Английский:
<id192091#36#>You were acting way too suspicious, but it was clear you were trying. So, uh... thanks for that.<#>

<id192091#36#>You were acting way too suspicious, but it was clear you were trying. So, uh... thanks for that.<#>

Английский:
<id192092#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

<id192092#36#>I feel like my bond with Sojiro is growing deeper...<#>

Английский:
<id192094#36#>I guess that's just the kinda person you are though, huh...<#>

<id192094#36#>I guess that's just the kinda person you are though, huh...<#>

Английский:
<id192095#36#>It's that time already?<#>

<id192095#36#>It's that time already?<#>

Английский:
<id192096#36#>*sigh* I'd report him to the cops if he wasn't related to her...<#>

<id192096#36#>*sigh* I'd report him to the cops if he wasn't related to her...<#>

Английский:
<id192097#36#>Oh, uh... never mind that.<#>

<id192097#36#>Oh, uh... never mind that.<#>

Английский:
<id192098#36#>Anyway, that's it for today. Go... study or something after you close up.<#>

<id192098#36#>Anyway, that's it for today. Go... study or something after you close up.<#>

Английский:
<id192099#36#>Phew... I'm wicked full.<#>

<id192099#36#>Phew... I'm wicked full.<#>

Английский:
<id192100#36#>How was the curry, Futaba?<#>

<id192100#36#>How was the curry, Futaba?<#>

Английский:
<id192101#36#>Delicious! I'm gonna be dreaming of that stuff tonight!<#>

<id192101#36#>Delicious! I'm gonna be dreaming of that stuff tonight!<#>

Английский:
<id192102#36#>Um... did it taste the same as you remember it?<#>

<id192102#36#>Um... did it taste the same as you remember it?<#>

Английский:
<id192103#36#>Yup. I feel like a dummy for not wanting to eat it back when I was depressed about my mom...<#>

<id192103#36#>Yup. I feel like a dummy for not wanting to eat it back when I was depressed about my mom...<#>

Английский:
<id192104#36#>...Oh yeah! The first episode of this brand-new anime I wanna watch is airing tonight! I'm outta here!<#>

<id192104#36#>...Oh yeah! The first episode of this brand-new anime I wanna watch is airing tonight! I'm outta here!<#>

Английский:
<id192105#36#>Eyes in front when you walk, okay? No spacing out.<#>

<id192105#36#>Eyes in front when you walk, okay? No spacing out.<#>

Английский:
<id192106#36#>You ran head first into a pole last time you went for a walk...<#>

<id192106#36#>You ran head first into a pole last time you went for a walk...<#>

Английский:
<id192107#36#>Well you stubbed your toe on the dresser the other day!<#>

<id192107#36#>Well you stubbed your toe on the dresser the other day!<#>

Английский:
<id192108#36#>Aw crap! It's gonna start!<#>

<id192108#36#>Aw crap! It's gonna start!<#>

Английский:
<id192109#36#>Making like a leaf, and— Eh, screw it. Bye!<#>

<id192109#36#>Making like a leaf, and— Eh, screw it. Bye!<#>

Английский:
<id192110#36#>She thought it was "delicious"...<#>

<id192110#36#>She thought it was "delicious"...<#>

Английский:
<id192111#36#>And what about you?<#>

<id192111#36#>And what about you?<#>

Английский:
<id192112#36#>It wasn't bad.<#>

<id192112#36#>It wasn't bad.<#>

Английский:
<id192113#36#>Nothing special.<#>

<id192113#36#>Nothing special.<#>

Английский:
<id192114#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I think I'm addicted!<F2 01 1C 01><#>

<id192114#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I think I'm addicted!<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192115#36#>Heh, you say that like you're a curry expert.<#>

<id192115#36#>Heh, you say that like you're a curry expert.<#>

Английский:
<id192116#36#>Anyway... there's something I should probably tell you.<#>

<id192116#36#>Anyway... there's something I should probably tell you.<#>

Английский:
<id192117#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

<id192117#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

Английский:
<id192118#36#>Well you're no fun to feed...<#>

<id192118#36#>Well you're no fun to feed...<#>

Английский:
<id192119#36#>But anyway... there's something I should probably tell you.<#>

<id192119#36#>But anyway... there's something I should probably tell you.<#>

Английский:
<id192120#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

<id192120#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

Английский:
<id192122#36#>Now then... there's something I should probably tell you.<#>

<id192122#36#>Now then... there's something I should probably tell you.<#>

Английский:
<id192123#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

<id192123#36#>Here, take a seat. I'll pour you some coffee.<#>

Английский:
<id192124#36#>Remember how I said the recipe for this curry was developed by a scientific genius?<#>

<id192124#36#>Remember how I said the recipe for this curry was developed by a scientific genius?<#>

Английский:
<id192125#36#>You might've realized by now, but that genius was Futaba's mother... Wakaba.<#>

<id192125#36#>You might've realized by now, but that genius was Futaba's mother... Wakaba.<#>

Английский:
<id192127#36#>I first met Wakaba back when I was doing work for the government. She was real trouble, let me tell you.<#>

<id192127#36#>I first met Wakaba back when I was doing work for the government. She was real trouble, let me tell you.<#>

Английский:
<id192128#36#>Logic prevailed over emotion for her, and she had an intricate knowledge of the human mind.<#>

<id192128#36#>Logic prevailed over emotion for her, and she had an intricate knowledge of the human mind.<#>

Английский:
<id192129#36#>I thought my pick-up lines were the best in town, but not a single one worked on her... Heh...<#>

<id192129#36#>I thought my pick-up lines were the best in town, but not a single one worked on her... Heh...<#>

Английский:
<id192130#36#>Was she like Futaba?<#>

<id192130#36#>Was she like Futaba?<#>

Английский:
<id192131#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>She wasn't normal, huh?<F2 01 1C 01><#>

<id192131#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>She wasn't normal, huh?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id192132#36#>So that's why you're a bachelor?<#>

<id192132#36#>So that's why you're a bachelor?<#>

Английский:
<id192133#36#>You could say that.<#>

<id192133#36#>You could say that.<#>

Английский:
<id192134#36#>It was never clear what she was thinking... so I had a hard time trying to keep up with her.<#>

<id192134#36#>It was never clear what she was thinking... so I had a hard time trying to keep up with her.<#>

Английский:
<id192135#36#>You can probably get a good idea just from looking at Futaba. Wakaba was like the adult version of that.<#>

<id192135#36#>You can probably get a good idea just from looking at Futaba. Wakaba was like the adult version of that.<#>

Английский:
<id192136#36#>It was almost impossible to keep up with her.<#>

<id192136#36#>It was almost impossible to keep up with her.<#>

Английский:
<id192137#36#>...Shut your mouth.<#>

<id192137#36#>...Shut your mouth.<#>

Английский:
<id192138#36#>Getting married has never been a dream of mine.<#>

<id192138#36#>Getting married has never been a dream of mine.<#>

Английский:
<id192139#36#>Men are idiots though... We spend our time chasing after things we can't get.<#>

<id192139#36#>Men are idiots though... We spend our time chasing after things we can't get.<#>

Английский:
<id192140#36#>Wakaba rejected me time and time again... but there was one instance I managed to surprise her.<#>

<id192140#36#>Wakaba rejected me time and time again... but there was one instance I managed to surprise her.<#>