Английский:
<id192691#36#>I didn't really have any friends...<#>

<id192691#36#>I didn't really have any friends...<#>

Английский:
<id192692#36#>Wow, that got dark fast...! Ahaha...<#>

<id192692#36#>Wow, that got dark fast...! Ahaha...<#>

Английский:
<id192694#36#>It's a nice hobby to have... but I don't think I'd want to make a living out of it.<#>

<id192694#36#>It's a nice hobby to have... but I don't think I'd want to make a living out of it.<#>

Английский:
<id192696#36#>Besides, the Phantom Thieves are more important to me right now.<#>

<id192696#36#>Besides, the Phantom Thieves are more important to me right now.<#>

Английский:
<id192697#36#>Nobody can be my substitute there...<#>

<id192697#36#>Nobody can be my substitute there...<#>

Английский:
<id192698#36#>That's why I need to get stronger!<#>

<id192698#36#>That's why I need to get stronger!<#>

Английский:
<id192699#36#>I sense a heightened motivation from Ann...<#>

<id192699#36#>I sense a heightened motivation from Ann...<#>

Английский:
<id192700#36#>When I was little, I used to watch this anime where the main villain was this female thief.<#>

<id192700#36#>When I was little, I used to watch this anime where the main villain was this female thief.<#>

Английский:
<id192701#36#>She'd lose to the hero every time, but I always thought she was cool.<#>

<id192701#36#>She'd lose to the hero every time, but I always thought she was cool.<#>

Английский:
<id192702#36#>She wasn't really a "good" person per se...<#>

<id192702#36#>She wasn't really a "good" person per se...<#>

Английский:
<id192703#36#>But she was beautiful, strong, sincere, and even sexy.<#>

<id192703#36#>But she was beautiful, strong, sincere, and even sexy.<#>

Английский:
<id192704#36#>She always said whatever she wanted, did whatever she wanted... She knew what justice was for her.<#>

<id192704#36#>She always said whatever she wanted, did whatever she wanted... She knew what justice was for her.<#>

Английский:
<id192705#36#>I... wanted to grow up to be just like her someday.<#>

<id192705#36#>I... wanted to grow up to be just like her someday.<#>

Английский:
<id192706#36#>I hope I'm getting closer now, if only just a little bit.<#>

<id192706#36#>I hope I'm getting closer now, if only just a little bit.<#>

Английский:
<id192707#36#>Well, see you later.<#>

<id192707#36#>Well, see you later.<#>

Английский:
<id192708#36#>Oh, look at those ducks over there! They must be a family!<#>

<id192708#36#>Oh, look at those ducks over there! They must be a family!<#>

Английский:
<id192709#36#>This place seriously feels amazing.<#>

<id192709#36#>This place seriously feels amazing.<#>

Английский:
<id192710#36#>It's not even that far from Shibuya, but it feels so different here.<#>

<id192710#36#>It's not even that far from Shibuya, but it feels so different here.<#>

Английский:
<id192711#36#>You know, Tokyo is so strange.<#>

<id192711#36#>You know, Tokyo is so strange.<#>

Английский:
<id192712#36#>There are tons of people and tons of stores, yet there are still duck-filled parks here too.<#>

<id192712#36#>There are tons of people and tons of stores, yet there are still duck-filled parks here too.<#>

Английский:
<id192713#36#>It has everything... but it feels like I can't understand any of it. It's honestly kinda scary.<#>

<id192713#36#>It has everything... but it feels like I can't understand any of it. It's honestly kinda scary.<#>

Английский:
<id192714#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I know what you mean.<F2 01 1C 01><#>

<id192714#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I know what you mean.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192715#36#>I'm not sure I follow.<#>

<id192715#36#>I'm not sure I follow.<#>

Английский:
<id192716#36#>That comes down to you.<#>

<id192716#36#>That comes down to you.<#>

Английский:
<id192717#36#>Oh, right. You only just moved here, <F1 82>.<#>

<id192717#36#>Oh, right. You only just moved here, <F1 82>.<#>

Английский:
<id192718#36#>That's because of how strong you are, <F1 82>. I'm jealous...<#>

<id192718#36#>That's because of how strong you are, <F1 82>. I'm jealous...<#>

Английский:
<id192719#36#>Yeah, and that's what scares me. It's nobody's fault but mine.<#>

<id192719#36#>Yeah, and that's what scares me. It's nobody's fault but mine.<#>

Английский:
<id192720#36#>When I first got here, I had a super tough time adjusting.<#>

<id192720#36#>When I first got here, I had a super tough time adjusting.<#>

Английский:
<id192721#36#>It's so crowded, and everyone walks really fast... almost like they're angry or something.<#>

<id192721#36#>It's so crowded, and everyone walks really fast... almost like they're angry or something.<#>

Английский:
<id192722#36#>Even at school, I was only ever the "foreigner." Nobody really knew me; they just spread rumors.<#>

<id192722#36#>Even at school, I was only ever the "foreigner." Nobody really knew me; they just spread rumors.<#>

Английский:
<id192723#36#>I thought maybe my looks were the problem. I even considered dyeing my hair black to match everyone else...<#>

<id192723#36#>I thought maybe my looks were the problem. I even considered dyeing my hair black to match everyone else...<#>

Английский:
<id192724#36#>But that was when Shiho talked to me. The first thing she said was, "Takamaki-san, your paintings suck."<#>

<id192724#36#>But that was when Shiho talked to me. The first thing she said was, "Takamaki-san, your paintings suck."<#>

Английский:
<id192725#36#>That was mean of her.<#>

<id192725#36#>That was mean of her.<#>

Английский:
<id192726#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's hilarious.<F2 01 1C 01><#>

<id192726#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That's hilarious.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192727#36#>Was she right?<#>

<id192727#36#>Was she right?<#>

Английский:
<id192728#36#>Hahaha, it totally was! Then she told me they were so bad that she just HAD to tell me.<#>

<id192728#36#>Hahaha, it totally was! Then she told me they were so bad that she just HAD to tell me.<#>

Английский:
<id192729#36#>I thought she was just making fun of me like everyone else, but that wasn't her intention.<#>

<id192729#36#>I thought she was just making fun of me like everyone else, but that wasn't her intention.<#>

Английский:
<id192730#36#>According to her, they were so bad that she just HAD to tell me. Pretty mean, huh?<#>

<id192730#36#>According to her, they were so bad that she just HAD to tell me. Pretty mean, huh?<#>

Английский:
<id192731#36#>She most definitely was not!<#>

<id192731#36#>She most definitely was not!<#>

Английский:
<id192733#36#>Still, that was the first time someone here talked to me without mentioning my looks.<#>

<id192733#36#>Still, that was the first time someone here talked to me without mentioning my looks.<#>

Английский:
<id192734#36#>We sorta just grew closer after that... and Shiho's been my best friend ever since.<#>

<id192734#36#>We sorta just grew closer after that... and Shiho's been my best friend ever since.<#>

Английский:
<id192735#36#>That's not why we're here though!<#>

<id192735#36#>That's not why we're here though!<#>

Английский:
<id192736#36#>There's something else I need to talk to you about!<#>

<id192736#36#>There's something else I need to talk to you about!<#>

Английский:
<id192737#36#>Do you remember what I told you the last time we came here?<#>

<id192737#36#>Do you remember what I told you the last time we came here?<#>

Английский:
<id192739#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tell me.<F2 01 1C 01><#>

<id192739#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tell me.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192740#36#>I'm afraid to know.<#>

<id192740#36#>I'm afraid to know.<#>