Английский:
<id192041#36#>Just do the dishes while I'm gone. Oh, and remember to shut off the gas before you close up shop.<#>

<id192041#36#>Just do the dishes while I'm gone. Oh, and remember to shut off the gas before you close up shop.<#>

Английский:
<id192042#36#>It's nice having someone around to help at times like this.<#>

<id192042#36#>It's nice having someone around to help at times like this.<#>

Английский:
<id192043#36#>Turns out you're actually a harder worker than I thought. Keep it up.<#>

<id192043#36#>Turns out you're actually a harder worker than I thought. Keep it up.<#>

Английский:
<id192044#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

<id192044#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

Английский:
<id192045#36#>Okay, I'm off. Don't eat all our food while I'm gone.<#>

<id192045#36#>Okay, I'm off. Don't eat all our food while I'm gone.<#>

Английский:
<id192046#36#>Okay, today we're gonna try brewing a cup of coffee from step one. Just listen to what I tell you.<#>

<id192046#36#>Okay, today we're gonna try brewing a cup of coffee from step one. Just listen to what I tell you.<#>

Английский:
<id192048#36#>...You're gonna be fine. I'll be here the whole time.<#>

<id192048#36#>...You're gonna be fine. I'll be here the whole time.<#>

Английский:
<id192050#36#>Making a blend, on the other hand, is a different story. Mixing beans at random won't do you any good.<#>

<id192050#36#>Making a blend, on the other hand, is a different story. Mixing beans at random won't do you any good.<#>

Английский:
<id192051#36#>That's because the acidity and the flavor profile all depend on the bean ratio. Pretty deep, huh?<#>

<id192051#36#>That's because the acidity and the flavor profile all depend on the bean ratio. Pretty deep, huh?<#>

Английский:
<id192052#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tell me more.<F2 01 1C 01><#>

<id192052#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Tell me more.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192053#36#>That sounds tough...<#>

<id192053#36#>That sounds tough...<#>

Английский:
<id192054#36#>It all tastes the same to me.<#>

<id192054#36#>It all tastes the same to me.<#>

Английский:
<id192055#36#>Oh, somebody's enthusiastic.<#>

<id192055#36#>Oh, somebody's enthusiastic.<#>

Английский:
<id192056#36#>If you're really that interested, feel free to try out whatever combinations you want to.<#>

<id192056#36#>If you're really that interested, feel free to try out whatever combinations you want to.<#>

Английский:
<id192057#36#>...Oh, but hands off the expensive beans, got it?<#>

<id192057#36#>...Oh, but hands off the expensive beans, got it?<#>

Английский:
<id192058#36#>Maybe, but you're just gonna have to take your time and memorize it all.<#>

<id192058#36#>Maybe, but you're just gonna have to take your time and memorize it all.<#>

Английский:
<id192059#36#>You can't even tell when one blend is more bitter than another? Eh, you'll get better eventually.<#>

<id192059#36#>You can't even tell when one blend is more bitter than another? Eh, you'll get better eventually.<#>

Английский:
<id192060#36#>Next up is the curry. There's something special about its flavor.<#>

<id192060#36#>Next up is the curry. There's something special about its flavor.<#>

Английский:
<id192061#36#>The truth is, a scientific genius actually came up with the perfect spice combo to complement my coffee.<#>

<id192061#36#>The truth is, a scientific genius actually came up with the perfect spice combo to complement my coffee.<#>

Английский:
<id192062#36#>Something about the quantification of taste... There's no formula for flavor, but it IS pretty damn good.<#>

<id192062#36#>Something about the quantification of taste... There's no formula for flavor, but it IS pretty damn good.<#>

Английский:
<id192063#36#>Anyhow, we don't make compromises when it comes to food service. Our stuff's gotta wow the customers.<#>

<id192063#36#>Anyhow, we don't make compromises when it comes to food service. Our stuff's gotta wow the customers.<#>

Английский:
<id192064#36#>This is a tiny shop, after all. Self-satisfaction is the only thing that keeps me going.<#>

<id192064#36#>This is a tiny shop, after all. Self-satisfaction is the only thing that keeps me going.<#>

Английский:
<id192065#36#>You...<#>

<id192065#36#>You...<#>

Английский:
<id192066#36#>Haven't I already told you I don't have the money? Look at this place. You see many customers in here?<#>

<id192066#36#>Haven't I already told you I don't have the money? Look at this place. You see many customers in here?<#>

Английский:
<id192069#36#>I wish you'd show me the same kindness you show others.<#>

<id192069#36#>I wish you'd show me the same kindness you show others.<#>

Английский:
<id192070#36#>If you're not planning on buying anything, can you please leave?<#>

<id192070#36#>If you're not planning on buying anything, can you please leave?<#>

Английский:
<id192071#36#>I'm expecting a phone call, so I don't have time to chat with you.<#>

<id192071#36#>I'm expecting a phone call, so I don't have time to chat with you.<#>

Английский:
<id192074#36#>Well...<#>

<id192074#36#>Well...<#>

Английский:
<id192076#36#>Run for help<#>

<id192076#36#>Run for help<#>

Английский:
<id192077#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Call Sojiro's phone<F2 01 1C 01><#>

<id192077#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Call Sojiro's phone<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192078#36#>Kick the man out<#>

<id192078#36#>Kick the man out<#>

Английский:
<id192079#36#>What do you think you're doing? Don't get any funny ideas.<#>

<id192079#36#>What do you think you're doing? Don't get any funny ideas.<#>

Английский:
<id192080#36#>Oh, there's that social services call I was waiting for.<#>

<id192080#36#>Oh, there's that social services call I was waiting for.<#>

Английский:
<id192081#36#>They come 'round pretty often to make sure this guy's not getting in any trouble. Want me to introduce you?<#>

<id192081#36#>They come 'round pretty often to make sure this guy's not getting in any trouble. Want me to introduce you?<#>

Английский:
<id192083#36#>Does he really have nothing better to do...?<#>

<id192083#36#>Does he really have nothing better to do...?<#>

Английский:
<id192084#36#>*sigh* I guess I should explain what's going on. He might try and drop by when I'm not around.<#>

<id192084#36#>*sigh* I guess I should explain what's going on. He might try and drop by when I'm not around.<#>

Английский:
<id192085#36#>...That man is an old acquaintance of mine who's short on cash right now.<#>

<id192085#36#>...That man is an old acquaintance of mine who's short on cash right now.<#>

Английский:
<id192086#36#>Looks pretty friendly, yeah? Don't let him fool you—it's all an act.<#>

<id192086#36#>Looks pretty friendly, yeah? Don't let him fool you—it's all an act.<#>

Английский:
<id192087#36#>I have to say though... I'm surprised you were quick-witted enough to pull that stuff off.<#>

<id192087#36#>I have to say though... I'm surprised you were quick-witted enough to pull that stuff off.<#>

Английский:
<id192088#36#>You really saved me back there. Thanks.<#>

<id192088#36#>You really saved me back there. Thanks.<#>

Английский:
<id192089#36#>I have to say though, I got pretty lucky there. A lady friend of mine called at just the right time.<#>

<id192089#36#>I have to say though, I got pretty lucky there. A lady friend of mine called at just the right time.<#>

Английский:
<id192090#36#>...I've gotta thank you too. I could tell you wanted to help.<#>

<id192090#36#>...I've gotta thank you too. I could tell you wanted to help.<#>