Английский:
<id192141#36#>And that was when I gave her a plate of my homemade curry.<#>

<id192141#36#>And that was when I gave her a plate of my homemade curry.<#>

Английский:
<id192142#36#>The very next day she came asking all about the ingredients and what goes into the cooking process...<#>

<id192142#36#>The very next day she came asking all about the ingredients and what goes into the cooking process...<#>

Английский:
<id192143#36#>Then just a few days later, she handed me a scientifically-enhanced version of my recipe.<#>

<id192143#36#>Then just a few days later, she handed me a scientifically-enhanced version of my recipe.<#>

Английский:
<id192144#36#>...It was incredible. She had used my curry as the basis, but it was miles better than anything I made.<#>

<id192144#36#>...It was incredible. She had used my curry as the basis, but it was miles better than anything I made.<#>

Английский:
<id192145#36#>Curry was Wakaba's specialty from then on. Naturally, Futaba grew to love it in no time as well.<#>

<id192145#36#>Curry was Wakaba's specialty from then on. Naturally, Futaba grew to love it in no time as well.<#>

Английский:
<id192146#36#>But then after Wakaba's accident... Futaba stopped eating it entirely.<#>

<id192146#36#>But then after Wakaba's accident... Futaba stopped eating it entirely.<#>

Английский:
<id192147#36#>The flavor would make her remember the pain... I've heard even smells can bring back memories too.<#>

<id192147#36#>The flavor would make her remember the pain... I've heard even smells can bring back memories too.<#>

Английский:
<id192148#36#>But... that curry was the only point of connection I had with Futaba.<#>

<id192148#36#>But... that curry was the only point of connection I had with Futaba.<#>

Английский:
<id192149#36#>That's why when I took her in, I vowed to keep this recipe alive until she could eat it again.<#>

<id192149#36#>That's why when I took her in, I vowed to keep this recipe alive until she could eat it again.<#>

Английский:
<id192150#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It really paid off in the end.<F2 01 1C 01><#>

<id192150#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It really paid off in the end.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192151#36#>Almost brings a tear to my eye.<#>

<id192151#36#>Almost brings a tear to my eye.<#>

Английский:
<id192152#36#>So much history...<#>

<id192152#36#>So much history...<#>

Английский:
<id192153#36#>Yeah. It felt like a huge weight was lifted off my shoulders when she said it was delicious.<#>

<id192153#36#>Yeah. It felt like a huge weight was lifted off my shoulders when she said it was delicious.<#>

Английский:
<id192154#36#>Huh? Stop that, you're starting to creep me out.<#>

<id192154#36#>Huh? Stop that, you're starting to creep me out.<#>

Английский:
<id192155#36#>Well, it wouldn't have such a rich flavor without a rich backstory.<#>

<id192155#36#>Well, it wouldn't have such a rich flavor without a rich backstory.<#>

Английский:
<id192157#36#>Despite how introverted she seemed, she was extraordinarily perceptive of the people around her...<#>

<id192157#36#>Despite how introverted she seemed, she was extraordinarily perceptive of the people around her...<#>

Английский:
<id192158#36#>I never even told her about my love of coffee. She figured it out just from looking at me...<#>

<id192158#36#>I never even told her about my love of coffee. She figured it out just from looking at me...<#>

Английский:
<id192159#36#>That was when I realized she was totally out of my league.<#>

<id192159#36#>That was when I realized she was totally out of my league.<#>

Английский:
<id192160#36#>Not like I really stood a chance to begin with though. She already had Futaba by then, after all.<#>

<id192160#36#>Not like I really stood a chance to begin with though. She already had Futaba by then, after all.<#>

Английский:
<id192161#36#>This might seem like any old curry to most people, but there're tons of emotions crammed inside.<#>

<id192161#36#>This might seem like any old curry to most people, but there're tons of emotions crammed inside.<#>

Английский:
<id192162#36#>So, uh... make sure you keep the tradition going.<#>

<id192162#36#>So, uh... make sure you keep the tradition going.<#>

Английский:
<id192163#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

<id192163#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

Английский:
<id192164#36#>All right, that's enough of this for tonight! Things are getting downright sappy in here.<#>

