I'm sooo pumped to get to work with you today!<#>

Английский:
<id192797#36#>After I saw you in last year's show, I just... *sniff* Oh, I think I'm gonna cry...<#>

<id192797#36#>After I saw you in last year's show, I just... *sniff* Oh, I think I'm gonna cry...<#>

Английский:
<id192798#36#>U-Um, it really wasn't a big deal... That fashion show was tiny...<#>

<id192798#36#>U-Um, it really wasn't a big deal... That fashion show was tiny...<#>

Английский:
<id192799#36#>By the way, I'm Mika. And please, no honorifics.<#>

<id192799#36#>By the way, I'm Mika. And please, no honorifics.<#>

Английский:
<id192800#36#>I might be older, but you have loads more experience, Ann-senpai.<#>

<id192800#36#>I might be older, but you have loads more experience, Ann-senpai.<#>

Английский:
<id192801#36#>All right, M-Mika... Haha, it feels a little weird saying it like that...<#>

<id192801#36#>All right, M-Mika... Haha, it feels a little weird saying it like that...<#>

Английский:
<id192802#36#>Oh, and you don't need to use "senpai" with me. A-Anyway, uh... it's nice to meet you?<#>

<id192802#36#>Oh, and you don't need to use "senpai" with me. A-Anyway, uh... it's nice to meet you?<#>

Английский:
<id192803#36#>Likewise, Ann-chan. *giggle* You're so nice.<#>

<id192803#36#>Likewise, Ann-chan. *giggle* You're so nice.<#>

Английский:
<id192804#36#>Hey, can you teach me how to be a better model? You know, your everyday routines, stretches...<#>

<id192804#36#>Hey, can you teach me how to be a better model? You know, your everyday routines, stretches...<#>

Английский:
<id192805#36#>Routines? You mean like... singing in the shower...?<#>

<id192805#36#>Routines? You mean like... singing in the shower...?<#>

Английский:
<id192806#36#>O-Oh, is that all you do...? Then, what kinda stuff do you eat?<#>

<id192806#36#>O-Oh, is that all you do...? Then, what kinda stuff do you eat?<#>

Английский:
<id192807#36#>I've been looking all over for a place to import some organic green almonds...<#>

<id192807#36#>I've been looking all over for a place to import some organic green almonds...<#>

Английский:
<id192808#36#>Plus I'm getting suuuper tired of eating quinoa. Do I need to like, boil it in hard water or something?<#>

<id192808#36#>Plus I'm getting suuuper tired of eating quinoa. Do I need to like, boil it in hard water or something?<#>

Английский:
<id192809#36#>Um, almonds? I only ever eat those when they're covered in chocolate...<#>

<id192809#36#>Um, almonds? I only ever eat those when they're covered in chocolate...<#>

Английский:
<id192810#36#>And hard water? Isn't it kinda tough to boil ice...?<#>

<id192810#36#>And hard water? Isn't it kinda tough to boil ice...?<#>

Английский:
<id192811#36#>......<#>

<id192811#36#>......<#>

Английский:
<id192812#36#>Do you weigh yourself?<#>

<id192812#36#>Do you weigh yourself?<#>

Английский:
<id192813#36#>Oh, of course! Once a year for the health examinations at school.<#>

<id192813#36#>Oh, of course! Once a year for the health examinations at school.<#>

Английский:
<id192814#36#>......<#>

<id192814#36#>......<#>

Английский:
<id192815#36#>So... you're gonna keep it all a secret from me, huh?<#>

<id192815#36#>So... you're gonna keep it all a secret from me, huh?<#>

Английский:
<id192816#36#>I get it. I guess it's hard trusting someone you just met...<#>

<id192816#36#>I get it. I guess it's hard trusting someone you just met...<#>

Английский:
<id192817#36#>Th-That's not it! I just don't really think about that stuff...!<#>

<id192817#36#>Th-That's not it! I just don't really think about that stuff...!<#>

Английский:
<id192818#36#>It has nothing to do with not trusting you. It's more that modeling is like a hobby for me.<#>

<id192818#36#>It has nothing to do with not trusting you. It's more that modeling is like a hobby for me.<#>

Английский:
<id192819#36#>...What?<#>

<id192819#36#>...What?<#>

Английский:
<id192820#36#>Ann-senpai, that's so horrible...!<#>

<id192820#36#>Ann-senpai, that's so horrible...!<#>

Английский:
<id192821#36#>What do you mean you don't care about modeling for these guys!?<#>

<id192821#36#>What do you mean you don't care about modeling for these guys!?<#>

Английский:
<id192822#36#>...You said that, Ann-chan?<#>

<id192822#36#>...You said that, Ann-chan?<#>

Английский:
<id192823#36#>W-Wait, I...<#>

<id192823#36#>W-Wait, I...<#>

Английский:
<id192824#36#>I love this magazine!<#>

<id192824#36#>I love this magazine!<#>

Английский:
<id192825#36#>Everyone tries so hard to make sure their product is the best...!<#>

<id192825#36#>Everyone tries so hard to make sure their product is the best...!<#>

Английский:
<id192826#36#>Mika-chan, just calm down.<#>

<id192826#36#>Mika-chan, just calm down.<#>

Английский:
<id192827#36#>Don't worry, we all know that you're giving it your all here.<#>

<id192827#36#>Don't worry, we all know that you're giving it your all here.<#>

Английский:
<id192829#36#>H-Hold on...<#>

<id192829#36#>H-Hold on...<#>

Английский:
<id192830#36#>Ann-chan, the truth is, we had both you and Mika-chan come down as substitutes for our missing model.<#>

<id192830#36#>Ann-chan, the truth is, we had both you and Mika-chan come down as substitutes for our missing model.<#>

Английский:
<id192831#36#>We wanted both of you on the cover, but if you're not really interested...<#>

<id192831#36#>We wanted both of you on the cover, but if you're not really interested...<#>

Английский:
<id192832#36#>H-Hey, I didn't...<#>

<id192832#36#>H-Hey, I didn't...<#>

Английский:
<id192833#36#>Don't worry, I... I can do it alone! I read the concept docs on my way here... *sniff*<#>

<id192833#36#>Don't worry, I... I can do it alone! I read the concept docs on my way here... *sniff*<#>

Английский:
<id192834#36#>...Heh.<#>

<id192834#36#>...Heh.<#>

Английский:
<id192835#36#>You faker...!<#>

<id192835#36#>You faker...!<#>

Английский:
<id192836#36#>Y-You're so mean, Ann-chan...! Do you really hate me that much!?<#>

<id192836#36#>Y-You're so mean, Ann-chan...! Do you really hate me that much!?<#>

Английский:
<id192837#36#>Keep it civil, you two. Anyway, you good to go, Mika-chan?<#>

<id192837#36#>Keep it civil, you two. Anyway, you good to go, Mika-chan?<#>

Английский:
<id192838#36#>Sorry about all this, Ann-chan. We won't be needing you today.<#>

<id192838#36#>Sorry about all this, Ann-chan. We won't be needing you today.<#>

Английский:
<id192839#36#>We'll reimburse your transportation expenses though, and even throw in a little extra for your trouble.<#>

<id192839#36#>We'll reimburse your transportation expenses though, and even throw in a little extra for your trouble.<#>

Английский:
<id192840#36#>But...<#>

<id192840#36#>But...<#>