Английский:
<id192541#36#>I hunger! Curry time!<#>

<id192541#36#>I hunger! Curry time!<#>

Английский:
<id192542#36#>Yeah, yeah...<#>

<id192542#36#>Yeah, yeah...<#>

Английский:
<id192543#36#>Let's go home.<#>

<id192543#36#>Let's go home.<#>

Английский:
<id192544#36#>Okay, I'll let you handle the rest.<#>

<id192544#36#>Okay, I'll let you handle the rest.<#>

Английский:
<id192545#36#>Gotta say, I'm glad you catch on quick with this stuff. Makes my life a lot easier.<#>

<id192545#36#>Gotta say, I'm glad you catch on quick with this stuff. Makes my life a lot easier.<#>

Английский:
<id192546#36#>Just keep doing what you can. And don't cause any trouble, right?<#>

<id192546#36#>Just keep doing what you can. And don't cause any trouble, right?<#>

Английский:
<id192547#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Got it.<F2 01 1C 01><#>

<id192547#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Got it.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192548#36#>That was our deal.<#>

<id192548#36#>That was our deal.<#>

Английский:
<id192549#36#>It's the least I can do.<#>

<id192549#36#>It's the least I can do.<#>

Английский:
<id192550#36#>Glad to hear it.<#>

<id192550#36#>Glad to hear it.<#>

Английский:
<id192551#36#>For today though, just make sure you lock the place up.<#>

<id192551#36#>For today though, just make sure you lock the place up.<#>

Английский:
<id192552#36#>Just so we're clear, I'm not just talking about you helping out around the shop. You get that, right?<#>

<id192552#36#>Just so we're clear, I'm not just talking about you helping out around the shop. You get that, right?<#>

Английский:
<id192553#36#>For today, though, just make sure you lock the place up.<#>

<id192553#36#>For today, though, just make sure you lock the place up.<#>

Английский:
<id192554#36#>When you give me a perfect answer like that, it sounds almost rehearsed. Makes me wonder what you're planning...<#>

<id192554#36#>When you give me a perfect answer like that, it sounds almost rehearsed. Makes me wonder what you're planning...<#>

Английский:
<id192555#36#>Eh, I guess it doesn't matter, long as you get what I'm saying. Anyhow, don't forget to lock the place up.<#>

<id192555#36#>Eh, I guess it doesn't matter, long as you get what I'm saying. Anyhow, don't forget to lock the place up.<#>

Английский:
<id192557#36#>All right, see you tomorrow.<#>

<id192557#36#>All right, see you tomorrow.<#>

Английский:
<id192558#36#>Hey, um... There's something I want to talk to you about, <F1 82>.<#>

<id192558#36#>Hey, um... There's something I want to talk to you about, <F1 82>.<#>

Английский:
<id192559#36#>...It's Shiho.<#>

<id192559#36#>...It's Shiho.<#>

Английский:
<id192560#36#>Well... I went to visit her in the hospital.<#>

<id192560#36#>Well... I went to visit her in the hospital.<#>

Английский:
<id192561#36#>She... She said she was sorry.<#>

<id192561#36#>She... She said she was sorry.<#>

Английский:
<id192562#36#>Sorry for not telling me about Kamoshida... about all the things he was doing to her...<#>

<id192562#36#>Sorry for not telling me about Kamoshida... about all the things he was doing to her...<#>

Английский:
<id192563#36#>But it was my fault too. I didn't realize how much trouble she was in... I wasn't there for her...<#>

<id192563#36#>But it was my fault too. I didn't realize how much trouble she was in... I wasn't there for her...<#>

Английский:
<id192564#36#>So, I apologized as well.<#>

<id192564#36#>So, I apologized as well.<#>

Английский:
<id192565#36#>Are you feeling better now?<#>

<id192565#36#>Are you feeling better now?<#>

Английский:
<id192566#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>She's so strong.<F2 01 1C 01><#>

<id192566#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>She's so strong.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192567#36#>So are you friends again?<#>

<id192567#36#>So are you friends again?<#>

Английский:
<id192568#36#>Mm-hm! I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

<id192568#36#>Mm-hm! I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

Английский:
<id192569#36#>*giggle* Isn't she? Shiho really is a great girl.<#>

<id192569#36#>*giggle* Isn't she? Shiho really is a great girl.<#>

Английский:
<id192570#36#>I'm glad I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

<id192570#36#>I'm glad I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

Английский:
<id192571#36#>Well, it's more like we're even better friends. I've rediscovered just how much I care about her.<#>

<id192571#36#>Well, it's more like we're even better friends. I've rediscovered just how much I care about her.<#>

Английский:
<id192572#36#>I'm glad I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

<id192572#36#>I'm glad I finally got to tell her everything I couldn't bring myself to say before.<#>

Английский:
<id192573#36#>And, um... remember how Kamoshida threatened to take Shiho off the team if I didn't sleep with him?<#>

<id192573#36#>And, um... remember how Kamoshida threatened to take Shiho off the team if I didn't sleep with him?<#>

Английский:
<id192574#36#>I had only agreed to it so that I wouldn't ruin Shiho's dreams...<#>

<id192574#36#>I had only agreed to it so that I wouldn't ruin Shiho's dreams...<#>

Английский:
<id192575#36#>But now that I think about it, he never would have put her on the bench and cost his team games...<#>

<id192575#36#>But now that I think about it, he never would have put her on the bench and cost his team games...<#>

Английский:
<id192576#36#>I seriously should have dared him to try and take her starting spot.<#>

<id192576#36#>I seriously should have dared him to try and take her starting spot.<#>

Английский:
<id192577#36#>...But in the end, maybe I just didn't believe in her ability.<#>

<id192577#36#>...But in the end, maybe I just didn't believe in her ability.<#>

Английский:
<id192578#36#>You can't blame yourself.<#>

<id192578#36#>You can't blame yourself.<#>

Английский:
<id192579#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You might be right.<F2 01 1C 01><#>

<id192579#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You might be right.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192580#36#>Kamoshida had the upper hand.<#>

<id192580#36#>Kamoshida had the upper hand.<#>

Английский:
<id192581#36#>You think so...?<#>

<id192581#36#>You think so...?<#>

Английский:
<id192582#36#>All of this happened because of how weak I am...<#>

<id192582#36#>All of this happened because of how weak I am...<#>

Английский:
<id192583#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

<id192583#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

Английский:
<id192584#36#>I knew it... I'm so stupid...<#>

<id192584#36#>I knew it... I'm so stupid...<#>

Английский:
<id192585#36#>All of this happened because of how weak I am...<#>

<id192585#36#>All of this happened because of how weak I am...<#>

Английский:
<id192586#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

<id192586#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

Английский:
<id192587#36#>That might have been true...<#>

<id192587#36#>That might have been true...<#>

Английский:
<id192588#36#>But honestly, I think it was all because of how weak I am...<#>

<id192588#36#>But honestly, I think it was all because of how weak I am...<#>

Английский:
<id192589#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

<id192589#36#>That's why I believed Kamoshida's authority outweighed Shiho's own ability to earn her starting spot.<#>

Английский:
<id192590#36#><F1 82>, do you remember the last time I talked to you like this?<#>

<id192590#36#><F1 82>, do you remember the last time I talked to you like this?<#>