Английский:
<id192491#36#>Oh, never mind...<#>

<id192491#36#>Oh, never mind...<#>

Английский:
<id192492#36#>I don't mean to spring this on you, but do you have some time?<#>

<id192492#36#>I don't mean to spring this on you, but do you have some time?<#>

Английский:
<id192493#36#>Futaba and I are heading over to the church and we'd like you to come along.<#>

<id192493#36#>Futaba and I are heading over to the church and we'd like you to come along.<#>

Английский:
<id192494#36#>Why are you going there?<#>

<id192494#36#>Why are you going there?<#>

Английский:
<id192495#36#>Are you guys religious?<#>

<id192495#36#>Are you guys religious?<#>

Английский:
<id192496#36#>Sounds boring.<#>

<id192496#36#>Sounds boring.<#>

Английский:
<id192497#36#>We're going to visit Wakaba's grave.<#>

<id192497#36#>We're going to visit Wakaba's grave.<#>

Английский:
<id192498#36#>No. We're visiting Wakaba's grave.<#>

<id192498#36#>No. We're visiting Wakaba's grave.<#>

Английский:
<id192499#36#>Nobody asked your opinion.<#>

<id192499#36#>Nobody asked your opinion.<#>

Английский:
<id192500#36#>We're gonna go visit Wakaba's grave, and you're coming.<#>

<id192500#36#>We're gonna go visit Wakaba's grave, and you're coming.<#>

Английский:
<id192501#36#>Be ready in three minutes.<#>

<id192501#36#>Be ready in three minutes.<#>

Английский:
<id192502#36#>I always think about Wakaba on the anniversary of her death... but it's been a while since I visited.<#>

<id192502#36#>I always think about Wakaba on the anniversary of her death... but it's been a while since I visited.<#>

Английский:
<id192503#36#>I've been so busy with the shop and all...<#>

<id192503#36#>I've been so busy with the shop and all...<#>

Английский:
<id192504#36#>No, that's not it... The guilt is what kept me from coming. I thought Wakaba would be angry with me...<#>

<id192504#36#>No, that's not it... The guilt is what kept me from coming. I thought Wakaba would be angry with me...<#>

Английский:
<id192505#36#>But now that I managed to get Futaba over here, I can finally meet her with my head held high.<#>

<id192505#36#>But now that I managed to get Futaba over here, I can finally meet her with my head held high.<#>

Английский:
<id192506#36#>I sure kept her waiting... but it felt good to tell her about how much Futaba's improved lately.<#>

<id192506#36#>I sure kept her waiting... but it felt good to tell her about how much Futaba's improved lately.<#>

Английский:
<id192507#36#>Oh... I told her about you too.<#>

<id192507#36#>Oh... I told her about you too.<#>

Английский:
<id192508#36#>Good for you.<#>

<id192508#36#>Good for you.<#>

Английский:
<id192509#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thank you.<F2 01 1C 01><#>

<id192509#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Thank you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192510#36#>You say that like you're not responsible for all this.<#>

<id192510#36#>You say that like you're not responsible for all this.<#>

Английский:
<id192511#36#>Sorry about that.<#>

<id192511#36#>Sorry about that.<#>

Английский:
<id192512#36#>Idiot. I should be the one thanking you.<#>

<id192512#36#>Idiot. I should be the one thanking you.<#>

Английский:
<id192513#36#>Huh... This is the first time the four of us are all together.<#>

<id192513#36#>Huh... This is the first time the four of us are all together.<#>

Английский:
<id192514#36#>Sojiro? What are you smirking for?<#>

<id192514#36#>Sojiro? What are you smirking for?<#>

Английский:
<id192515#36#>Er...<#>

<id192515#36#>Er...<#>

Английский:
<id192516#36#>This is what my real smile looks like.<#>

<id192516#36#>This is what my real smile looks like.<#>

Английский:
<id192517#36#>I approve.<#>

<id192517#36#>I approve.<#>

Английский:
<id192518#36#>Phew...<#>

<id192518#36#>Phew...<#>

Английский:
<id192519#36#>Oh, I have some news.<#>

<id192519#36#>Oh, I have some news.<#>

Английский:
<id192520#36#>The family court gave me a call the other day. Futaba's uncle decided to retract his report.<#>

<id192520#36#>The family court gave me a call the other day. Futaba's uncle decided to retract his report.<#>

Английский:
<id192521#36#>It was 'cause of you, wasn't it?<#>

<id192521#36#>It was 'cause of you, wasn't it?<#>

Английский:
<id192522#36#>It's like he had one of those "change of heart" things I keep hearing about...<#>

<id192522#36#>It's like he had one of those "change of heart" things I keep hearing about...<#>

Английский:
<id192523#36#>...Nah, that couldn't be.<#>

<id192523#36#>...Nah, that couldn't be.<#>

Английский:
<id192524#36#>*sigh* I wonder if the day'll come that she goes out to be someone's bride.<#>

<id192524#36#>*sigh* I wonder if the day'll come that she goes out to be someone's bride.<#>

Английский:
<id192525#36#>I'm sure she'll make a fine lady either way. After all... she is Wakaba's daughter.<#>

<id192525#36#>I'm sure she'll make a fine lady either way. After all... she is Wakaba's daughter.<#>

Английский:
<id192526#36#>*sigh* Do all fathers have to go through this anxiety...?<#>

<id192526#36#>*sigh* Do all fathers have to go through this anxiety...?<#>

Английский:
<id192527#36#>You know, I really just wanted to have you help out at the store.<#>

<id192527#36#>You know, I really just wanted to have you help out at the store.<#>

Английский:
<id192528#36#>But you showed me so much more... You showed me I have a family I need to protect.<#>

<id192528#36#>But you showed me so much more... You showed me I have a family I need to protect.<#>

Английский:
<id192529#36#>Not just Futaba...<#>

<id192529#36#>Not just Futaba...<#>

Английский:
<id192530#36#>But you too.<#>

<id192530#36#>But you too.<#>

Английский:
<id192531#36#>I may not always be reliable, but feel free to come to me if anything happens.<#>

<id192531#36#>I may not always be reliable, but feel free to come to me if anything happens.<#>

Английский:
<id192532#36#>I'll be there for you... as family.<#>

<id192532#36#>I'll be there for you... as family.<#>

Английский:
<id192533#36#>And... Ah, I know.<#>

<id192533#36#>And... Ah, I know.<#>

Английский:
<id192534#36#>I'll teach you everything I can. You're a full-fledged man now.<#>

<id192534#36#>I'll teach you everything I can. You're a full-fledged man now.<#>

Английский:
<id192535#36#>That might not be enough to return the favor... but it's all I can do.<#>

<id192535#36#>That might not be enough to return the favor... but it's all I can do.<#>

Английский:
<id192536#36#>I feel a strong bond with Sojiro...<#>

<id192536#36#>I feel a strong bond with Sojiro...<#>

Английский:
<id192537#36#>Oh, and uh... could you not... you know, get with Futaba?<#>

<id192537#36#>Oh, and uh... could you not... you know, get with Futaba?<#>

Английский:
<id192538#36#>I can't imagine you calling me "father"... Although, maybe it wouldn't be so bad...<#>

<id192538#36#>I can't imagine you calling me "father"... Although, maybe it wouldn't be so bad...<#>

Английский:
<id192539#36#>What are you two talking about?<#>

<id192539#36#>What are you two talking about?<#>

Английский:
<id192540#36#>Nothing!<#>

<id192540#36#>Nothing!<#>