<id192164#36#>All right, that's enough of this for tonight! Things are getting downright sappy in here.<#>

Английский:
<id192165#36#>Futaba's waiting for me at home too, so I should probably be heading back.<#>

<id192165#36#>Futaba's waiting for me at home too, so I should probably be heading back.<#>

Английский:
<id192166#36#>Make sure you clean up before you go to bed.<#>

<id192166#36#>Make sure you clean up before you go to bed.<#>

Английский:
<id192167#36#>Don't you ever get lonely, So-chan? You've been a bachelor for so long... Have you given up on marriage?<#>

<id192167#36#>Don't you ever get lonely, So-chan? You've been a bachelor for so long... Have you given up on marriage?<#>

Английский:
<id192168#36#>All I want in a relationship is spicy stimulation followed by some smooth, relaxing comfort.<#>

<id192168#36#>All I want in a relationship is spicy stimulation followed by some smooth, relaxing comfort.<#>

Английский:
<id192170#36#>He always dodges my questions like that. He's so clever.<#>

<id192170#36#>He always dodges my questions like that. He's so clever.<#>

Английский:
<id192171#36#>By the way, what are your thoughts on So-chan's life of solitude?<#>

<id192171#36#>By the way, what are your thoughts on So-chan's life of solitude?<#>

Английский:
<id192172#36#>I admire it.<#>

<id192172#36#>I admire it.<#>

Английский:
<id192173#36#>I'm not impressed.<#>

<id192173#36#>I'm not impressed.<#>

Английский:
<id192174#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>To each his own.<F2 01 1C 01><#>

<id192174#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>To each his own.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192175#36#>You can admire me if you want, but I don't recommend trying to follow in my footsteps.<#>

<id192175#36#>You can admire me if you want, but I don't recommend trying to follow in my footsteps.<#>

Английский:
<id192176#36#>So says the delinquent.<#>

<id192176#36#>So says the delinquent.<#>

Английский:
<id192177#36#>That's a real roundabout way of showing disapproval...<#>

<id192177#36#>That's a real roundabout way of showing disapproval...<#>

Английский:
<id192178#36#>Anyway, the only thing I care about in life is making sure my customers are satisfied.<#>

<id192178#36#>Anyway, the only thing I care about in life is making sure my customers are satisfied.<#>

Английский:
<id192180#36#>She seemed especially aggressive today, huh? It would've been bad if she pushed any further...<#>

<id192180#36#>She seemed especially aggressive today, huh? It would've been bad if she pushed any further...<#>

Английский:
<id192181#36#>But I guess food service relies on keeping the right distance from people... Not too far, not too close.<#>

<id192181#36#>But I guess food service relies on keeping the right distance from people... Not too far, not too close.<#>

Английский:
<id192182#36#>Welco—<#>

<id192182#36#>Welco—<#>

Английский:
<id192183#36#>You just don't know when to give up, do you...!?<#>

<id192183#36#>You just don't know when to give up, do you...!?<#>

Английский:
<id192184#36#>Well... I just learned something VERY interesting!<#>

<id192184#36#>Well... I just learned something VERY interesting!<#>

Английский:
<id192185#36#>Futaba's been shut off from both school and society this whole time, huh? That's not good parenting.<#>

<id192185#36#>Futaba's been shut off from both school and society this whole time, huh? That's not good parenting.<#>

Английский:
<id192186#36#>Yeah? And what have YOU done to care for her?<#>

<id192186#36#>Yeah? And what have YOU done to care for her?<#>

Английский:
<id192188#36#>Don't be ridiculous. Futaba had a terrible life living with you...<#>

<id192188#36#>Don't be ridiculous. Futaba had a terrible life living with you...<#>

Английский:
<id192189#36#>Plus I already gave you most of the inheritance for custody! Is that still not enough for you!?<#>

<id192189#36#>Plus I already gave you most of the inheritance for custody! Is that still not enough for you!?<#>

Английский:
<id192190#36#>We could always find out in court. I wonder who'd win between a blood relative and a mere legal guardian...<#>

<id192190#36#>We could always find out in court. I wonder who'd win between a blood relative and a mere legal guardian...<#>